1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
متمانە_(2003)

2
00:00:47,500 --> 00:00:50,550
دەنگی پیاو:
کەواتە، من مردووم...

3
00:00:50,630 --> 00:00:54,850
و پێم وایە لەبەر ئەوەیە
لەم قژ سوورە.

4
00:00:56,420 --> 00:00:58,230
Do you know who I am, Jake?

5
00:00:58,260 --> 00:01:00,400
دەجال؟

6
00:01:00,430 --> 00:01:03,070
من تەنها کوڕێکم
looking for some answers.

7
00:01:03,140 --> 00:01:05,730
هێی، دەزانی، هاوڕێ،
ئایا هەموومان نین؟

8
00:01:08,230 --> 00:01:10,740
Things are probably gonna
end bad for you tonight, Jake.

9
00:01:10,810 --> 00:01:12,990
بەڵێ، من دەست پێدەکەم
بۆ ئەوەی ئەو هەستە بەدەست بهێنیت.

10
00:01:15,110 --> 00:01:17,960
ئایا ژیانت دەچڕێت
لەبەر چاوت؟

11
00:01:18,030 --> 00:01:20,750
بە ڕاشکاوانە؟
Just the last three weeks.

12
00:01:20,780 --> 00:01:22,590
It's not a bad place to start.

13
00:01:25,830 --> 00:01:27,760
ئارام بگرە باشە؟ داوای لێبووردن دەکەم.

14
00:01:27,790 --> 00:01:29,800
سەرم لەوێدا لەدەستدا،
نازانم چی ڕوویدا.

15
00:01:29,830 --> 00:01:31,840
تۆ گێل تەقەی لێکرد،
ئەوە بوو کە ڕوویدا.

16
00:01:31,920 --> 00:01:35,010
چ هەڵبژاردەیەکی تری گێلکردنم هەیە؟
دایکە گێلەکە خەریک بوو welch.

17
00:01:35,090 --> 00:01:36,060
ئایا گوێت لێ نەبوو؟
ئایا نەتبینی؟

18
00:01:36,130 --> 00:01:37,770
من ناتوانم لێرە بم کاکە،
تۆ لێم تێدەگەی؟

19
00:01:37,840 --> 00:01:40,310
- ناتوانم بە گێلییەوە لێرە بم!
- گوێم لێ بگرە باشە؟

20
00:01:40,390 --> 00:01:43,310
چووە بۆ گوێدرێژ،
کە هەندێک جار ڕوودەدات.

21
00:01:43,390 --> 00:01:46,320
- ئای گێل پیاو!
- تۆ گوێ ناگریت لیۆنێل.

22
00:01:46,350 --> 00:01:49,360
هێشتا دەتوانین بەم شتەدا تێپەڕین،
هێشتا هەندێک کاتمان ماوە،

23
00:01:49,440 --> 00:01:51,110
بەڵام پێویستم بە تۆیە
بۆ بەکارهێنانی سەری گێلەکەت،

24
00:01:51,150 --> 00:01:53,160
و پێویستم بەوەیە متمانەم پێ بکەیت.

25
00:01:54,190 --> 00:01:56,200
ئایا دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

26
00:01:57,690 --> 00:01:59,660
- (ئاسایری پۆلیس دەنگی دەدات)
- با بڕۆین!

27
00:02:05,200 --> 00:02:07,800
جەیک:
وەرە با پەلە بکەین.

28
00:02:15,500 --> 00:02:18,140
وەرە،
پێیەکانی بگرە، ئەی نا؟

29
00:02:19,880 --> 00:02:23,520
لیۆنێل، ئەو مردووە، باشە؟
ڕەنگە تۆ چەقۆکەت نەکێشابێت،

30
00:02:23,600 --> 00:02:26,110
بەڵام تۆ ڕاست لەوێ وەستابوویت
وە منت بینی کە ئەوەم کرد.

31
00:02:26,180 --> 00:02:28,280
ئێستا قاچە گێلەکانی بگرە.

32
00:02:28,350 --> 00:02:29,990
بارتەندەر:
تیک-تۆک.

33
00:02:30,020 --> 00:02:32,490
هێی، تۆ دەتەوێت یارمەتیت بدەیت، پاشان یارمەتی بدە.
ئەگەر نا، کونە پایەکەت دابخە.

34
00:02:32,520 --> 00:02:33,530
فەسادی تۆ!

35
00:02:33,560 --> 00:02:36,530
جەیک: تکایە چاکەیەکم لەگەڵ بکە،
دەمی گێلەکەت دابخە.

36
00:02:36,570 --> 00:02:38,080
شوێنی من.

37
00:02:39,030 --> 00:02:41,040
ڕەنگە ئێستا،
تۆ گەوادەکە دادەخەیت.

38
00:02:41,820 --> 00:02:43,580
تکایە!

39
00:02:44,410 --> 00:02:47,290
تۆ پێت وایە ئەم جۆرە گەوادەیە
پێشتر لێرە ڕووی نەداوە؟

40
00:02:47,370 --> 00:02:50,170
بە لەبەرچاوگرتنی، بەزۆری لە ڕۆژی چوارشەممە و...
بەزۆری بە پۆلیسەکان دەڵێم،

41
00:02:50,210 --> 00:02:54,010
- نا ئەفسەر، من بەدەستم نەهێنا
سەیرێکی باش لە تەقەکەرەکان”.

42
00:02:54,040 --> 00:02:55,680
بەگشتی، بەهەر حاڵ...

43
00:02:55,750 --> 00:02:57,810
سوێند بەخوا،
هیچم نەبینی.

44
00:02:57,880 --> 00:02:59,270
تۆ ڕێگەم پێدەدەیت،
یەک وشەش ناڵێم، بەڵێن دەدەم.

45
00:02:59,340 --> 00:03:02,770
هیستریا لەسەر ئێمە مەبە، خۆشەویستەکەم، هەموو
ڕاستە؟

46
00:03:02,840 --> 00:03:04,520
من ناتوانم بە گێلییەوە لێرە بم!

47
00:03:04,590 --> 00:03:08,980
پاشان دەزانی چی لیۆنێل،
ڕەنگە پێویست بێت بچیت.

48
00:03:15,400 --> 00:03:16,990
ئەی پارەکە چی؟

49
00:03:20,110 --> 00:03:21,950
ئەی ئەم دۆخە چی؟
وات لێدەکات بیربکەیتەوە

50
00:03:22,030 --> 00:03:24,330
دەتوانم وەڵامی ئەو پرسیارە بدەمەوە،
ئێستا؟

51
00:03:24,410 --> 00:03:27,670
گێل! گێل!

52
00:03:27,740 --> 00:03:29,130
(هاوار دەکات)

53
00:03:29,200 --> 00:03:32,170
(ئاگرینگی پۆلیس دەنگی دەدات)

54
00:03:43,680 --> 00:03:45,770
پۆلیس
بەستن!

55
00:03:47,890 --> 00:03:49,940
بەستوو، تۆ دایکە گێل
کەر مژینی چەقۆکێشەکان!

56
00:03:50,020 --> 00:03:51,650
باشە کوڕان،
واز لە دەست لێدانی ئەو شتانە بێنن...

57
00:03:51,730 --> 00:03:54,820
چی ئەوەندە مەسخەرەی پێچوو؟
عیسا مەسیح!

58
00:03:54,900 --> 00:03:57,450
وەک ئەوە وایە ١٠٠ پلە لێرەدا بێت
و من بۆ هەمیشە لەم گەوادەدا درۆ دەکەم.

59
00:03:57,520 --> 00:03:59,950
چی بە گاڵتە! ئێوە دواکەوتوون،
ناچار بووین بچینە یارییەکی مەکسیکی.

60
00:04:00,030 --> 00:04:02,580
ناچار بووین بچینە یاری دەمانچە.
بەڕێزان ئەوە ڕاکێتی ئێمە نییە.

61
00:04:02,610 --> 00:04:03,830
ئێمە سەرقاڵی بەرەنگاربوونەوەی تاوان بووین.

62
00:04:03,900 --> 00:04:07,000
تۆ شەقامەکان بە سەلامەتی دەهێڵیتەوە
لە منداڵفرۆشان و بازرگانانی ماددە هۆشبەرەکانەوە؟

63
00:04:07,070 --> 00:04:09,630
ئۆی! نەفرەت لەخوا.

64
00:04:09,700 --> 00:04:11,840
پێم وتیت، تۆ زۆر پاودەر بەکاردەهێنیت،
سەیری کراسە گێلەکەم بکە.

65
00:04:11,910 --> 00:04:13,090
تێدەگەم،
بەڵام تۆ شتێک دەزانیت؟

66
00:04:13,160 --> 00:04:14,920
تۆ بەدەستی ناهێنیت
کاریگەری خۆشی ڕشاندنەوە.

67
00:04:14,960 --> 00:04:16,220
سەیری ئەم کاریگەرییە پەرش و بڵاوە بکەن.

68
00:04:16,290 --> 00:04:18,090
ئەوانەی خوێنیان هەیە
لە بڕینەکەت دەربکە.

69
00:04:18,130 --> 00:04:19,760
- دەتوانم لەگەڵ ئەوەدا بژیم.
- هێی، جەیک،

70
00:04:19,790 --> 00:04:21,970
کەی بەدەستم دەگات
بۆ یاریکردن بە ناوەوە؟

71
00:04:22,050 --> 00:04:24,640
گۆردۆ یاری ناوەوە دەکات.
تۆ شیلەکەیت، ئەوە دەزانیت.

72
00:04:24,720 --> 00:04:27,390
بەڵێ، بەڵام وەرە، هەموو ئەوەی دەیکەم
گریاوە و لێرەدا سووکایەتی پێ بکرێت.

73
00:04:27,470 --> 00:04:28,770
باسی چی دەکەیت؟

74
00:04:28,850 --> 00:04:31,110
پێویستە خەڵاتی ئۆسکاری گێل بەدەست بهێنیت
بۆ ئەو کارە شیلانەی کە ئەنجامی دەدەیت.

75
00:04:31,180 --> 00:04:33,280
جەیک: بیگ ئال، هەر کەسێک دەیکات
لە تۆ باشتر بیکە؟

76
00:04:33,350 --> 00:04:35,110
وەرە، ئێمە بەدەستمان هێناوە
شتێکی باشە کە لێرە دەچێت.

77
00:04:35,190 --> 00:04:37,070
تۆ دەتەوێت ئێمە جینکس بکەیت
بە گۆڕینی شتەکان؟

78
00:04:37,150 --> 00:04:39,620
بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت،
من نامەوێت هیچ شتێک جینکس بکەم.

79
00:04:39,690 --> 00:04:42,120
بێگومان من ڕاست دەکەم.
لێرەدا دەڕۆیت، ئەوە بڕینی تۆیە.

80
00:04:42,150 --> 00:04:44,450
- سوپاس.
- کارێکی باشە، پایسان.

81
00:04:47,490 --> 00:04:50,130
- چی؟
- پارەیەکی زۆرە.

82
00:04:50,160 --> 00:04:51,670
ئەویش هاتە پێشەوە
بە شێوەیەکی ترسناک خێرا.

83
00:04:51,700 --> 00:04:53,710
ئایا بینیتان چەندە خێرا
لێرە دەرچوو؟

84
00:04:53,790 --> 00:04:56,840
- ناگەڕێتەوە، تەواو بوو.
- باشە، باشە.

85
00:04:56,920 --> 00:05:00,430
من دەبێ نانێک بچەمێنمەوە.
ئایا کەسێک کۆترەکەی تێکداوە؟

86
00:05:00,500 --> 00:05:03,970
- پاک و خاوێنە.
- بەڕێزان،

87
00:05:04,050 --> 00:05:07,310
10%، بڕینی ئێوە. چێژوەرگرتن!

88
00:05:07,340 --> 00:05:10,440
ئێوە گونی زۆرتان دەست کەوت کاکە.
ئەوەندەت پێ دەدەم.

89
00:05:10,510 --> 00:05:13,400
ئەوە متمانەیە.
تەنها متمانە بەخۆبوون.

90
00:05:13,930 --> 00:05:15,440
گرنگ نییە کۆنەکە چییە.

91
00:05:15,520 --> 00:05:18,740
بازرگانی ناوخۆیی،
هێڵێک کە لە یانەیەکی یاریزانانی یاریزانان بەدەستمان هێنا،

92
00:05:18,810 --> 00:05:20,780
فێڵی بیمە، هەرچییەک بێت.

93
00:05:20,860 --> 00:05:24,790
پارەکەت بینیوە
و تۆ دەتەوێت. زیاتر لەوە.

94
00:05:24,860 --> 00:05:27,370
کەواتە کێ گرنگی پێدەدات ئەگەر هەتبێت
بۆ ئەوەی کەمێک یاساکان بچەمێنیتەوە؟

95
00:05:27,450 --> 00:05:30,120
بە مەرجێک کەس ئازاری نەگات.

96
00:05:30,200 --> 00:05:32,170
بەڵام دواتر کەسێک دەیکات.

97
00:05:32,240 --> 00:05:35,000
- (تەقە)
- (هاوار)

98
00:05:38,370 --> 00:05:40,890
تۆمی سویتس هەمیشە دەیگوت،
"یارییەکی متمانە بەخۆبوون."

99
00:05:40,960 --> 00:05:44,010
وەک ئەوە وایە شانۆنامەیەک دابنێیت،
کە هەمووان بەشەکەی خۆیان دەزانن.

100
00:05:44,050 --> 00:05:47,180
پیاوی ناوەوە، پەتچی،
شیڵەکان،

101
00:05:47,260 --> 00:05:49,270
هەموو کەسێک، واتە
جگە لە نیشانەکە."

102
00:05:50,510 --> 00:05:52,900
کەواتە ئێستا تۆ...
هاوبەشی کوشتنێک.

103
00:05:52,930 --> 00:05:55,020
هەموو ئەو شتانەی بیرت لێدەکردەوە
تۆ کۆنتڕۆڵی،

104
00:05:55,060 --> 00:05:58,070
تەنها لە پەنجەرەکەوە فڕییە دەرەوە،
یان دڵۆپ دڵۆپ بە قاچتەوە دێت.

105
00:05:58,100 --> 00:06:00,150
دەبێ لە دەرگاکە ڕابکەیت،

106
00:06:00,230 --> 00:06:02,530
بێهیوا لە لەبیرکردن
کە هەرگیز ئەمە ڕوویداوە،

107
00:06:02,610 --> 00:06:04,620
و ئامادەیە بۆ تەوبەکردن
ڕێگا تەماحکارەکانت.

108
00:06:04,690 --> 00:06:06,240
ئەی پارەکە چی؟

109
00:06:06,320 --> 00:06:08,830
جەیک:
پاشان دیسانەوە لەوێیە، ئەو خورانە.

110
00:06:08,900 --> 00:06:11,670
کابرایەک لە پێشەوە وەستاوە
لە تۆ بە دەمانچەیەکی جگەرەکێشەوە،

111
00:06:11,740 --> 00:06:14,290
کابرایەکی تر لەسەر زەوی
خوێنبەربوون لە هەموو شوێنێک،

112
00:06:14,370 --> 00:06:16,750
و هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانن بیکەن
بیرکردنەوە لە پارەکە.

113
00:06:16,790 --> 00:06:19,010
تۆ گێلێکی نەخۆشی پێچاوپێچیت.

114
00:06:19,080 --> 00:06:21,380
بۆیە دەبێت دڵنیا بین
ئێمە لێدانەکەت پێدەدەین.

115
00:06:21,460 --> 00:06:25,140
دەبێت دڵنیا بین لەوەی کە هەرگیز...
هەرگیز جارێکی تر بێنەوە بەدوای ئێمەدا بگەڕێن.

116
00:06:25,210 --> 00:06:28,680
دەبێت تۆ دابەزێنین
لە پشتمان، بۆ هەمیشە.

117
00:06:28,760 --> 00:06:30,560
(ئاگرینگی پۆلیس دەنگی دەدات)

118
00:06:30,630 --> 00:06:32,730
هەر بۆیە...
ئێمە چاککردنەوەکەتان پێدەدەین.

119
00:06:33,470 --> 00:06:35,110
گێل.

120
00:06:35,180 --> 00:06:38,400
گێل! گێل!

121
00:06:38,480 --> 00:06:39,440
گێل!

122
00:06:39,520 --> 00:06:41,570
باشترینەکانی LAPD.

123
00:06:41,650 --> 00:06:43,610
نیوەی بە هەمان شێوە زیرەک
و دوو هێندە چەقۆکێشترە

124
00:06:43,650 --> 00:06:45,740
- وەک ئەو کابرایەی کە تازە ڕایاندوویانە.
- بەستن! دایکە گێل scumbags...

125
00:06:45,770 --> 00:06:47,160
مژینی-گەوادی کەر مژە!

126
00:06:47,230 --> 00:06:49,040
پیاو:
گریفتەرز.

127
00:06:50,110 --> 00:06:52,250
هەموومان ناتوانین وا بین
هاوڵاتی نمونەیی وەک خۆت.

128
00:06:52,280 --> 00:06:55,880
- هەموو شتێک لەسەر پارەیە، نەخێر؟
- ئایا هەمیشە نییە؟

129
00:06:55,950 --> 00:06:57,550
جەیک:
ئەوە وامان لێدەکات ڕابکەین.

130
00:06:57,620 --> 00:07:00,210
- ناوت چیە؟
- هۆڵەندی.

131
00:07:00,290 --> 00:07:02,760
- وە سەرەڕای ئەوەی دەیڵێن...
- من ئەو ناوەم خۆشدەوێت.

132
00:07:02,790 --> 00:07:06,300
- هەروەها منیش.
- دەتوانێت خۆشەویستیت بۆ بکڕێت.

133
00:07:06,380 --> 00:07:08,350
سەیری بکە،
کورسی چەرمە ئەسڵیەکان،

134
00:07:08,420 --> 00:07:11,680
سەرەوەی نەرم، و تۆش دەچیت
ئەمەت خۆش بوێت، دەرگای خۆکوژی.

135
00:07:11,760 --> 00:07:12,940
- جوان!

136
00:07:12,970 --> 00:07:15,440
جەیک:
دەتوانێت هەموو شتێک دەربارەی تۆ بڵێت.

137
00:07:15,470 --> 00:07:18,770
دەتوانێت هەموو ئەو شتانە بسڕێتەوە
دەربارەی تۆ، خۆزگە بوونی نەبووایە.

138
00:07:18,850 --> 00:07:21,190
ئەوە ئەلفۆنسە. دەمەوێت جێگیر بم.

139
00:07:21,270 --> 00:07:23,280
نەخێر، من تا ئێستا کۆترم نەکردووە.

140
00:07:23,310 --> 00:07:25,820
پێم وتیت، بەدەستی دەهێنم.

141
00:07:25,860 --> 00:07:27,990
جەیک: دەتوانێت وات لێبکات بیربکەیتەوە
تۆ لە لوتکەی جیهاندایت.

142
00:07:28,070 --> 00:07:30,410
وە ئەگەر باوەڕت بەو پارەیە هەبێت
دەتوانێت هەموو ئەوانەت بۆ بکات،

143
00:07:30,490 --> 00:07:32,580
تۆ نیشانەیەکی تەواو و بێ کەموکوڕیت.

144
00:07:34,160 --> 00:07:36,130
ئەف!

145
00:07:49,960 --> 00:07:51,720
ئایا جاک کیرۆاک نەبوو کە وتی،

146
00:07:51,800 --> 00:07:53,680
"ئەگەر خاوەنی فەرشێک بیت،
تۆ خاوەنی زۆر دەبیت."

147
00:07:53,760 --> 00:07:56,060
مەرج نییە من حەزم لە کیرۆاک بێت،

148
00:07:56,140 --> 00:07:58,110
و لێخوڕینی ئۆتۆمبێل لە ڕێگای بڕینی وڵات
ئایا بیرۆکەی من نییە بۆ کاتێکی خۆش،

149
00:07:58,180 --> 00:07:59,150
بەڵام کابرا خاڵێکی هەیە.

150
00:07:59,180 --> 00:08:01,690
(ئامێری وەڵامدانەوە)
...سێ پەیام.

151
00:08:01,730 --> 00:08:05,030
هێی، ئەوە مۆنیکایە، بیل. من هەروام
سەرسوڕهێنەر لە شەوەکەی ترەوە. پەیوەندیم پێوە بکە.

152
00:08:05,100 --> 00:08:08,370
سڵاو سکۆت، تەنها بیرم لەوە کردەوە پەیوەندیت پێوە بکەم
و پێت بڵێم کە گەڕامەوە.

153
00:08:08,440 --> 00:08:12,200
ژمارەکە دەزانیت،
ئەوە کەیتە، بەڕێگەدا.

154
00:08:12,280 --> 00:08:16,290
بروس، ئەوە شێریلە، ئەگەر ناتەوێت بیبینیت
من، تەنها وا بڵێ.

155
00:08:16,360 --> 00:08:18,330
بەڵام ئەمە دواجارە
من پەیوەندی دەکەم.

156
00:08:18,410 --> 00:08:21,380
جەیک: ئەگەر هیچت دەست نەکەوتووە،
هیچت لەدەست نەداوە.

157
00:08:21,410 --> 00:08:24,670
بەڵام کاتێک باس لە پارە دەکرێت، جا چ
دۆزینەوەی یان لەدەستدانی،

158
00:08:24,710 --> 00:08:28,010
تەنها دەبێت لەبیرت بێت
چەندە تەنها بەختە.

159
00:08:30,090 --> 00:08:32,140
ئەف!

160
00:08:37,090 --> 00:08:40,060
جەیک:
تەنها بەختی گێل و داماو.

161
00:08:47,350 --> 00:08:50,240
(دەرگاکە دەکرێتەوە)

162
00:08:50,270 --> 00:08:52,080
کاک دۆلبی؟

163
00:08:52,150 --> 00:08:54,330
کاک کینگ حەز دەکات قسەیەک لەگەڵ تۆدا بکات.

164
00:08:55,530 --> 00:08:59,210
- ئێستا؟ ئێستا؟
- ئۆتۆمبێلێکمان لە چاوەڕوانیدا هەیە.

165
00:09:08,420 --> 00:09:11,220
(زەنگ لێدانی تەلەفۆن)

166
00:09:11,290 --> 00:09:14,680
- سڵاو.
- باشترە ئێستا بچیتە لای ئەل.

167
00:09:15,720 --> 00:09:17,560
- بۆ چی؟
- (تۆنی پەیوەندیکردن)

168
00:09:17,590 --> 00:09:19,600
سڵاو؟

169
00:09:26,060 --> 00:09:28,650
هیچ.
کێ بە گێل؟!

170
00:09:28,730 --> 00:09:31,740
یەک دوو سەد دۆلاری لەسەرە
کۆشکەکەی. هەموو شتە گەوادەکانی لێرەدایە.

171
00:09:31,770 --> 00:09:33,580
بە دڵنیاییەوە ئەمە نەبوو
شتێکی هەڕەمەکییە.

172
00:09:33,650 --> 00:09:35,540
ئایا هەرگیز شتێکی هەڕەمەکییە؟

173
00:09:38,700 --> 00:09:42,170
شیت، ئەل.
چیت کرد؟

174
00:09:42,240 --> 00:09:44,250
- با تەنها بیر لەم شتە بکەینەوە...
- گۆردۆ: ئەم شارۆچکە مەسخەرە، کابرا.

175
00:09:44,290 --> 00:09:47,880
عیسا مەسیح،
هەستێکی خراپم هەبوو سەبارەت بە LA.

176
00:09:47,960 --> 00:09:50,800
ئایا من ئەوەم نەگوت؟
ئەم شارۆچکە نەفرەتییە مەسخەرە!

177
00:09:50,880 --> 00:09:52,970
گۆردۆ، ئێستا نییە
کاتی ئەوە، باشە؟

178
00:09:53,040 --> 00:09:54,720
داوای لێبووردن دەکەم،
من تەنها کەمێک...

179
00:09:54,800 --> 00:09:57,060
عیسا مەسیح. سەیری...
ئەوەی لەگەڵیدا کرد، جەیک.

180
00:09:57,130 --> 00:09:59,520
ڕاست لە ناوەڕاستدا
لە هێلکەکەی فۆ یونگ.

181
00:09:59,590 --> 00:10:02,270
پێت وایە ئەوان لەبارەی ئێمەوە دەزانن؟
چی ئەگەر ئەوانیش بگەنە لای ئێمە؟

182
00:10:02,350 --> 00:10:05,440
دەست پێ مەکە
freaking out، باشە؟

183
00:10:06,730 --> 00:10:10,780
با سەرەتا ئەل لێرە دەربهێنین.
مایڵز، بەتانییەک یان شتێک وەربگرە.

184
00:10:10,850 --> 00:10:12,620
نەخێر، ئێمە دەچین
هەر لێرە جێی بهێڵە.

185
00:10:14,150 --> 00:10:15,660
تۆ چیت، بەرز؟

186
00:10:15,690 --> 00:10:18,290
ئێمە لێرە ئەل بەجێناهێڵین.

187
00:10:19,490 --> 00:10:22,710
گۆردۆ: ئەو کۆتاییە بگرە، ئێستا.
دەستی پێ بگرە، مایڵز!

188
00:10:26,660 --> 00:10:29,170
جەیک: مایڵز، مێزەکە هەڵبگرە
و بیخەرەوە.

189
00:10:29,250 --> 00:10:33,090
گۆردۆ، واز لە فەرشەکەی مەسخەرە بێنە.
وتم لێرە بەجێی دەهێڵین.

190
00:10:34,170 --> 00:10:35,550
دایبەزێنە.

191
00:10:35,630 --> 00:10:39,850
گێل تۆ! چەندەمان ماوە
لەگەڵ ئەم کابرا مەسخەرە کارت کردووە؟

192
00:10:39,930 --> 00:10:42,980
من ناچم تەنها گێلکردن
لێرە جێی بهێڵە! باشە؟

193
00:10:43,010 --> 00:10:46,480
گۆردۆ، ٢٠٢٠.
دەستێکی گێلانە بەدەست بهێنە.

194
00:10:50,270 --> 00:10:52,320
ئێمە لێرە بەجێی دەهێڵین.

195
00:11:16,880 --> 00:11:18,890
جەیک: بیگ ئال پێشتر دەینارد
پارە بۆ باوکی،

196
00:11:18,920 --> 00:11:22,430
پزیشکی ئاژەڵانی ڤێتنام هێواش هێواش بیری لەدەست دەدات لە VA
نەخۆشخانەی شاری کلیڤلاند.

197
00:11:23,640 --> 00:11:26,110
- ئال وا بوو.
- ئێستا تۆ دێیت؟

198
00:11:31,350 --> 00:11:33,950
جەیک: هەر بۆیە ئەل هەرگیز
یاری ناوەوەی کرد.

199
00:11:38,230 --> 00:11:41,370
لەوێیە.
کەواتە چی دەبیستن؟

200
00:11:41,440 --> 00:11:45,790
باشە، لیۆنێل دۆلبی بە ئا...
حاڵەتێکی لەناکاوی خنکان شەوی ڕابردوو.

201
00:11:45,870 --> 00:11:48,460
تەنها دەریانهێنا
لە کۆگاکەى سیلڤەرلەیک.

202
00:11:48,540 --> 00:11:50,710
ئێستا دەزانم بۆچی ئەو...
پەتێکی هێندە باش بوو.

203
00:11:50,750 --> 00:11:53,760
مەبەستم ئەوەیە، پارەی کاش، ئەوەندە، و هەرگیز نەمانبووە
بۆ ئەوەی بیخەیتە سەر ناردن؟

204
00:11:53,790 --> 00:11:56,550
دەردەکەوێت ئەم مۆپی مەسخەرە
ژمێریارێکە بۆ پاشا.

205
00:11:56,630 --> 00:11:59,220
ئەو چی؟ ئەوە کێیە؟

206
00:11:59,300 --> 00:12:02,350
ئەو پارە نەختینەیەی کە لێی وەرگرتین
پارەی کۆکردنەوە بوو.

207
00:12:02,420 --> 00:12:04,850
یاریزانان، پاڵنەرەکان،
دەزانی، هەرچییەک بێت.

208
00:12:04,930 --> 00:12:07,100
بڕیار بوو ئەوە وەربگرێت
پارە و بیدەیتەوە بە پاشا

209
00:12:07,180 --> 00:12:09,900
پێشتر دوێنێ،
وەک چۆن هەموو پێنجشەممەیەک دەیکات،

210
00:12:09,930 --> 00:12:13,190
جگە لەمجارەیان کە ستێناد مەسخەرە فیگەر بوو
دەیتوانی دروستی بکات

211
00:12:13,270 --> 00:12:16,070
کەمێک شتێکی کەم لە ئێمە و هێشتا بەدەست بهێنین
پارە بگەڕێنێتەوە بۆ کینگ

212
00:12:16,100 --> 00:12:18,160
پێش ئەوەی کەسێک بڵێت "بوو".

213
00:12:18,230 --> 00:12:20,830
- باشە پاشا چییە؟
- لەکاتی ئێستادا؟

214
00:12:20,900 --> 00:12:23,910
جەمسەرێکی جۆری زۆر گەورە گیر بوو
ڕاست تا کەرەکانمان، مایڵز.

215
00:12:23,950 --> 00:12:26,370
- مۆب؟
- نەخێر.

216
00:12:26,450 --> 00:12:28,330
نەخێر سەربەخۆ.

217
00:12:28,410 --> 00:12:30,090
وینستن کینگ.

218
00:12:30,160 --> 00:12:33,130
حەزی لە پەیوەندیکردنە
خۆی "پاشا".

219
00:12:33,160 --> 00:12:36,010
چۆن گەیشتنە ئەل؟

220
00:12:36,080 --> 00:12:37,090
جوانە.

221
00:12:37,170 --> 00:12:40,930
دوێنێ شەو ئال پەیوەندی بە هەندێکەوە دەکات
یاریزانی بووکی لە ڕێدۆندۆ،

222
00:12:41,000 --> 00:12:43,600
پێیان دەڵێت کە بەدەستی هێناوە
ئەو پارە نەختینەیەی کە بۆ یەکلاییکردنەوە.

223
00:12:43,670 --> 00:12:47,100
چونکە، دیارە ئەو ئەمەی کۆتر کردووە
کابرا بۆ وەک مانگێک.

224
00:12:47,140 --> 00:12:49,270
کلاسیکی گێل ئال، ڕاستە؟

225
00:12:49,350 --> 00:12:51,520
بۆیە کتێبچیەکە دەپرسێت لە کوێیە
ئەم پارەیەی دەستکەوت، لەناکاو.

226
00:12:51,600 --> 00:12:55,070
ئایا ئال بەم کابرایە دەڵێت کە تەنها کاشم کردووە
گێل بار میتزڤا بۆند؟

227
00:12:55,140 --> 00:12:58,950
کە ئەو سەری داوە
بە ٢٠ دۆلار بۆ هەر پۆپێک؟ نەخێر.

228
00:12:58,980 --> 00:13:01,740
نەخێر.

229
00:13:01,820 --> 00:13:04,910
گەمژە مەسخەرە دەست پێدەکات
بەردەوام بوون و بەردەوام بوون لەسەر چۆنێتی...

230
00:13:04,990 --> 00:13:08,420
ئەم کارەی تازە ڕاکێشاوە،
چۆن دۆلبی پەڕۆی کردووە...

231
00:13:09,660 --> 00:13:11,790
چۆن پشمی کرد...

232
00:13:11,830 --> 00:13:14,090
- تۆ پیت کرد ئێمە کریدتمان وەرنەگرت؟
- نەخێر نەخێر نەخێر.

233
00:13:14,160 --> 00:13:16,880
ئەوە تاکە نیمچە گێل بوو
شتێکی زیرەک وتی.

234
00:13:16,960 --> 00:13:18,880
جگە لەوەی، هەر کەسێک کە...
تا ئێستا بیگ ئەلی ناسیوە

235
00:13:18,960 --> 00:13:21,180
تاکە شتێک دەزانێت کە ئاسوودەیە
بە تەنیا ئەنجامدانی

236
00:13:21,250 --> 00:13:23,220
خواردنە.

237
00:13:23,300 --> 00:13:25,600
بۆیە ئەم کابرایە بەو کابرایە دەڵێت،
ئەو کابرایە بە کابرایەکی تر دەڵێت،

238
00:13:25,670 --> 00:13:27,980
لە کۆتاییدا دەگەڕێتەوە بۆ کەسێک کە...
کار بۆ پاشا دەکات و...

239
00:13:29,890 --> 00:13:30,940
شازام.

240
00:13:33,850 --> 00:13:35,990
هەر بیرۆکەیەک کە...
تەقەکەرەکە بوو؟

241
00:13:36,520 --> 00:13:38,740
بە تایبەتی؟
نازانم.

242
00:13:38,810 --> 00:13:42,490
بەڵام، دڵنیام کە ئەوان...
بەدوای ئێمەشدا دەگەڕێت.

243
00:13:44,030 --> 00:13:46,830
باشە، تەنها بیرۆکەیەک، با دابەشکردنی...
کاش و دابەشکردن.

244
00:13:47,150 --> 00:13:49,750
ببوورە. ئایا تۆ تازەیت؟
ئایا ئەوە شتەکە؟ ئایا تازەیە؟

245
00:13:49,820 --> 00:13:52,960
مایڵز، ئەم کابرایە کینەیەکی باشتر لە...
خەسووی پێشووم.

246
00:13:53,030 --> 00:13:56,670
ئەو موشێ ماسێلیەت لەبیرە؟ کە...
کابرایەکی جولەکە-ئیتاڵی خەڵکی بۆستن؟

247
00:13:56,750 --> 00:13:59,630
پێشتر پێیان دەگوت ماتزۆ مازارێلی؟
ئەوەت لەبیرە؟

248
00:13:59,710 --> 00:14:01,590
ئەو کابرایەی کە سپازی دەموچاوی هەیە؟

249
00:14:01,670 --> 00:14:03,800
پێی دەوترێت چرچبوونی دەموچاو، مایڵز.

250
00:14:03,880 --> 00:14:06,270
وە کابراش نەبوو
بەو شێوەیە لەدایک بووە، دەزانی.

251
00:14:07,550 --> 00:14:11,350
پێنج ساڵ لەمەوبەر، ماتزۆ خەریکی چاککردنەوەی چەم بوو بۆ...
پاشا لە سانتا ئانیتا،

252
00:14:11,390 --> 00:14:13,690
و دوو گراندەکەی سکیم کرد
پێش ئەوەی شارەکە بەجێبهێڵێت.

253
00:14:13,760 --> 00:14:16,820
دوای پێنج ساڵ کینگ
لە کۆتاییدا دەستی پێدەگات،

254
00:14:16,890 --> 00:14:20,530
لە حەمامە گێلەکەیدا بە زنجیر دەیهێڵێتەوە
بۆ ماوەی وەک پێنج ڕۆژ.

255
00:14:20,560 --> 00:14:21,990
ئای خوایە.

256
00:14:22,060 --> 00:14:25,830
ئێستا تەنها وشەی پاشا بڵێ،
و بە هەموو خۆیدا تف دەکات.

257
00:14:25,900 --> 00:14:27,500
- عیسا!
- جێگەی بەزەیی.

258
00:14:27,570 --> 00:14:30,960
تەنانەت وشەکانی وەک ڤی-کینگ و...
shrin-king، کابراکەیان بەڕێکرد.

259
00:14:32,660 --> 00:14:35,500
ئەوە کینەیەکی پێنج ساڵە
زیاتر لە ٢٠٠٠ دۆلار.

260
00:14:35,580 --> 00:14:37,880
بۆیە دەچین قسەی لەگەڵ دەکەین.

261
00:14:37,950 --> 00:14:40,420
واو، ووا، ووا،
دەتەوێت پارەکە بدەیتەوە؟

262
00:14:40,460 --> 00:14:42,510
- من ئەوەم نەگوت.
- پیتسبورگ.

263
00:14:42,580 --> 00:14:44,550
مادرۆن.

264
00:14:44,590 --> 00:14:46,390
پیتسبورگ لە کوێیە
ئەوە ڕوودەدات.

265
00:14:50,090 --> 00:14:52,730
باڵندە فڕی بۆ ناو من
ماڵی دوێنێ شەو، هەروەها.

266
00:14:55,140 --> 00:14:57,110
نیشانەیەکی باش نییە گۆردۆ.

267
00:15:03,440 --> 00:15:05,660
جەیک:
ئیوکلید شوێنی ئێمە بوو.

268
00:15:05,730 --> 00:15:08,870
گۆردۆ بەڵگەنامەکەی پشم کرد
هەندێک جاک ئۆف لە یاری کارتدا.

269
00:15:08,940 --> 00:15:12,870
ئێمە جارجارە بەکاری دەهێناین بۆ...
پەڕۆیەک، بەڵام زۆربەی کات ئۆفیسەکەمان بوو.

270
00:15:12,950 --> 00:15:14,960
پاوەر پوینتەکەمان.

271
00:15:16,370 --> 00:15:18,250
چی دەکەیت؟

272
00:15:18,290 --> 00:15:20,210
ئەوە بۆ کوێ دەڕوات؟

273
00:15:34,850 --> 00:15:38,110
- ئێمە بیمەمان دەوێت؟
- عیسا مەسیح، مایڵز.

274
00:15:38,180 --> 00:15:40,110
من تەنها پرسیار دەکەم.

275
00:15:41,850 --> 00:15:44,030
تەنها بە پۆست بنێرە.

276
00:15:46,980 --> 00:15:49,290
بەڵێ، من دەگەڕێم
بۆ پاشا تکایە.

277
00:15:50,490 --> 00:15:52,450
تەنها پێی بڵێ کە پەیوەندی بەوەوە هەیە
کێشەیەکی ژمێریاری.

278
00:15:53,490 --> 00:15:55,460
بەڵێ، ئەو دەزانێت.

279
00:15:58,370 --> 00:16:00,710
هۆلیوود و ڤاین؟
باشە.

280
00:16:00,790 --> 00:16:03,090
- کەی؟
- دوو کاتژمێر لەمەودوا.

281
00:16:03,170 --> 00:16:06,140
- بەڵام تەنها من.
- گێل ئەوە. ئێمەش دەڕۆین.

282
00:16:06,210 --> 00:16:09,680
با هەموومان تەنها کیرەکانمان بخەینەوە ناو...
پانتۆڵ بۆ یەک چرکە، باشە؟

283
00:16:09,710 --> 00:16:13,480
ئایا ئەمە باشترینە
شتێک کە بیکەیت، جەیک؟

284
00:16:13,510 --> 00:16:16,270
چۆن پاشا دەناسیت
بڕیارە ڕێگەت پێبدات بە پێ بڕۆیت جەیک؟

285
00:16:16,340 --> 00:16:18,480
چونکە من سواریم دەست دەکەوێت.

286
00:16:22,680 --> 00:16:24,700
بەدەوری خۆتدا مەبە
لەوێ، باشە؟

287
00:16:24,770 --> 00:16:28,450
وە ئەگەر تەقەت لێبکات یان چەقۆ لێت بدات یان...
دەبێتە هۆی خوێنبەربوونی زۆر،

288
00:16:28,520 --> 00:16:31,080
پەیوەندی بە تاکسییەکەوە بکە، 'چونکە کەرەکەت
ناگەڕێتەوە ناو ئێرە.

289
00:16:31,150 --> 00:16:32,660
سوپاس هاوڕێیان.

290
00:16:32,740 --> 00:16:36,000
ئێمە لە کاتی کارکردنتان بەرز دەنرخێنین.
کاک کینگ چاوەڕوانی تۆیە.

291
00:16:37,410 --> 00:16:39,380
لوپوس!

292
00:16:39,410 --> 00:16:42,510
تۆ وتت دەستی لێ بدە،
بۆیە دەستی لێدەدەم.

293
00:16:42,580 --> 00:16:45,090
تەنها پێویستی بە ئا
ساتێک بۆ ئەوەی بە ئەدەب بیت.

294
00:16:45,170 --> 00:16:48,340
داوای لێبوردنم کاک ڤیگ.
ئەگەر ئیزعاجت نەبوایە؟

295
00:16:51,710 --> 00:16:54,310
- کەواتە تۆ ئەو کابرایەی کە بیگ ئالت دەستکەوت؟
- نەخێر.

296
00:16:54,380 --> 00:16:56,520
کاک کینگ کێڵگە دەکات
ئەو جۆرە کارە. تکایە.

297
00:16:57,550 --> 00:16:59,190
دوای تۆ.

298
00:17:13,280 --> 00:17:15,330
لەگەڵ خانمان چاوەڕوان بن.

299
00:17:16,450 --> 00:17:17,870
هارلین.

300
00:17:17,910 --> 00:17:20,460
باشە ئێستا دەبینیت
کە ڕاست لەوێ؟

301
00:17:20,530 --> 00:17:24,420
بزانە ئەو کچە کێیە. تێبینییەک بکە.
پێم وایە کەناڵی ٤٢ یان ٣ بێت.

302
00:17:24,450 --> 00:17:27,800
- کەمێک سەختتر.
- کچەکان لێرەن و منداڵەکەش.

303
00:17:27,870 --> 00:17:29,800
هەروەها برایانی سێلدینیشی بەدەستهێنا
لەگەڵ بارکردنێک.

304
00:17:29,880 --> 00:17:31,050
- بیانهێنە ژوورەوە.
- کامە؟

305
00:17:31,130 --> 00:17:33,390
- هەرچیەک بێت.
- براکان، کچەکە یان منداڵەکە؟

306
00:17:33,420 --> 00:17:36,640
ئای ئەوە باشە. هەرکەسێک. وەرە. من...
وەرگرتنی مەساج، هارلین.

307
00:17:36,720 --> 00:17:38,270
تۆ بەدەستت هێنا سەرۆک.

308
00:17:38,340 --> 00:17:40,230
جەیک، خانمان.

309
00:17:41,600 --> 00:17:43,570
هارلین، پێم وایە گرەو لەسەر ئەو سەگەم کردووە.

310
00:17:43,600 --> 00:17:46,070
بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

311
00:17:46,100 --> 00:17:47,320
سڵاو.

312
00:17:47,390 --> 00:17:49,530
باشە لێرەدا سەیری بکە.

313
00:17:52,110 --> 00:17:54,080
- سڵاو کچان.
- کچان: سڵاو.

314
00:17:54,110 --> 00:17:56,080
کەواتە، ئایا ئێوە دوو کەس پێکەوەن؟

315
00:17:56,110 --> 00:17:57,830
ئێمە خوشکین.

316
00:17:57,900 --> 00:18:00,040
من حەزم لە خوشکەکانە!

317
00:18:01,490 --> 00:18:03,750
جەیک، من تەواو ناتوانم ببینم.
بۆ تۆزێک ناجوڵێنی،

318
00:18:03,790 --> 00:18:05,800
بۆ ئەوەی بتوانم پشکنینیان بۆ بکەم
پاشان دەتوانیت پشکنینیان بۆ بکەیت؟

319
00:18:05,830 --> 00:18:07,510
سوپاس.

320
00:18:07,580 --> 00:18:09,760
- خوشکەکان، ها؟
- مم-همم.

321
00:18:09,830 --> 00:18:12,050
- وە تۆ تەمەنت لە سەرووی ١٨ ساڵەوەیە؟
- بەڵێ.

322
00:18:14,250 --> 00:18:16,890
هارلین، با بزانین
خوشکەکان دەتوانن چی بکەن.

323
00:18:16,970 --> 00:18:19,270
- بیانخەنە ناو کۆشکەوە.
- خانمان.

324
00:18:20,300 --> 00:18:22,770
هارلین: ئای بەڕێگەدا،
ئەو ئیسکۆرتێکی هەبوو.

325
00:18:22,800 --> 00:18:23,860
LAPD.

326
00:18:25,350 --> 00:18:28,240
ئەوە کەمێک زیادەڕەویکردنە،
ئازارت نادەم.

327
00:18:28,310 --> 00:18:30,950
تەنها کەمێک بیمەیە،
ئەوە تەنها شتێکە.

328
00:18:30,980 --> 00:18:34,120
ئەه-هە.
کەواتە، ئەوان لە گرتندان بۆ تۆ.

329
00:18:34,150 --> 00:18:37,910
ش.ش. دەبێ زۆر باش بیت ئەگەر...
پۆلیست دەستکەوت کە بە ئۆتۆمبێلەکەتدا دەتبات.

330
00:18:37,990 --> 00:18:40,080
ئایا ئەوە لەبەر ئەوەیە
تۆ ئەوەندە بێتاوان دەردەکەویت،

331
00:18:40,160 --> 00:18:42,120
و تۆ جۆرێک لە نازداریت لەوێ
تۆ نیت؟

332
00:18:43,490 --> 00:18:45,380
بەڵێ، شتێکی لەو جۆرەیە.

333
00:18:45,450 --> 00:18:47,420
کەواتە تۆ چی دەکەیت پڵنگ؟

334
00:18:47,500 --> 00:18:50,420
تۆ تەنها فێڵ لە خەڵک دەکەیت
لە پارەکانیان دەرچووە؟

335
00:18:50,500 --> 00:18:53,090
لە ڕاستیدا هەیە
هەندێک تەکنیک بۆی.

336
00:18:54,130 --> 00:18:57,100
مەبەستت ئەوەیە، وەک... ستایل.

337
00:18:57,170 --> 00:18:59,480
بەڵێ، یارمەتیدەرە،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

338
00:18:59,550 --> 00:19:02,140
نەخێر، ستایل لە کۆتایی لیستەکەمدایە،
پێت دەڵێم بۆچی،

339
00:19:02,180 --> 00:19:04,190
کاتێک من گەنجێکی وەک تۆ بووم
تازە دەستی پێکردووە،

340
00:19:04,220 --> 00:19:06,150
یەکەم نمرەی گەورەم،
ئەم کابرایە تاڵانمان کرد.

341
00:19:06,180 --> 00:19:09,110
پێم وایە ناوی...
چیناتاون شمیت!

342
00:19:09,180 --> 00:19:11,900
هیچ شتێکی گەورە نەبوو،
کۆتاییەکەم نزیکەی ٨٠٠ دۆلار بوو.

343
00:19:11,980 --> 00:19:14,660
یەکەم شت کە کردم، دەچمە دەرەوە
و عەزییەک بۆ خۆم بەدەست بهێنم، ڕاستە؟

344
00:19:14,730 --> 00:19:16,700
بەڵێ، من باش دەرکەوتم.
وەک سپی وابوو.

345
00:19:16,780 --> 00:19:19,950
سپی بوو.
سپی سپی بوو.

346
00:19:20,030 --> 00:19:22,750
سپی، سپی، سپی، سپی، سپی!

347
00:19:22,820 --> 00:19:24,790
ئای من باش دەرکەوتم کاکە.

348
00:19:24,870 --> 00:19:27,340
بە شەقامەکەدا ڕۆیشتم،
هەمووان پشکنینیان بۆ دەکردم.

349
00:19:27,370 --> 00:19:30,630
- نێر و مێ.
- دڵنیام ئەوان کردوویانە.

350
00:19:31,710 --> 00:19:33,720
بەهەر حاڵ، یەکەم ڕۆژ کە لەبەرم کرد،

351
00:19:33,750 --> 00:19:35,140
مانگی ئۆکتۆبەر، هێشتا گەرم بوو لە دەرەوە.

352
00:19:35,210 --> 00:19:38,390
ئێمە لە مالیبو خەریکی لێدان بووین
و چیناتاون شمیت، ڕاستە؟

353
00:19:38,460 --> 00:19:41,140
ئەویش ئێمە دەگرێتەوە، بۆیە دوو کوڕ
ڕۆڵ بە و بووم، بووم، بووم، بووم!

354
00:19:41,220 --> 00:19:43,190
بووم، بووم، بووم، بووم!

355
00:19:43,220 --> 00:19:46,150
شەش کەسمان، پەرش و بڵاوە، پیاو.
تۆز و خۆڵەکە جێگیر دەبێت.

356
00:19:46,220 --> 00:19:48,190
هەمووان پشکنین دەکەن
پەنجەکانیان و پەنجەکانی قاچیان.

357
00:19:48,220 --> 00:19:50,730
وە کێ ئەو یەک کابرایە
کە لێی درا، دەریاوان؟

358
00:19:53,520 --> 00:19:55,490
دەزانی بۆچی؟

359
00:19:55,560 --> 00:19:57,530
عەزی سپی!

360
00:19:57,570 --> 00:20:00,950
من یەکەم شت بووم کە بینییان،
من یەکەم شت بووم کە ئامانجیان بوو.

361
00:20:01,030 --> 00:20:03,000
من یەکەم شت بووم کە لێیان دا.

362
00:20:03,070 --> 00:20:05,620
کەواتە چیم فێربوو
ئەو ڕۆژە جەیک؟

363
00:20:05,700 --> 00:20:07,670
سپی لەبەر مەکە
دوای ڕۆژی کرێکاران، ڕەنگە؟

364
00:20:08,790 --> 00:20:11,510
نەخێر هەندێک جار، جەیک،

365
00:20:11,580 --> 00:20:14,130
ستایل دەتوانێت ببێتە هۆی کوشتنت.

366
00:20:19,250 --> 00:20:22,350
هارلین: کاک کینگ،
کچەکان ئامادەن!

367
00:20:22,420 --> 00:20:24,480
ئای زۆر باشە! چاوەڕوان بن، وەرزش،
تۆ ئەمەت خۆشدەوێت.

368
00:20:24,680 --> 00:20:27,730
- پێشتر لێرە بوویت؟
- نەخێر، لە ڕاستیدا ئەوە شتێکی من نییە.

369
00:20:27,760 --> 00:20:29,770
ئای تۆ ئەوە نازانیت.
سێشەممە شەوی دیسکۆمان دەستکەوت،

370
00:20:29,810 --> 00:20:31,780
چوارشەممە ئەوە
گەوادی مۆسیقای ئەلیکترۆنی،

371
00:20:31,850 --> 00:20:33,240
ڕۆژانی پێنجشەممە بریتین لە...
شەوی هاوڕەگەزبازان و لەشفرۆشان.

372
00:20:33,310 --> 00:20:35,780
ئەوە زۆر بە تام و چێژە، بەڕێگەدا.
ئۆو! ئۆو! ئۆو!

373
00:20:36,860 --> 00:20:39,070
لوپوس، من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی من بەدەست بهێنم... لوپوس!

374
00:20:39,110 --> 00:20:42,830
نەفرەت لەخوا تۆ سەیری ئەوان دەکەیت
یان کارم بۆ دەکەیت؟

375
00:20:42,900 --> 00:20:45,580
دەمەوێت ئیسپرێسۆیەکم بۆ بهێنیت،
تکایە، و بەو ژنە ژنە بڵێ

376
00:20:45,660 --> 00:20:47,750
بۆ ئەوەی نوقمییە خلیسکەکانم بداتەوە.
وەرە. ئێستا!

377
00:20:47,820 --> 00:20:49,880
با شتێکت لێ بپرسم،
بۆچی یەکێک لە کوڕەکانم؟

378
00:20:49,950 --> 00:20:51,590
بۆچی لیۆنێل دۆلبی؟

379
00:20:51,620 --> 00:20:54,130
برازا شەش ساڵانەکەم دەیتوانی فێڵ بکات
هەر شتێک لەو کابرایە دەربچێت. بۆچی؟

380
00:20:54,210 --> 00:20:56,430
سەیرکە ئەگەر دۆلبیمان بناسیایە
پەیوەست بوو بە تۆوە،

381
00:20:56,500 --> 00:20:59,600
هەرگیز لێی نزیک نەدەبووینەوە، بۆیە...
داوای لێبوردن دەکەم بۆ هەر ناڕەحەتییەک.

382
00:20:59,630 --> 00:21:02,010
هەڵەی ڕاستگۆیانە،
باشە؟

383
00:21:02,090 --> 00:21:05,270
تەنها شتێکە لە نێوان دوو کوڕدا
کە هێشتا یەکتر ناناسن.

384
00:21:05,300 --> 00:21:07,440
بۆیە ئێمە دروست دەکەین
ئاڵوگۆڕێک لە پارەکە

385
00:21:07,510 --> 00:21:09,770
و هەموویان لێ خۆش دەبن.
ئایا ئەوە ڕاست نییە؟

386
00:21:09,810 --> 00:21:12,360
- نەخێر، کە من نایکەم.
- نە؟

387
00:21:12,430 --> 00:21:16,950
تۆ نایکەیت.
تۆ نایکەیت.

388
00:21:16,980 --> 00:21:20,740
دەمەوێت زۆر بە توندی سەیری من بکەیت،
دایکە گێل، و پێم بڵێ بۆچی.

389
00:21:21,820 --> 00:21:24,370
با ئەوە دووبارە دەستەواژە بکەمەوە.
کە من ناتوانم بیکەم.

390
00:21:24,440 --> 00:21:28,750
چونکە ئەی، من پارەم نییە،
و ب، تۆ یەکێک لە کوڕەکانمت کوشت.

391
00:21:28,820 --> 00:21:31,040
یەکێک لە کوڕەکانت.
ئەوە چوار خاڵە، ڕاستە؟

392
00:21:31,120 --> 00:21:33,090
- بەڵێ.
- چوار.

393
00:21:33,160 --> 00:21:35,380
یەکێک لە کوڕەکانت، ها؟

394
00:21:35,460 --> 00:21:37,550
دەبێت حەبێک بخۆم،
یان من لە هەموو شوێنێکم.

395
00:21:40,380 --> 00:21:42,720
- ئەمە نهێنییە، وایە؟
- بەڵێ.

396
00:21:42,800 --> 00:21:45,220
مم! سڵاو! سڵاو! سڵاو! سڵاو!

397
00:21:45,300 --> 00:21:47,770
هێی، وازی لێ بێنە!
هەر ئێستا واز لەوە بێنن!

398
00:21:47,840 --> 00:21:50,600
ئەوان ناتوانن گوێم لێ بگرن. هارلین، ٢٠٢٠.
لەوێ دەریانبهێنە، نەفرەت لەوە.

399
00:21:50,680 --> 00:21:53,440
خوارەوە! خوارەوە! گوێدرێژ، کاکە.

400
00:21:53,520 --> 00:21:55,480
ئەوەت چۆنە؟
ئەوان خوشکن.

401
00:21:55,520 --> 00:21:59,070
با شتێکتان لێ بپرسم.
ئێستا وەڵامێکی ڕاستم دەوێت.

402
00:21:59,150 --> 00:22:02,070
تۆ نەتزانی
کە دۆلبی پەیوەندی بە منەوە هەبوو؟

403
00:22:02,150 --> 00:22:04,580
- پێشتر گوێت لێم بوو.
- بەڵام ئەوەندە گرنگە

404
00:22:04,650 --> 00:22:07,620
کە لە ڕاستییەکان لا نەدەیت
لەم یەک بەشە بچووکەدا.

405
00:22:08,860 --> 00:22:10,080
نەمدەزانی.

406
00:22:11,410 --> 00:22:13,670
تۆ گریفتەرێکی باشیت، کاکە.

407
00:22:13,740 --> 00:22:15,500
سەختە بزانیت کەی درۆ دەکەیت.

408
00:22:15,580 --> 00:22:19,510
بەڵام من دەگەم بەو شوێنە.
کچان وەرن بۆ ئێرە.

409
00:22:19,540 --> 00:22:23,140
ئێستا گوێ بگرن، یەکەمجارە
تا ئێستا کچم خستۆتە ناو کۆشکەوە.

410
00:22:23,210 --> 00:22:24,850
بەگشتی، ڕێگەی خۆیان بۆ سەرەوە کاردەکەن.

411
00:22:24,920 --> 00:22:27,520
تۆ دەچیت کار لەسەر ڕۆتینەکەت دەکەیت،
دەزانی بۆچی؟

412
00:22:27,590 --> 00:22:29,560
چونکە تۆ دەڵێی
کە ئێوە خوشکن.

413
00:22:29,630 --> 00:22:31,270
- مم-مم، ئێمە خوشکین.
- ش.ش.

414
00:22:31,340 --> 00:22:32,310
- ئێمە زۆر نزیکین.
- با قسە بکەم. با قسە بکەم.

415
00:22:32,390 --> 00:22:34,980
- تۆ پێت خۆش نییە ئەو کارەی ئێمە دەیکەین؟
- بێگومان من پێم خۆشە ئەو کارەی تۆ دەیکەیت

416
00:22:35,060 --> 00:22:37,690
بەڵام پێم خۆشە کە ئەنجام بدرێت
بە هونەری، بە نیعمەتەوە،

417
00:22:37,770 --> 00:22:39,860
و ئەوەش بە واتای،
ئەگەر بڕیارە یەکتر بخۆن،

418
00:22:39,940 --> 00:22:43,370
دەبێت ڕێگایەک بدۆزیتەوە
بۆ ئەوەی بە سەلیقە بیکەیت، باشە؟

419
00:22:43,400 --> 00:22:46,040
ئەمانە خەڵکی ئێرەن،
خێزانیان هەیە، باشە؟

420
00:22:46,070 --> 00:22:48,620
- باشە.
- تێگەیشتووی؟ پاشان بڕۆ کار!

421
00:22:48,700 --> 00:22:51,420
- بڕۆ. بڕۆ بەردەوام!
- خانمان.

422
00:22:51,490 --> 00:22:53,380
ئەمەم پێ بڵێ،

423
00:22:53,410 --> 00:22:55,420
من و تۆ چۆنین
ئێمە شتە گەوادەکانمان چارەسەر دەکەین؟

424
00:22:56,750 --> 00:22:58,630
ئەوەی قەرزاری تۆم بۆت دەست دەکەوێت،

425
00:22:58,710 --> 00:23:01,380
لەگەڵ سوود،
بە چوونە سەر گریفت بۆ تۆ.

426
00:23:01,460 --> 00:23:05,100
من ئەوەم بەدڵە. باشە دانیشە.
کێکی منداڵەکانت لێرە خوارەوە دابنێ،

427
00:23:05,170 --> 00:23:07,180
ئەو بچووکە نازدارە
کەری ماسولکەی ئێرلەندی تۆ بەدەستت هێناوە.

428
00:23:07,260 --> 00:23:09,810
سەیرکە من هاتوومەتە ئێرە
بۆ ئەنجامدانی گرێبەستێک،

429
00:23:09,880 --> 00:23:11,850
نەک یاری گرەب-ئاس لەگەڵ تۆ،
تۆ فریک، باشە؟

430
00:23:11,930 --> 00:23:13,270
- نوکتە.
- گوێت لە پێشنیارەکەی من بوو

431
00:23:13,350 --> 00:23:16,820
- نوکتە، جەیک، جونیۆر،
buster، نوکتە. وەرە.

432
00:23:16,890 --> 00:23:18,860
تۆ دەتەوێت لێرە دەربچیت
دەبێت شوێنەکە بکەمەوە.

433
00:23:18,930 --> 00:23:22,660
وەرە دانیشە.
بزنس. وەرە.

434
00:23:24,310 --> 00:23:26,580
باشە. لێرەدا ئەوەی کە ل...

435
00:23:28,280 --> 00:23:31,870
- ناتەوێت نزیکتر دابنیشیت؟
- نەخێر، من لێرە باشم، سوپاس.

436
00:23:33,110 --> 00:23:35,080
باشە.

437
00:23:36,280 --> 00:23:39,090
دەتوانم دەستت ببینم؟

438
00:23:39,160 --> 00:23:41,630
دەستێکی گەورەت دەستکەوت. با بزانم
دەستت، من گازت لێ ناگرم.

439
00:23:41,710 --> 00:23:44,010
سەیری ئەو دەستە بکە کابرا.
دەبوو پیانۆژەن بوویتایە،

440
00:23:44,080 --> 00:23:46,050
یان گیتارژەنێک،
سەیری قەبارەی ئەوە بکەن.

441
00:23:46,130 --> 00:23:48,430
وای. ئەمە ببینە؟

442
00:23:48,460 --> 00:23:50,430
ئەوە هێڵی خۆشەویستی تۆیە.
ئەوە هێڵی پارەکەتە.

443
00:23:50,470 --> 00:23:52,270
وە ئەوەش زۆر زۆر باش دەردەکەوێت.

444
00:23:52,340 --> 00:23:54,730
وە ئەوە هێڵی ژیانی تۆیە،
بە درێژایی ڕێگاکە دەچێتە خوارەوە...

445
00:23:54,800 --> 00:23:56,860
ئەه-ئۆه.

446
00:23:56,930 --> 00:23:58,900
ئەو بۆشاییە بچووکە لەوێ دەبینیت.

447
00:23:59,930 --> 00:24:03,150
بەو مانایەیە کە لە خاڵێکدا
دەتوانیت کەمێک کێشەت هەبێت.

448
00:24:03,230 --> 00:24:05,410
بەڵام ئەوە پەیوەستە بە تۆوە
بۆ ئەوەی باشتر بێت.

449
00:24:08,650 --> 00:24:11,830
دەمەوێت قسەم لەگەڵ بکەیت
و دەمەوێت تۆ دڵخۆشم بکەیت.

450
00:24:11,900 --> 00:24:14,040
وە نامەوێت تۆ بمترسێنیت.

451
00:24:15,120 --> 00:24:17,290
تۆ ناتەوێت من بترسێنیت، جونیۆر.

452
00:24:19,330 --> 00:24:21,460
چی ڕوودەدات، ئێستا؟

453
00:24:21,500 --> 00:24:24,970
من یاری کۆنەیەک دەکەم.
تۆ بڕینێکم دەست دەکەوێت، من بڕینێکم دەست دەکەوێت.

454
00:24:25,000 --> 00:24:26,430
ئێمە چوارگۆشەمان دەست دەکەوێت.

455
00:24:26,500 --> 00:24:31,060
وە من ئەو کێیەتان پێ دەدەم
و تۆ چۆنم پێدەدەیت، ڕاستە؟

456
00:24:31,130 --> 00:24:33,230
وە دەتوانیت
چونکە تۆ زۆر باشیت، وایە؟

457
00:24:33,300 --> 00:24:34,940
حەزم لێیە وا بیربکەمەوە.

458
00:24:35,010 --> 00:24:37,650
باشە تۆ ئەمە دەکەیت
لەگەڵ مۆرگان پرایس.

459
00:24:39,760 --> 00:24:41,320
- مۆرگان پرایس؟
- بەڵێ.

460
00:24:41,390 --> 00:24:42,400
- نەگونجاو.
- بۆچی؟

461
00:24:42,480 --> 00:24:44,450
چونکە ناتوانیت بگەیتە لای.
ئەو زۆر گەورەیە.

462
00:24:44,520 --> 00:24:45,650
تۆ گەیشتیتە لای من.

463
00:24:45,730 --> 00:24:47,990
- بەڵێ، بەڵام گەیشتینە تۆ چونکە...
- چی؟

464
00:24:50,030 --> 00:24:52,080
- تۆ فلۆک بوویت، هەڵەیەک بوویت.

465
00:24:53,780 --> 00:24:55,620
ئەوە وەڵامێکی باشە.

466
00:24:55,700 --> 00:24:58,710
- بۆچی مۆرگان پرایس؟
- چونکە ئەو زۆر گرنگە بۆ من.

467
00:24:58,780 --> 00:24:59,920
لوپوس!

468
00:24:59,990 --> 00:25:02,880
لەگەڵم مەگێل، جونیۆر،
باشە؟ لوپوس!

469
00:25:02,950 --> 00:25:04,170
دەزانی چی؟

470
00:25:04,250 --> 00:25:07,470
تۆ دەچیت
هاوڕێکەم لوپوس لەگەڵتدایە، باشە؟

471
00:25:07,540 --> 00:25:10,010
بە هیچ شێوەیەک نەخێر،
ئەوە شێوازی نەشتەرگەریم نییە.

472
00:25:10,050 --> 00:25:11,970
- ش.ش.
- من لەگەڵ کوڕەکانم کار دەکەم.

473
00:25:13,050 --> 00:25:15,020
تۆ لوپوس لەگەڵ خۆت دەبەیت.

474
00:25:15,050 --> 00:25:17,060
من بەم شێوەیە شێوازی نەشتەرگەریم.

475
00:25:18,890 --> 00:25:22,020
سەیری من بکە، ئێستا.
پێم بڵێ ئێمە دانراوین.

476
00:25:24,770 --> 00:25:26,820
- بەڵێ. ئێمە دانراوین.
- باش.

477
00:25:28,560 --> 00:25:30,200
ئێمە تەواو بووین
لەگەڵ ئەم هەموو بازرگانییە ئێستا؟

478
00:25:31,230 --> 00:25:32,990
باقیەکەی تریش
پەیوەستە بە تۆوە.

479
00:25:33,070 --> 00:25:34,750
پێم وایە تەواو بووم.

480
00:25:45,750 --> 00:25:48,220
* ئیرۆتیکا *

481
00:25:48,250 --> 00:25:50,260
* ڕۆمانسی *

482
00:25:54,970 --> 00:25:57,640
* ئیرۆتیکا *

483
00:25:57,720 --> 00:25:59,690
* ڕۆمانسی *

484
00:26:02,640 --> 00:26:04,900
* من ناوم دیتا * .

485
00:26:04,930 --> 00:26:06,940
* ئەمشەو دەبمە خاتوونەکەت *

486
00:26:09,100 --> 00:26:12,410
* پێم خۆشە بتخەمەوە
لە ترانسێکدا... *

487
00:26:13,900 --> 00:26:17,450
ببورە شاجوان؟ بیرکردن!

488
00:26:17,530 --> 00:26:19,500
پێم وایە شتێکت خستووەتە خوارەوە.

489
00:26:20,530 --> 00:26:22,710
دەزانی باشیت،
بەڵام تۆ ئەوەندە باش نیت.

490
00:26:22,780 --> 00:26:24,750
ئەو بەرزکەرەوەیەم بینی
لە سەرانسەری یانەکەوە.

491
00:26:27,410 --> 00:26:28,970
چاوەڕوان بە؟
تۆ من ناناسیتەوە؟

492
00:26:29,040 --> 00:26:31,640
- تۆنی، دەتوانی ئۆتۆمبێلەکەم بەدەست بهێنیت؟
- دڵنیا!

493
00:26:31,710 --> 00:26:34,050
بەڕاستی تۆ منت لەبیر نییە،
تۆ دەیکەیت؟

494
00:26:34,130 --> 00:26:36,430
ئایا من دەبێ؟

495
00:26:38,970 --> 00:26:40,940
ئای ڕاستە.

496
00:26:42,180 --> 00:26:44,150
ئەمە باشە.

497
00:26:44,220 --> 00:26:46,900
کەواتە، تۆ ئارەزووت هەیە
لە کارێکی کەمدا؟

498
00:26:46,980 --> 00:26:49,110
تۆ توانای کڕینی منت نەبوو.

499
00:26:49,140 --> 00:26:51,570
نەک بە ٢٧ دۆلار

500
00:26:51,650 --> 00:26:54,120
و ڤیزەیەکی ماکس ئاوت، جۆن.

501
00:26:54,190 --> 00:26:56,490
یان تۆمە یان بیل؟

502
00:26:56,570 --> 00:26:58,540
سەختە بزانیت
بەو ژمارە زۆرەی ناسنامەیەوە.

503
00:26:58,610 --> 00:27:00,660
بەڵێ، باشە، ناوەکە جەیکە.

504
00:27:00,740 --> 00:27:02,960
وە خۆت چەپڵە لێ مەکە خۆشەویستەکەم.

505
00:27:03,030 --> 00:27:05,040
ئەوە شتێکە
هەرگیز ناچار نەبووم پارە بدەم بۆ،

506
00:27:05,120 --> 00:27:07,130
و من بە کار نازانم.

507
00:27:07,200 --> 00:27:10,800
پێشبینی بکە تۆ بەدەستت هێناوە
کچە هەڵەکە ئەو کاتە.

508
00:27:10,830 --> 00:27:14,970
چاکەیەکم لەگەڵ بکە،
هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە و بیژمێرە بۆ ١٠.

509
00:27:15,050 --> 00:27:18,350
باسی گریفتێک دەکەم،
و پارەیەکی باش دەدات.

510
00:27:18,420 --> 00:27:20,430
مەگەر بیربکەیتەوە
تۆ دەوڵەمەند دەبیت

511
00:27:20,510 --> 00:27:22,480
jerking off پزیشکی پیرەکان
لەو شوێنەدا.

512
00:27:22,510 --> 00:27:24,520
نەمدەزانی گرنگیت پێدەدەیت.

513
00:27:25,510 --> 00:27:27,940
جزدانەکە هەڵبگرە.

514
00:27:28,020 --> 00:27:29,990
ئێمە تەنانەت...

515
00:27:30,020 --> 00:27:32,110
هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە،

516
00:27:32,190 --> 00:27:35,280
ژمارە بۆ ١٠، و...

517
00:27:36,110 --> 00:27:38,120
بڕۆ خۆت گێل بکە!

518
00:27:42,860 --> 00:27:45,880
سەیرکە، پارەیەکی باش دەدات.

519
00:27:45,950 --> 00:27:48,090
شەش ژمارە.

520
00:27:49,160 --> 00:27:51,170
تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت
یە ڕۆڵێک بگێڕێت،

521
00:27:51,250 --> 00:27:52,840
کەمێک نواندن بکە.

522
00:27:52,920 --> 00:27:54,930
تۆ بیر دەکەیتەوە
تۆ دەتوانیت مامەڵە لەگەڵ ئەوە بکەیت؟

523
00:27:55,000 --> 00:27:57,560
بۆچی من؟
تەنانەت منیش ناناسیت.

524
00:27:57,630 --> 00:28:00,390
'چونکە ئەوەی بینیومە، حەزم لێی بووە.

525
00:28:00,470 --> 00:28:02,600
وە منیش بەدەستم هێنا
هەستێکی خۆش دەربارەی تۆ.

526
00:28:04,390 --> 00:28:07,310
هەرگیز کەس نەیکردووە
پێشتر ئەوەت پێ وتووە؟

527
00:28:10,850 --> 00:28:12,950
نەخێر.

528
00:28:14,230 --> 00:28:16,240
- سوپاس تۆنی.
- تۆ گرەو دەکەیت!

529
00:28:16,270 --> 00:28:18,370
بەڵام، بیری لێدەکەمەوە.

530
00:28:18,400 --> 00:28:20,740
باشە، پێم وایە
شایانی تۆ دەبێت.

531
00:28:20,820 --> 00:28:23,040
ئاواتێک دروست بکە.

532
00:28:23,110 --> 00:28:26,330
11:11، ئاواتێک دروست بکە.

533
00:28:29,240 --> 00:28:31,210
ئەوە دوو جارە!

534
00:28:34,920 --> 00:28:38,470
- دەتوانم بزانم بۆچی حەزت لێی بووە.
- بەڵێ زۆر حەزم لێی بوو.

535
00:28:38,550 --> 00:28:40,890
و ئەوە بوو، ئێمە تیمەکەمان هەبوو.

536
00:28:40,920 --> 00:28:43,730
ئێستا تەنها پێویستمان بە کۆن بوو.

537
00:28:43,800 --> 00:28:46,060
میل:
خوارەوە. ئای...

538
00:28:46,090 --> 00:28:49,520
- ئای باشە.
- گەواد!

539
00:28:49,600 --> 00:28:50,860
چییە هاوڕێیان؟

540
00:28:51,890 --> 00:28:53,150
مۆپەکە کێیە؟

541
00:28:53,230 --> 00:28:55,200
ئەمە لوپوسە.

542
00:28:55,270 --> 00:28:57,740
لەگەڵ پاشا کار دەکات و ئێستا
ئەو بەشێک دەبێت لە تیمەکەمان.

543
00:28:57,810 --> 00:29:00,080
من لێرەم بۆ ئەوەی دڵنیا بم
شتەکان بە ئاسانی دەڕۆن.

544
00:29:00,150 --> 00:29:03,000
ژن:
کەس گڵۆپێکی وەرگرتووە؟

545
00:29:03,070 --> 00:29:05,750
وە ئەمەش لیلییە.

546
00:29:08,330 --> 00:29:10,880
ئەو شیلی نوێیە
من باسی...

547
00:29:10,950 --> 00:29:13,170
- واو.
- گۆردۆ: واو، وۆ، وۆ...

548
00:29:13,250 --> 00:29:15,510
مۆبایلە گێلەکە بگرە،
ئەمە چییە؟

549
00:29:15,580 --> 00:29:18,680
ئایا ئێمە یاری کۆنەیەک دەکەین، یان یارییەکی...
گێڕانەوەی "شارۆچکەکەمان"؟

550
00:29:18,750 --> 00:29:22,430
گۆردۆ، متمانەم پێ بکە.
ئێمە پێویستمان بە یارمەتی هەیە لەسەر ئەم یەکە.

551
00:29:22,460 --> 00:29:25,430
نمرەی نوێمان؟
مۆرگان پرایس.

552
00:29:28,970 --> 00:29:29,940
بۆچی؟

553
00:29:32,520 --> 00:29:36,280
چونکە، ئەوە کێیە پاشا
دەیەوێت ئێمە پشم بکەین.

554
00:29:36,310 --> 00:29:38,740
وە جگە لەوەش،
نرخەکەی تەواو و بێ کەموکوڕییە.

555
00:29:38,810 --> 00:29:41,450
بڕیار نییە چاوەڕێی تۆ بم،
بڕیارە چاوەڕێی من بکەیت.

556
00:29:41,530 --> 00:29:43,620
جەیک: پیاوە پیرەکەی
پارێزەرێکی گەورەی جەماعەت بوو.

557
00:29:43,650 --> 00:29:46,870
کە ئەمەش وای لێدەکات
فێڵبازێکی نەوەی دووەم.

558
00:29:46,950 --> 00:29:50,080
کاتێک بە مردوویی کەوتە خوارەوە، پرایس
نەریتی بنەماڵەیی بەردەوام بوو،

559
00:29:50,160 --> 00:29:53,460
بە کردنەوەی سەنتەری بازرگانی یەک وێستگە بۆ...
سپیکردنەوەی پارە

560
00:29:53,500 --> 00:29:55,670
و ساختەکاری کۆمپانیاکان بە سوودی کەم.

561
00:29:55,750 --> 00:29:56,760
باشە، گێلی بکە!

562
00:29:56,830 --> 00:29:59,840
نزیکەی یەک ملیار دۆلار دەشۆردرێت
لە ڕێگەی دوکانەکەیەوە هەموو ساڵێک،

563
00:29:59,920 --> 00:30:02,430
بۆیە ئێمە دەزانین
ئەو پارەکەی دەستکەوتووە.

564
00:30:02,500 --> 00:30:04,310
تەنها شتێکە
لە گەیشتن بەو شتە.

565
00:30:04,380 --> 00:30:06,850
چەندە
ئایا ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین؟

566
00:30:08,760 --> 00:30:10,270
5 ملیۆن دۆلار.

567
00:30:13,770 --> 00:30:16,440
- تەنها دەتوانین پاشا لە 150 ڕابگرین.
- دەزانم.

568
00:30:16,520 --> 00:30:18,450
هەر بۆیە ناڕۆین
دوای ئەو ڕاستەوخۆ.

569
00:30:19,480 --> 00:30:22,070
سەرەتا، ئێمە نیشانەیەکی ئەنجامدراو دەدۆزینەوە
لە بانکی پرایس،

570
00:30:22,150 --> 00:30:24,120
کارمەندێکی ئاستی ناوەڕاست.

571
00:30:24,190 --> 00:30:27,330
بە کاغەزەوە چاوی پێی دەکەوێت،
پرسیارکردن دەربارەی قەرزی کۆمپانیا.

572
00:30:27,400 --> 00:30:30,120
کابراکەمان دواتر ژمارەکان فدج دەکات
لە شوێنە گونجاوەکان.

573
00:30:30,200 --> 00:30:33,210
کاغەزەکانمان دەگوازێتەوە بۆ سەرەوە
لە کۆمەڵەکە یان بۆ خوارەوە،

574
00:30:33,290 --> 00:30:35,670
بەپێی ئەوەی پێویستمانە.

575
00:30:35,700 --> 00:30:37,550
قەرزەکەمان پەسەند کراوە.

576
00:30:37,620 --> 00:30:39,340
لە ڕۆژی دیاریکراودا،

577
00:30:39,370 --> 00:30:42,800
پارەکە وایەر کراوە بۆ ناو کۆمپانیایەک
ئەکاونت لە بانکێکی دەریایی.

578
00:30:42,880 --> 00:30:45,760
هەر لەو ڕۆژەدا، خۆم نیشان دەدەم
لە بیلیز بە ناسنامەی گونجاو،

579
00:30:45,840 --> 00:30:48,310
و کاغەزی کۆمپانیاکان
بۆ ئەوەی کشانەوەکە ئەنجام بدات.

580
00:30:48,380 --> 00:30:50,900
- ئم-مم.
- چی؟ چییە مایڵز؟

581
00:30:50,930 --> 00:30:52,900
من تەنها بیردەکەمەوە
بە دەنگی بەرز لێرە...

582
00:30:52,930 --> 00:30:55,480
بەڵام ٥ ملیۆن دۆلار
لە جانتایەکدا؟

583
00:30:58,020 --> 00:30:59,530
خاڵێکی باشە.

584
00:31:01,900 --> 00:31:04,950
جەیک: ئەوە سیاسەتی بانکە نەخێر
بۆ ئازادکردنی ئەم پارەیە بە کاش،

585
00:31:05,030 --> 00:31:07,200
چونکە لە ژێر...
ئەکاونتێکی کۆمپانیا.

586
00:31:07,240 --> 00:31:10,120
بۆیە ئێمە دواتر چێکەکە کاش دەکەین
لە بانکێکی تر.

587
00:31:12,200 --> 00:31:14,880
هەر فڕۆکەخانەیەکی گەورەی...
زۆر قورس دەبێت بۆ کۆنتڕۆڵکردن.

588
00:31:14,950 --> 00:31:17,920
LAX لە دەرەوە بووە.
بۆیە ئێمە ئۆنتاریۆ بەکاردەهێنین.

589
00:31:18,000 --> 00:31:20,380
ناوەندی ئاستی ناوەڕاست
لەگەڵ گەشتە نێودەوڵەتییە ڕاستەوخۆکان.

590
00:31:20,420 --> 00:31:23,720
40 خولەک لە دەرەوەی LA.
ئەمە گرنگترین بەشە،

591
00:31:23,790 --> 00:31:26,390
ناتوانی تەنها بە پێ بڕۆیت
بۆ ناو ئەمریکا

592
00:31:26,420 --> 00:31:27,810
لەگەڵ جانتایەکی پڕ لە پارەی کاش،

593
00:31:27,880 --> 00:31:30,730
بەبێ ئەوەی وشەکان وروژێنێت
"گەڕان لە بۆشاییدا."

594
00:31:30,760 --> 00:31:34,480
هەر بۆیە پێویستمان بە کەسێکە
لە ناوەوە لە گومرگی.

595
00:31:38,100 --> 00:31:42,740
پاشان ون دەبین.

596
00:31:48,110 --> 00:31:51,410
ئێستا ڕەنگە ئەمە تەنها من بم،
بەڵام ئەوە دەستی خوارەوەیە

597
00:31:51,490 --> 00:31:53,670
داماوترین بیرۆکەی گێل
تا ئێستا بیستوومە.

598
00:31:53,740 --> 00:31:55,920
گۆردۆ:
پێشتر خەڵک ئەمەیان تاقیکردۆتەوە جەیک.

599
00:31:55,990 --> 00:31:57,550
هەرگیز کاریگەری نەبووە.

600
00:31:57,620 --> 00:32:00,590
تێدی فرایزەر و تیمەکەی
ساڵی ڕابردوو لە ڤانکۆڤەر بزمار کرا.

601
00:32:00,620 --> 00:32:02,680
پێشتر هەرگیز کاری نەکردووە،

602
00:32:02,750 --> 00:32:04,550
چونکە، A،
بانکەکەیان بە ڕادەی پێویست فڵش نەکرد،

603
00:32:04,630 --> 00:32:06,850
ب، کاغەزەکانی کۆمپانیاکانیان
بۆ گوێدرێژ بوون،

604
00:32:06,920 --> 00:32:08,600
و C، بە پێچەوانەی ئێمە،

605
00:32:08,630 --> 00:32:10,720
کەسێکیان نەبوو
لە ناوەوە لە گومرگی.

606
00:32:10,800 --> 00:32:13,100
بەڵێ، یان د،
بیرۆکەیەکی گێل و داماوە!

607
00:32:13,180 --> 00:32:14,350
سڵاو!

608
00:32:16,050 --> 00:32:19,900
پێشنیاری چی دەکەیت بە گێلییەوە،
مایڵز؟ دەتەوێت ڕابکەیت؟

609
00:32:19,980 --> 00:32:21,780
هەرگیز نەمانبووە
کێشەیەک لەگەڵ ئەوەدا، پێشتر.

610
00:32:21,810 --> 00:32:24,200
جەیک: هەرگیز نەمانبووە
کێشەیەکی مەسخەرە وەک ئەم پێشتر.

611
00:32:24,270 --> 00:32:26,870
بەڵێ، ئێمە هەمانە، باشە؟

612
00:32:26,940 --> 00:32:28,530
وە ئێمەش دەبووین
جوانە دەربارەی.

613
00:32:28,610 --> 00:32:30,580
ئێمە دەبووین
سەتڵێک مریشکی سورکراوە،

614
00:32:30,650 --> 00:32:32,080
گەیاندە پاشا بە خۆشێکەوە

615
00:32:32,150 --> 00:32:34,290
کارتی Kiss My Ass کە پێیەوە بەستراوەتەوە،
و ئێمەش دەچووینە پێشەوە

616
00:32:34,320 --> 00:32:36,750
تا ڕۆژی داهاتوو
پوتزی ناوخۆیی گیرایەوە.

617
00:32:37,830 --> 00:32:39,710
ئێمە بەدەستمان دەهێنین
زۆر پیر بووە بۆ ئەوەی ڕابکات، مایڵز.

618
00:32:39,790 --> 00:32:43,720
بەڵێ باشە، ئێمە هێشتا...
کەمێک زۆر گەنجە بۆ سان کوینتین.

619
00:32:46,540 --> 00:32:50,470
سەیرکە، من... مەبەستم ئەوەیە،
تۆ توڕەیت لە ئەل؟

620
00:32:50,510 --> 00:32:52,560
سەیری من بکەن.

621
00:32:52,630 --> 00:32:54,810
متمانەم پێ بکە، منیش توڕەم.

622
00:32:54,890 --> 00:32:57,560
بەڵام من ٢٥ ساڵان پیس نیم.

623
00:33:01,730 --> 00:33:03,900
سەیرکە، من لەم شتە ڕوون دەبمەوە.

624
00:33:03,980 --> 00:33:05,990
باشە؟

625
00:33:07,020 --> 00:33:09,280
بۆیە ئەگەر ناتەوێت بیکەیت
بۆ بنەمای گێل،

626
00:33:09,360 --> 00:33:12,750
بۆ پارەکە بیکە.
گۆردۆ؟

627
00:33:14,780 --> 00:33:17,630
بەڵێ جەیک، هەرچییەک بێت.

628
00:33:17,700 --> 00:33:19,500
هیچ شتێک لەگەڵ ئەم یەکەدا نییە.

629
00:33:19,580 --> 00:33:22,050
تۆ یان لەگەڵمدایت
یان دژی من.

630
00:33:22,080 --> 00:33:24,050
هیچ پێگەیەکی سێیەم نییە.

631
00:33:25,460 --> 00:33:26,840
من لە...

632
00:33:28,250 --> 00:33:30,350
ئاو، چ ئیسراحەتێکە.

633
00:33:33,050 --> 00:33:34,810
ئای گێل.

634
00:33:34,880 --> 00:33:36,850
جەیک:
منیش لەگەڵ مایڵز هاوڕا بووم،

635
00:33:36,890 --> 00:33:39,860
دەستی خوارەوە بوو،
بیرۆکەیەکی گێل و داماو.

636
00:33:39,890 --> 00:33:42,530
بەڵام ئەوان کڕییان لە،
ئێستا دەبوو گەیاندن بکەم...

637
00:33:42,560 --> 00:33:44,070
- بەڵێ، ئەوە ڤیگ.
- وە پێویستم بە یارمەتی بوو.

638
00:33:44,600 --> 00:33:46,570
پۆلیس
لەگەڵ ئەم شتانە؟ مەبەستم ئەوەیە هێرۆین.

639
00:33:46,600 --> 00:33:48,860
- چی لە هێرۆین دەکەیت؟
- تۆ دەیفرۆشیت.

640
00:33:48,940 --> 00:33:51,490
- بۆ کێ؟
- سەری جومگە مەبە.

641
00:33:51,570 --> 00:33:54,160
پۆلیس
بۆ فرۆشتنی مادەی هۆشبەری یەک بازرگانێکی ماددە هۆشبەرەکان

642
00:33:54,240 --> 00:33:55,200
بۆ بازرگانێکی تری ماددە هۆشبەرەکان؟

643
00:33:55,280 --> 00:33:58,870
ئەگەر ڤیگ ڕاست دەکات،
ئێمە سەیری ١٠٠، ١٥٠ دەکەین.

644
00:33:58,910 --> 00:34:01,630
پێت وایە بیرۆکەیەکی باشە؟
پێشتر هەرگیز ئەم شتە گەوادمان نەکردووە.

645
00:34:01,700 --> 00:34:05,170
باشە، ئەو چی دەکات،
ڕاپۆرتی ونبوونی ماددە هۆشبەرەکان تۆمار بکات؟

646
00:34:05,250 --> 00:34:08,380
هێی ئەگەر سەرکەوتوو بوو، دەتوانین کابراکە بگەڕێنینەوە
زیاتر لە چەند جارێک.

647
00:34:08,460 --> 00:34:11,300
هیوادارم وا بێت برام'. کچەکەمم برد
بۆ پزیشکی ڕاستکردنەوەی ددان، دوێنێ.

648
00:34:11,380 --> 00:34:13,350
150 دۆلار بۆ توندکردنەوە
ئەو ژنە کۆیلانەی سەرەوە.

649
00:34:13,420 --> 00:34:15,390
پێنج خولەکی پێچوو.
پاشان وتی تەنانەت داپۆشراویش نییە.

650
00:34:15,420 --> 00:34:18,560
جوانکارییە.
پلانەکە جوانکاری ناگرێتەوە.

651
00:34:18,590 --> 00:34:20,480
من لێرەدا کەپڵێکم داناوە، ڕاستە؟

652
00:34:20,550 --> 00:34:22,820
پزیشکی ددانی گێلەکەم پێم دەڵێت،
"تۆ بۆ ئەوە داپۆشراویت."

653
00:34:22,890 --> 00:34:24,190
جوانکاری گەمژانە!

654
00:34:24,270 --> 00:34:27,320
ددانێکی فریکینگم دەستکەوت
لێرەدا لە نیوە دابەش بووە، باشە؟

655
00:34:27,390 --> 00:34:29,530
ئەو گەوادییە بنووسە
وەکو بۆشایی یان شتێک.

656
00:34:29,600 --> 00:34:31,070
- ئایا کردوویەتی؟
- بەڵێ، ئەو کرد.

657
00:34:31,150 --> 00:34:33,660
بەشی گێلکردن
پلانی ددانی گەمژانەی دەستکەوت.

658
00:34:35,650 --> 00:34:37,830
ئەوە پیاوی ئێمەیە، هەر لەوێ.
جانتای سوور، ڕاستە؟

659
00:34:37,900 --> 00:34:40,540
- ئەوە کابرایە؟
- با بڕۆین.

660
00:34:42,160 --> 00:34:44,750
دەستەکان بەرز بکەنەوە!
هێی، هێی، واو، واو، واو.

661
00:34:46,160 --> 00:34:48,260
- چی گێلەکەت دەستکەوت؟
- بچۆ سەر زەوی.

662
00:34:48,330 --> 00:34:50,300
- کەواتە، چۆن گیرت خوارد؟

663
00:34:50,380 --> 00:34:52,720
تۆمی سویتس دەیگوت
کە لە هەر کۆنە،

664
00:34:52,790 --> 00:34:56,560
درەنگ یان درەنگ کەسێک دەڕوات
دەست بکە بە پرسیاری دروست.

665
00:34:56,630 --> 00:34:59,520
بەگشتی، کەمێک زیاتری دەوێت.

666
00:34:59,590 --> 00:35:01,730
گۆردۆ: ئایا من تاکە کەسم کە هەست بە ئێمە دەکەم
ناتوانێت جوڵەیەک بکات،

667
00:35:01,800 --> 00:35:03,310
لەگەڵ ئەم کابرایە لەسەر ئێمە؟
پێم وایە پێویستە خەندەقی لێبگرین.

668
00:35:03,390 --> 00:35:06,570
جەیک: نەخێر، ئێمە پێویستمان پێیەتی و دامی ئەپ.
لێرەدا دێت.

669
00:35:06,640 --> 00:35:09,280
گۆردۆ:
ئاه، لێرەدا ئەو. هێی، هێی.

670
00:35:10,480 --> 00:35:13,030
چۆنە هێپەکە، سوپەرستار؟ پاک؟

671
00:35:16,150 --> 00:35:18,870
چی بە گاڵتە لەگەڵ تۆ
و حەمامەکان، ها؟ پێم بڵێ.

672
00:35:18,950 --> 00:35:21,500
مایڵز: هێی، ناتوانێت ئاودەست بەکاربهێنێت
مەگەر بزانێت پاک و خاوێنە.

673
00:35:21,570 --> 00:35:24,290
- ئەوە چییە؟
- مانلی، باشە کابرای دانا؟

674
00:35:24,330 --> 00:35:26,340
ئەوە نازدارە.

675
00:35:26,370 --> 00:35:29,840
دەزانی ئەمەیە
شارێکی گەورەی شارە گەورەکان، براکەم.

676
00:35:29,870 --> 00:35:32,130
پاکوخاوێنی گشتی
زۆر بەرز ڕاناکات

677
00:35:32,170 --> 00:35:34,180
لە کارنامەی هۆڵی شاردا.

678
00:35:34,210 --> 00:35:37,140
دەزانی چیت دەست دەکەوێت
لە کورسی تەوالێت یان دەستکێشی دەرگا؟

679
00:35:38,340 --> 00:35:39,930
دەتەوێت لە لیستەکەدا ڕابکەیت؟

680
00:35:40,010 --> 00:35:41,980
هەوکردنی جگەر.
تا ئێستا گوێت لەوە بووە؟

681
00:35:42,010 --> 00:35:44,440
ئەنفلۆنزا.
نەخۆشی گۆشتخۆری مەسخەرە.

682
00:35:44,510 --> 00:35:47,230
- من نان دەخۆم.
- بەڵێ، ئێمە تێبینیمان کرد.

683
00:35:47,310 --> 00:35:49,280
ئایا پێویستت بە شۆفڵ هەیە
لەوێ خوارەوە، ئازیزم؟

684
00:35:51,480 --> 00:35:53,660
گۆردۆ، گۆردۆ.
ئەوە بەسە، باشە؟

685
00:35:53,690 --> 00:35:55,950
دەبێت دابەزین
بۆ بازرگانی، لێرە. مایڵز!

686
00:35:56,020 --> 00:35:58,950
ئێمە پێویستمان بە تۆ دەبێت بۆ ئەوەی ئێمە بدۆزیتەوە
نیشانەیەک لە ناو بانکی پرایس.

687
00:35:59,030 --> 00:36:01,960
کەسێک کە بتوانین لەگەڵیدا کار بکەین.
گۆردۆ، ئێمە پێویستمان بە کاغەز دەبێت.

688
00:36:02,030 --> 00:36:04,630
بیمەی کۆمپانیاکان،
نامەیەکی نیەت، تەواوی نۆکە.

689
00:36:04,700 --> 00:36:06,170
- هەمووی فوگازە؟
- نەخێر نەخێر نەخێر

690
00:36:06,240 --> 00:36:08,210
کاغەزی کۆمپانیاکان
دەبێت یاسایی بن.

691
00:36:08,290 --> 00:36:11,670
هەموومان پێویستمان بە ناسنامەی نوێ دەبێت.
پێویستە دڵنیا بیت لەوەی کە پاک و خاوێنییان هەیە.

692
00:36:11,750 --> 00:36:13,630
بڕۆ قسە لەگەڵ سویتس بکە،
و ئەویش پەیوەندیت پێوە دەکات.

693
00:36:13,710 --> 00:36:16,300
- ئەی گومرگ؟
- خەمی گومرگی مەخۆ،

694
00:36:16,380 --> 00:36:17,760
من ئاگاداری ئەوە دەبم.

695
00:36:17,840 --> 00:36:19,810
ئێمە پێویستمان بە...
هەندێک پارەی کاش بۆ دەستپێکردن، سەرەتا.

696
00:36:20,880 --> 00:36:22,850
لوپوس، تۆ پێت وایە پاشا
ئامادە دەبێت بانکمان بکات؟

697
00:36:23,890 --> 00:36:25,860
تۆ پێشتر قەرزاری ئەویت.

698
00:36:27,010 --> 00:36:28,400
لوپوس، 1999.
بۆ ئەمە پێویستمان بە بانکدارێکە.

699
00:36:28,470 --> 00:36:30,190
ئێمە ناتوانین ئەم کارە بکەین
بەبێ بانکدار.

700
00:36:30,230 --> 00:36:32,240
- گۆردۆ پێویستمان بە بانکدارێکە؟
- من وا بیر دەکەمەوە، بەڵێ.

701
00:36:32,270 --> 00:36:35,320
- جەیک: پێم وایە پێویستمان بە بانکدارێکە.
- نازانم کاکە

702
00:36:35,400 --> 00:36:37,700
- دەتوانیت هەوڵ بدەیت.
- گوێم لێناگرێت.

703
00:36:37,770 --> 00:36:40,290
گرەو دەکەم ئەگەر قسەی لەگەڵ بکەیت،
شل بکەرەوە،

704
00:36:40,360 --> 00:36:43,040
- ڕەنگە گوێت لێ بگرێت.
- باشە! هەوڵ دەدەم، باشە؟

705
00:36:43,070 --> 00:36:45,080
هیچ چاکەیەکمان بۆ مەکەن،
باشە؟

706
00:36:45,120 --> 00:36:47,080
عیسا، بەشداری تیمەکە بکە!

707
00:36:50,040 --> 00:36:52,090
کەواتە، ئێوە باشن؟
دەزانی پێویستە چی بکەیت؟

708
00:36:52,160 --> 00:36:53,590
- بەڵێ.
- باشە!

709
00:36:53,670 --> 00:36:55,840
لوپوس، لیلی، ئێمە دەچینە سەری
بۆ بینینی پاشا، ئێستا.

710
00:36:55,920 --> 00:36:58,180
- باشە!
- جەیک: ئامادەی ڕۆڵ بکەیت؟

711
00:36:58,250 --> 00:37:00,220
با بیکەین.

712
00:37:01,260 --> 00:37:03,230
من تەواو نەبووم.

713
00:37:06,760 --> 00:37:09,440
ئەو کچە تەواو نەبووە.

714
00:37:09,510 --> 00:37:11,530
گۆردۆ: چیت لێهاتووە؟
کوا ڕەوشتت؟

715
00:37:13,600 --> 00:37:16,280
جوان!
دەزانی بۆچی؟

716
00:37:16,350 --> 00:37:18,320
چونکە ڕاستەقینە.
ئێوە یەکتر دەلێسن.

717
00:37:18,400 --> 00:37:19,910
- هەستێکی خۆشت هەیە؟
- هەستێکی زۆر خۆشە.

718
00:37:19,980 --> 00:37:21,790
باشە، ئەوە تەواو...
چی؟ چی، چی؟

719
00:37:21,860 --> 00:37:22,830
جەیک لێرەدایە،

720
00:37:22,900 --> 00:37:25,000
ئەو دەیەوێت تۆ گرەو لەسەری بکەیت
یەک دوو سەد گراند.

721
00:37:25,070 --> 00:37:27,040
نەخێر، ئەو بڕیارە من بەدەست بهێنێت
پارە، نەک پارەم تێبچێت.

722
00:37:27,120 --> 00:37:29,210
دەڵێت پێویستمان پێیەتی.
وە دەبێت بڵێم، سەرۆک،

723
00:37:29,280 --> 00:37:31,750
- ئەم کابرایە زۆر تیژە، دەزانی؟
-سەیری من بکە، تەماشام بکە.

724
00:37:31,830 --> 00:37:33,800
- خەریکە خەریکە خەریکی خۆشەویستیت بۆی؟
- باسی چی دەکەیت؟

725
00:37:33,870 --> 00:37:35,720
مەهێڵە بچێتە ناو سەرتەوە، چونکە
ئەو کەسێکی جادووگەرە.

726
00:37:35,790 --> 00:37:38,430
تۆ پێی دەڵێیت خولەکێک چاوەڕێ بکە
و پاشان دەیهێنیتە ژوورەوە.

727
00:37:38,500 --> 00:37:40,510
ئەو ڕاست لە پشتتەوەیە.

728
00:37:40,590 --> 00:37:42,770
لێرە دەربچن.
لێرە دەربچن.

729
00:37:42,800 --> 00:37:45,430
تۆ دەست پێ دەکەیت
بۆ ئەوەی بمترسێنێت، وەرزش. هارلین!

730
00:37:46,470 --> 00:37:48,560
200K؟
ئایا ئەوە زیاتر نییە لەوەی تۆ قەرزاری منیت؟

731
00:37:48,640 --> 00:37:50,610
جەیک: تۆ تەنها دەبیت
بۆ ئەوەی متمانەم پێ بکات لەسەر ئەم بابەتە، باشە؟

732
00:37:50,640 --> 00:37:53,360
ئای، نەخێر.
ڕۆژێک دواکەوتووی لە متمانە.

733
00:37:56,480 --> 00:37:59,700
پێم وایە کە ئەوەی ئەو هەوڵی دەدات
بۆ ئەوەی بڵێین ئەوەیە کە he'Il...

734
00:37:59,770 --> 00:38:02,540
ئای، ئای، ئای، ئای.

735
00:38:02,610 --> 00:38:05,450
تۆ بۆ هۆکارێک هێناوتە،
نەتکرد، بووستەر؟

736
00:38:05,490 --> 00:38:07,460
با گوێی لێ بگرین.

737
00:38:07,490 --> 00:38:10,540
نەخێر بۆچی گوێ ناگریت؟

738
00:38:10,620 --> 00:38:13,050
هەرچەندە من ڕادەکەم
نمایشەکە بۆ ئێوە،

739
00:38:13,120 --> 00:38:14,880
من هێشتا نمایشەکە بەڕێوە دەبەم.

740
00:38:14,960 --> 00:38:16,300
بۆیە ئێمە کۆتایی بە...

741
00:38:16,330 --> 00:38:21,050
سکۆتەرەکە- جونیۆر-سکیپی-وەرزش-
قسەی بێمانای پڵنگ-بووستەر.

742
00:38:21,130 --> 00:38:23,100
ناوی جەیکە.

743
00:38:25,630 --> 00:38:27,600
دەڵێی چیت دەست دەکەوێت
ADD لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە؟

744
00:38:27,680 --> 00:38:29,730
تۆ سەیری چاوم دەکەیت
کاتێک قسەت لەگەڵ دەکەم.

745
00:38:29,800 --> 00:38:32,440
- ناوت چیە ئەزیزم؟
- ناوی لیلییە.

746
00:38:32,510 --> 00:38:36,490
بووستەر، تا ئێستا
بە هەنگوین ئاماژەی پێکردوویت؟

747
00:38:36,560 --> 00:38:38,030
ئایا من، سکۆتەر؟

748
00:38:38,100 --> 00:38:40,870
هەڵەیەکی باو و ئاساییە کە جەیک...
دروستی دەکات کاتێک دەڵێت ADD.

749
00:38:40,940 --> 00:38:43,370
ئەوەی بەڕاستی مەبەستی ئەوەیە ADHD،

750
00:38:43,440 --> 00:38:46,000
بۆ کورتهێنانی سەرنج
تێکچوونی چالاکیی زۆر، دەبینیت؟

751
00:38:46,070 --> 00:38:48,750
وشەی گرنگ بریتیە لە H، .

752
00:38:48,820 --> 00:38:50,580
چالاکیی زۆر.
تێناگەم،

753
00:38:50,660 --> 00:38:53,040
بۆچی ڕێگەی پێدەدەیت ئەوە بکات
ئەگەر گرنگی پێ بدەیت؟

754
00:38:53,120 --> 00:38:55,000
ژەهرە، دەبینیت؟

755
00:38:55,040 --> 00:38:57,300
هەست بە دڵم بکە.

756
00:38:57,370 --> 00:39:00,630
بەردەوام بە. گرەو دەکەم لێی دەدات
دوو هێندە خێراترە لە خێرایی تۆ.

757
00:39:00,710 --> 00:39:03,680
- بڕۆ هەست بکە.
- من باشم، سوپاس.

758
00:39:03,750 --> 00:39:07,180
ئای وەرە. هەست بە دڵم دەکەیت؟
من گازت لێ ناگرم.

759
00:39:09,220 --> 00:39:11,230
خودایە هەست بە باشی دەکەیت.

760
00:39:15,060 --> 00:39:17,440
وەکو چەقۆی سەفەر، ڕاستە؟

761
00:39:19,310 --> 00:39:21,280
بینین؟ زۆر خێراتر...

762
00:39:23,190 --> 00:39:25,160
لە ئێوە.

763
00:39:27,400 --> 00:39:29,870
بۆچی چێژ لەم شتە وەردەگرم

764
00:39:29,910 --> 00:39:32,210
ئەوەندە جەیک؟

765
00:39:33,330 --> 00:39:34,710
چونکە...

766
00:39:34,780 --> 00:39:36,840
هەست دەکەم ئەویش هەروایە

767
00:39:36,910 --> 00:39:38,210
هەروەها.

768
00:39:41,250 --> 00:39:43,890
ببورن،
دەزانم ئەوە بێ تام بوو، ئازیزم.

769
00:39:43,920 --> 00:39:47,470
من تەنها هەوڵم دەدا
بۆ ئەوەی خاڵێک بۆ جەیکی دابنێم، باشە؟

770
00:39:47,550 --> 00:39:50,140
دەڵێی چیت دەست دەکەوێت
ADD ـەکەت لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە،

771
00:39:50,220 --> 00:39:51,520
و دەگەینە خاڵی گێلکردن؟

772
00:39:51,590 --> 00:39:54,690
ئوو، پێم وایە جەیک ئاماژەیە
بۆ دەرمانەکانم،

773
00:39:54,760 --> 00:39:56,730
کە پێم وابوو نهێنییە.

774
00:39:56,770 --> 00:40:00,490
یاقوب، وەرە، وەرە.

775
00:40:00,560 --> 00:40:02,320
دەزانی بۆچی ئەو شتانە دەبەم.

776
00:40:02,400 --> 00:40:04,370
چونکە ئەگەر نەیکەم، دەبم بە هایپەر،

777
00:40:04,440 --> 00:40:07,580
یان سەرەتایی، ڕاستە؟
یان ئیمپاسیڤ.

778
00:40:07,610 --> 00:40:10,910
هەرگیز نازانیت کەی
منیش لەدەستی دەدەم.

779
00:40:12,410 --> 00:40:15,080
ئێستا گوێم لێ بگرە باشە؟

780
00:40:15,160 --> 00:40:17,250
سڵاو!

781
00:40:17,290 --> 00:40:19,630
من پیاوێکی توندوتیژ نیم.

782
00:40:19,700 --> 00:40:22,090
حەزم لە بیرکردنەوە
من لە سەرووی ئەوەم، ڕاستە؟

783
00:40:22,170 --> 00:40:25,050
پارەکەمت برد
و ئێستا داوای زیاتر دەکەیت.

784
00:40:25,130 --> 00:40:27,930
وە من دەدەم بە تۆ... من دەدەم
ئەوەی داوای دەکەیت بیدەیت،

785
00:40:28,000 --> 00:40:30,560
- کە ئەمەش، چەندە؟ دیسان پێم بڵێ.
- 200.

786
00:40:31,590 --> 00:40:34,270
٢٠٠، ئەوە بە گشتی چەندە؟

787
00:40:34,340 --> 00:40:37,730
بەو شتانەی کە وەرتگرتووە
لە منەوە یەکەم جار؟

788
00:40:37,810 --> 00:40:39,780
350.

789
00:40:39,810 --> 00:40:42,110
ئای ئەوە زۆر باشە،
تۆ زیرەکی، نەخێر؟

790
00:40:42,190 --> 00:40:45,030
تۆ پێت وتم تۆ زیرەکی.
تۆ کابرایەکی زیرەک، زیرەک، زیرەکی!

791
00:40:45,110 --> 00:40:47,070
کەواتە زیرەکتر بە، ها؟

792
00:40:48,610 --> 00:40:51,750
ئازارت مەدە.
من مەترسە.

793
00:40:51,820 --> 00:40:55,250
تۆ باش، تەندروست،
تەمەنی درێژ لە پێشتە.

794
00:40:55,320 --> 00:40:57,290
من حەزم لێتە،
ئێستا بڵێ "ئێمە دانراوین."

795
00:40:58,330 --> 00:41:00,800
- "ئێمە ڕێککەوتووین."
- وەک ئەوەی تۆش حەزت لە من بێت بیڵێ.

796
00:41:00,870 --> 00:41:02,300
وەرە، تۆ دەتوانیت بیکەیت.

797
00:41:02,330 --> 00:41:05,260
بڵێ "ئێمە دانراوین".
وەک ئەوەی تۆ حەزت لێیە.

798
00:41:05,330 --> 00:41:07,300
ئێمە دانراوین.

799
00:41:08,840 --> 00:41:11,140
باشە ئێستا تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی خۆشەویستەکەت ببەیت،

800
00:41:11,210 --> 00:41:13,180
خانمی خۆشەویست ماڵەوە.

801
00:41:14,260 --> 00:41:17,150
ئای خوایە گیان
تۆ جوانیت.

802
00:41:18,180 --> 00:41:20,440
با بچین.

803
00:41:25,480 --> 00:41:27,450
هەرگیز، هەرگیز مەکە

804
00:41:27,520 --> 00:41:30,450
با هەر کەسێک لە پشتمەوە بوەستێت،
بەبێ ئەوەی من بزانم.

805
00:41:30,530 --> 00:41:33,410
گوێت لێمە؟
تۆ لێم تێدەگەی؟

806
00:41:34,450 --> 00:41:36,460
پیاو: کەواتە پاشا
پارەکەی پێداویت.

807
00:41:36,530 --> 00:41:38,710
جەیک: ئێستا، تەنها پێویستمان بوو
بۆ دۆزینەوەی کابراکەمان لە بانکی پرایس.

808
00:41:38,780 --> 00:41:40,380
جەیک: ئەوەی تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
لە نیشانەیەکدا

809
00:41:40,450 --> 00:41:42,960
کەسێکە کە لاوازییەکانی...
دەتوانیت ئیستغلال بکەیت.

810
00:41:43,040 --> 00:41:45,170
میشێل ستریگۆ، ئەفسەری قەرز.

811
00:41:45,250 --> 00:41:47,220
جەیک: کابرایەکی وەک من،
کەسانی وا،

812
00:41:47,290 --> 00:41:49,850
پێت دەڵێم بەدوای چیدا دەگەڕێیت
بەبێ ئەوەی تەنانەت چاوی پێت بکەوێت.

813
00:41:49,920 --> 00:41:51,140
(ژنێک هاوار دەکات)

814
00:41:51,210 --> 00:41:54,640
تۆ کەرێکی گێل!
چی بە گاڵتە تۆ خراپە؟

815
00:41:54,720 --> 00:41:56,730
تۆ کەر مژە!

816
00:41:58,390 --> 00:42:01,440
جەیک: وەک ڕیکلامێکی کەسی وایە
بەسەر سەرتدا دەیپۆشیت.

817
00:42:01,520 --> 00:42:04,780
- ئەو ژنە کار ناکات.
- دڵنیای؟

818
00:42:06,730 --> 00:42:10,160
جەی هۆسلەر،
VP ی دارایی نێودەوڵەتی.

819
00:42:20,240 --> 00:42:22,210
نەخێر.

820
00:42:30,090 --> 00:42:34,180
لیۆن ئاشبی، ٢٠٢٠.
VP ی قەرزی کۆمپانیاکان.

821
00:42:36,840 --> 00:42:39,690
ئەوەی لە نیشانەیەکدا بەدوایدا دەگەڕێیت
کەسێکە کە هیچی لەدەستی نییە.

822
00:42:39,760 --> 00:42:42,730
هیچ هاوڕێیەک نییە. هیچ خێزانێک. هیچ ژیانێک.

823
00:42:42,760 --> 00:42:45,280
تۆ بەدوای کابرایەکدا دەگەڕێیت
کە خاوەنی فەرش نییە.

824
00:42:45,310 --> 00:42:47,280
جەیک:
ئای بەڵێ، ئەو تەواو و بێ کەموکوڕییە.

825
00:42:47,350 --> 00:42:50,240
- مایڵز: دڵنیای؟
- هێی دڵنیام.

826
00:42:50,310 --> 00:42:51,280
ئاشبی نیشانەیەکی دروست بوو.

827
00:42:51,360 --> 00:42:54,700
ئێستا پێویست بوو بزانم ئایا لیلی وایە یان نا
شیلی ڕاست، بۆیە من تاقیم کردەوە.

828
00:42:54,780 --> 00:42:56,500
یەک کاتژمێر هەڵکەندراوە،
"بۆ کارۆلین،

829
00:42:56,570 --> 00:42:58,790
ڕاوێژکاری دەرچوونتان پیرۆز بێت،
خۆشەویستی، دایە و باوکە."

830
00:42:58,860 --> 00:43:00,830
- باش.
- یەک ملوانکە هەڵکەندراوە،

831
00:43:00,910 --> 00:43:03,590
"بۆ ئانی،
ساڵیادی ٢٥ ساڵەی پیرۆز بێت، خۆشەویستی، تۆم."

832
00:43:03,660 --> 00:43:06,340
- بێخەوش!
- یەکسەر دەگەڕێمەوە کاک لویس.

833
00:43:06,410 --> 00:43:07,670
- باشە، سوپاس.

834
00:43:07,750 --> 00:43:09,720
ببورن، پێم وایە تۆ هەتبووە
شتێک لە ڕاگرتندایە بۆ من.

835
00:43:09,790 --> 00:43:13,050
- بلیتت هەیە؟
- لەدەستم دا بەڵام ناوەکەی هانسۆنە.

836
00:43:13,130 --> 00:43:15,680
- باشە
- زۆر سوپاس.

837
00:43:15,760 --> 00:43:18,390
- کاک لویس، ڕاستە؟
- بەڵێ؟

838
00:43:18,470 --> 00:43:22,100
- جەیک هانسن. دەچمە قوتابخانەی یاسا
لەگەڵ کچەکەت کارۆلین.

839
00:43:22,180 --> 00:43:26,900
- یەک دوو جار یەکترمان بینی، پێشتر.
- ئای بێگومان جەیک!

840
00:43:26,980 --> 00:43:28,530
- خۆشە جارێکی تر دەتبینمەوە.
- خۆشە تۆش ببینم.

841
00:43:28,600 --> 00:43:30,070
لەبیرتە... لیلی!

842
00:43:32,770 --> 00:43:35,660
ئەم ژنە جوانە ژنی منە.

843
00:43:35,730 --> 00:43:37,950
لیلی، ئەمە باوکی کارۆلینە.

844
00:43:37,990 --> 00:43:41,000
- ئای خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ.
- چێژ، دڵنیام.

845
00:43:41,030 --> 00:43:44,130
کەواتە، چی دەتخاتە خوارەوە
لە ستانفۆردەوە؟

846
00:43:44,200 --> 00:43:46,340
سود وەرگرتن لە...
کۆتایی هەفتەی درێژ؟

847
00:43:46,410 --> 00:43:50,380
- بەڵێ، ئێمە...
- یەکەم ساڵیادی ئێمەیە!

848
00:43:50,460 --> 00:43:53,800
پیرۆزە!
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

849
00:43:53,880 --> 00:43:55,760
کارۆلین لە خوارەوەیە
بۆ کۆتایی هەفتەش.

850
00:43:55,840 --> 00:43:57,970
- بەڕاستی؟
- مم-مم، بەڵێ.

851
00:43:58,010 --> 00:43:59,140
ڕەنگە بتوانیت
ئەو کاتە چاکەیەکم لەگەڵ بکە.

852
00:43:59,220 --> 00:44:01,600
تێچوونەکەمان لەسەر ژن و مێردێک دابەش کرد
لە کتێب، وەرزی ڕابردوو،

853
00:44:01,680 --> 00:44:04,150
و هەرگیز دەرفەتێکم بۆ نەڕەخسا
بۆ ئەوەی پارەکەی بداتەوە،

854
00:44:04,180 --> 00:44:07,070
- تەنها چێکێکت بۆ دەنووسم.
- هیچ شتێک بۆ هانسن نییە.

855
00:44:07,140 --> 00:44:08,980
ئەگەر بلیتمان هەبوایە،
دەمتوانی کۆمپیوتەرەکە بپشکنم.

856
00:44:09,060 --> 00:44:11,240
بەڵام دوێنێ، جزدانەکەم

857
00:44:11,310 --> 00:44:14,740
و جانتای ژنەکەم دزرا،
و بلیتەکە لە جزدانەکەمدا بوو.

858
00:44:14,820 --> 00:44:17,160
ڕەنگە، دەتوانیت جارێکی تر پشکنین بکەیتەوە.

859
00:44:17,190 --> 00:44:19,500
عیسا، ئەمە لە کوێ ڕوویدا؟

860
00:44:19,570 --> 00:44:22,210
ئێمە لە نیمچە دوورگە دەمێنینەوە،

861
00:44:22,280 --> 00:44:24,670
پێم وایە لەوانەیە وا بووبێت
ستافی خزمەتگوزاری ماڵەوە.

862
00:44:24,700 --> 00:44:28,300
بەڵام جەیک کەمێک ئیمانی زیاتری هەیە
لە مرۆڤایەتیدا لە من.

863
00:44:28,370 --> 00:44:31,010
ڕقی لەوەیە کە ئەوە بڵێم،
بەڵام پێم وایە ڕاستە.

864
00:44:31,870 --> 00:44:34,300
دەبێت ئەوەندە وریا بیت
لەم ڕۆژانەدا.

865
00:44:34,380 --> 00:44:36,850
تۆ دڵنیابە دەیکەیت.

866
00:44:36,880 --> 00:44:38,810
هەنگوین،
من تەنها دەڕۆم

867
00:44:38,880 --> 00:44:41,180
و جزدانێک هەڵبژێرە.
خۆش بوو کە تۆم ناسی.

868
00:44:41,260 --> 00:44:44,270
- خۆشحاڵم بە ناسینت.
- لەوێ تۆ کاک لویسیت.

869
00:44:44,340 --> 00:44:47,310
- باش.
- ببورە کاکە هێشتا هیچ نییە.

870
00:44:47,390 --> 00:44:50,480
- دەتوانم بپرسم چی بووە؟
- شەرمەزارییە، وابوو

871
00:44:50,560 --> 00:44:52,570
جووتێک لە...
جووتێک گوارەی ئەڵماس.

872
00:44:52,640 --> 00:44:54,610
لە ڕاستیدا،
تەنها وەک ئەوانە وایە.

873
00:44:54,690 --> 00:44:56,820
- ئەوانەمان لە کۆگادا هەیە.
- ئای زۆر باشە.

874
00:44:56,900 --> 00:44:59,030
- با چێکێکت بۆ بنووسم
- تەنها بە ناسنامەی دروست.

875
00:44:59,070 --> 00:45:01,540
بەڵێ، من لەوە تێدەگەم بەڵام
وەک ئەوەی تازە بۆت ڕوونم کردۆتەوە،

876
00:45:01,570 --> 00:45:04,460
جزدانەکەم...

877
00:45:04,530 --> 00:45:08,000
ئەمە جۆرێکە لە ڕۆژێکی زۆر تایبەت بۆ من
من و هاوسەرەکەم،

878
00:45:08,080 --> 00:45:11,090
یەکەم ساڵڕۆژی ئێمەیە.

879
00:45:11,160 --> 00:45:13,670
ئەو پێی وایە ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی هەڵیبگرین
شتێک بۆ دایکم،

880
00:45:13,750 --> 00:45:16,720
بەڵام ویستم سەرسامی بکەم
لەگەڵ شتێکی تایبەت.

881
00:45:16,750 --> 00:45:19,140
بۆیە ئەگەر پێت وایە دەتوانیت
ئەمڕۆ ئیستسناءێک بکەن،

882
00:45:20,760 --> 00:45:23,390
- تەنها ئەم یەکجارە.
- داوای لێبووردن دەکەم.

883
00:45:25,260 --> 00:45:27,560
سوپاس.

884
00:45:27,640 --> 00:45:31,030
تکایە، بە کارۆلین بڵێ من سڵاوم کرد
و تێبینییەکە بۆی تێپەڕێنە.

885
00:45:31,100 --> 00:45:33,400
- دڵنیام دەیکەم.
- خۆش بوو جارێکی تر بینیمەوە.

886
00:45:33,440 --> 00:45:36,030
خۆشە بە بینینی تۆ.

887
00:45:36,100 --> 00:45:38,620
سەیرکە جەیک،

888
00:45:38,690 --> 00:45:42,160
بۆ نایکەیت
چێکێکم بۆ بنووسە،

889
00:45:42,240 --> 00:45:45,000
و با گوارەیەکان دابنێم
لەسەر کارتی بانکییەکەم؟

890
00:45:46,320 --> 00:45:47,750
ئایا ئەوە لای تۆ باشە؟

891
00:45:47,820 --> 00:45:49,880
ئەگەر ئامادە بیت ئەوە بکەیت،
ئەوە زۆر باش دەبێت.

892
00:45:49,950 --> 00:45:51,500
باش. تکایە.

893
00:45:59,290 --> 00:46:02,470
- کاک لویس، دووبارە سوپاس.
- تۆ گرەو دەکەیت جەیک.

894
00:46:03,800 --> 00:46:06,190
ساڵڕۆژی پیرۆز بێت.

895
00:46:07,260 --> 00:46:09,440
باشە؟ ئێستا بەو شێوەیە
تۆ کۆنەیەک دەکێشیت.

896
00:46:09,470 --> 00:46:13,110
بۆیە زەردەخەنە بکە وەک ئەوەی تازە دیارییەکت دەستکەوتووە
لە پیاوی خەونەکانتەوە.

897
00:46:13,180 --> 00:46:15,150
سوپاس!

898
00:46:15,230 --> 00:46:17,660
بەخێرهاتن، ئێستا با بیدەین
کۆتایییەکی بەهێز، باشە؟

899
00:46:37,330 --> 00:46:39,890
ئەو نەماوە.

900
00:46:42,800 --> 00:46:45,600
- ئای بەڵێ.
- پێویستە بچم قژم ببڕم.

901
00:46:50,010 --> 00:46:52,020
هێی، چۆنیت؟

902
00:46:52,060 --> 00:46:54,020
سڵاو هاوڕێیان،
خۆشە بە بینینی تۆ کاکە.

903
00:46:54,100 --> 00:46:56,070
چییە سەرۆک؟

904
00:46:56,140 --> 00:46:58,110
- هەر لێرە.
- ئەمە باشە.

905
00:46:59,690 --> 00:47:01,240
- چیت هەیە؟
- من ڕووناکی دەڕۆم،

906
00:47:01,310 --> 00:47:03,490
مریشکەکە بەدەست دەهێنم
و کۆمبۆی بڕبڕەی پشت.

907
00:47:03,530 --> 00:47:04,990
ئەوە سووکە؟

908
00:47:05,070 --> 00:47:07,040
بەڵێ،
من کۆلسلاوەکەم دەست ناکەوێت.

909
00:47:07,110 --> 00:47:09,290
کەواتە، لێرەدا چی باشە؟

910
00:47:10,570 --> 00:47:14,590
- تۆ کێی بە گێل؟
- بریکاری تایبەت گونتەر بوتان.

911
00:47:15,540 --> 00:47:18,170
- بریکاری تایبەت؟
- من بەدوای جەیک ڤیگدا دەگەڕێم.

912
00:47:19,540 --> 00:47:22,850
- کێ؟
- کێ؟ پیاوی نەبینراو.

913
00:47:22,920 --> 00:47:25,350
جنۆکە،
سپۆک، جنۆکە.

914
00:47:25,380 --> 00:47:27,390
بەڵام دواتر ڕۆژێکی تر،
وەک دیارییەک،

915
00:47:27,470 --> 00:47:29,810
هاوڕێیەکی ئەو،
ئەندامێکی تیمی فڕۆکەوانی،

916
00:47:29,890 --> 00:47:31,850
ئەلفۆنس مۆرلی...

917
00:47:31,890 --> 00:47:35,270
تۆ ئەلفۆنس مۆرلی دەناسیت.
بە کونێک لە سەریدا لە خەو هەڵدەستێت.

918
00:47:35,350 --> 00:47:37,860
سەیرکە، بریکاری تایبەت...
ناوت چییە؟

919
00:47:37,930 --> 00:47:40,280
- بوتان!
- هەستێکی نوکتەیی زۆر باشم دەستکەوت

920
00:47:40,350 --> 00:47:42,320
- وەک زۆربەی خەڵک.
- بەڕاستی، تۆ هەستی نوکتەییت هەیە؟

921
00:47:42,400 --> 00:47:44,740
- بەڵێ، منیش دەیکەم. کەواتە ئەگەر ئەمە بێت
جۆرێک لە گاڵتەجاڕی گێل،

922
00:47:44,820 --> 00:47:46,660
- من خەریکی ئەم گەوادە نیم!
- گاڵتەیەک؟!

923
00:47:46,740 --> 00:47:48,700
یەک دوو ساڵ لەمەوبەر،
من بە نهێنی کار لەسەر کەیسێک دەکەم

924
00:47:48,740 --> 00:47:52,170
کە جەیک ڤیگ پەیوەندی بەوەوە هەیە.
جۆرێک لە فێڵکردن بەڕێوەدەبات

925
00:47:52,240 --> 00:47:54,540
هاوردەکردنی کاڵا و کاڵا
بۆ هەندێک کابرا لە تامپا.

926
00:47:54,580 --> 00:47:57,210
وە نزیک بوومەوە،
نزیک ڕاستەقینە، و ئەویش دەیزانی.

927
00:47:57,290 --> 00:47:59,260
بۆ ئەوەی ئاگادارم بکاتەوە،
و بۆ ئەوەی بیشۆیت،

928
00:47:59,330 --> 00:48:01,840
ئەم کراواتەی بۆ ناردبووم. لەو کاتەوە،
منیش بەدوایدا بووم،

929
00:48:01,920 --> 00:48:04,010
لە شیکاگۆوە بۆ دێنڤەر
بۆ شاری سالت لەیک سیتی،

930
00:48:04,090 --> 00:48:06,810
بۆ فۆنیکس و منیش بووم
لەبەرکردنی ئەم کراواتە لەو کاتەوە،

931
00:48:06,880 --> 00:48:08,850
چونکە پاڵنەرم بۆ دەهێڵێتەوە.

932
00:48:08,920 --> 00:48:11,810
ئەوە کراواتێکی خۆشی ڕاستەقینە. نازانم ئەوە یان نا
دەڵێت: "بریکاری تایبەت."

933
00:48:11,890 --> 00:48:14,100
دەزانی چی دەڵێت؟
دەڵێت،

934
00:48:14,180 --> 00:48:17,230
- ناتوانی بمگریت،
بۆیە تۆ گێل. بۆیە تۆ گێل بکە."

935
00:48:17,310 --> 00:48:20,150
- وە گێل تۆ!
- سڵاو!

936
00:48:22,940 --> 00:48:25,450
توڕەیی نیشانەی لاوازییە.
توڕەیی نیشانەی لاوازییە.

937
00:48:25,520 --> 00:48:27,370
هێی پیاو، دەتوانین تۆ بەدەست بهێنین
پەرداخێک ئاو؟

938
00:48:27,440 --> 00:48:30,290
من کار لەسەر ئەمە دەکەم
پرسی بەڕێوەبردنی توڕەیی.

939
00:48:31,610 --> 00:48:33,580
دۆکەکەم دەڵێت
پێویستە ئارام بم،

940
00:48:33,660 --> 00:48:36,210
چونکە لەوانەیە منیش بیکەم
یان شتێک بڵێ

941
00:48:36,280 --> 00:48:39,000
- کە ڕەنگە دواتر پەشیمان ببمەوە.
- سەیرکە، بریکاری تایبەت...

942
00:48:39,080 --> 00:48:43,010
- فرۆشتنی مادەی هۆشبەری یەک بازرگانێکی مادەی هۆشبەر
بۆ بازرگانێکی تری ماددە هۆشبەرەکان؟

943
00:48:43,080 --> 00:48:45,050
هێی، هێی،
دەتوانیت ئەوە دابنێیت؟

944
00:48:45,130 --> 00:48:48,220
- وای!
- هێی، هێی، هێی...

945
00:48:48,300 --> 00:48:50,770
بوتان: با پیاسەیەک بکەین.
با بچین بۆ سەیران.

946
00:48:50,840 --> 00:48:52,810
ئێستا لێرەدا گرێبەستەکە...

947
00:48:52,880 --> 00:48:55,810
ئێوە یارمەتیم دەدەن بۆ گرتن
جەیک ڤیگ. لە داهاتوودا هەرچییەک بێت،

948
00:48:55,890 --> 00:48:59,610
ئێوە دەچنە ناو...
وە تۆ لە هەر شتێکدا بیت، منیش خەریکم.

949
00:48:59,640 --> 00:49:02,360
ئەم دەمانچە مەسخەرە
پشتم دەکوژێت.

950
00:49:02,440 --> 00:49:04,410
لە بەرامبەردا دڵنیا دەبمەوە لە تۆ
کوڕان پاک دەکرێنەوە

951
00:49:04,480 --> 00:49:07,030
لە هەر پەیوەندییەکی ڕابردوو لەگەڵ ڤیگ

952
00:49:07,110 --> 00:49:09,200
وەک بەشێک لە ئا
لێکۆڵینەوەی نێوان بەشەکان،

953
00:49:09,280 --> 00:49:11,160
و ئەو فیلمە ماڵەوەیەی کە بەدەستم هێنا،
دڵنیا دەبمەوە

954
00:49:11,240 --> 00:49:13,330
کە بە ڕێگای خۆیدا ناجوڵێت
بۆ ناو کاروباری ناوخۆ.

955
00:49:13,410 --> 00:49:15,420
کێ دەزانێت؟ ئەم چەقۆیە
ئەوەندە ماوە لە لیستی ئارەزووەکاندایە،

956
00:49:15,490 --> 00:49:17,130
ئێوە دوو کوڕ،
تەنانەت لەوانەیە پلەبەرزکردنەوەش بەدەستبهێنێت.

957
00:49:17,200 --> 00:49:19,550
چی بە گاڵتە
لە هەموو ئەمانە دەردەچیت؟

958
00:49:19,620 --> 00:49:22,090
ئارامی دەروونی.

959
00:49:22,160 --> 00:49:24,880
تەنانەت ڕەنگە دەرفەتێکم بۆ ڕەخسێت
بۆ ئەوەی ڕزگارت بێت لەم کراواتە مەسخەرە!

960
00:49:26,670 --> 00:49:28,640
بۆچی سەیری من دەکەیت
بەو شێوەیە، لۆید؟

961
00:49:28,670 --> 00:49:30,470
هەموو کەسێک لە گرتنەکەدا نییە.

962
00:49:30,550 --> 00:49:32,220
ئەگەر ئێوەی فیدراڵی ئەوەندە گەرم بن
بۆ ئەم کابرایە،

963
00:49:32,300 --> 00:49:35,730
بۆچی تەنها ڕێگەمان پێنادەیت بچینە دەرەوە؟
ئێمە دەیهێنینە ژوورەوە، ئەوە تەواو.

964
00:49:35,800 --> 00:49:38,230
ڕێوی ڕێوی نییە تا...
لە مریشکخانەدا گیراوە.

965
00:49:38,310 --> 00:49:40,820
- ئای خۆشە. ئەوە چییە، لێکچوونێک؟
- مەتافۆرێک.

966
00:49:40,890 --> 00:49:43,150
لە ڕاستیدا هیچ کام لەم دووانە نییە
بەڵام گرێبەستێکی باشە.

967
00:49:43,190 --> 00:49:45,280
ئێوەش بڕۆن پاک و خاوێنی،
ئارامیی دەروونیم دەست دەکەوێت،

968
00:49:45,350 --> 00:49:48,820
و لەوەش باشتر کچەکەی لۆید
دەگاتە ئەوەی کە بڕێسەکانی بهێڵێتەوە،

969
00:49:48,900 --> 00:49:50,870
و ئەو زەردەخەنە براوەیەتان هەبێت،
هەر وەک باوکی.

970
00:49:52,320 --> 00:49:53,790
شتێکی تر،

971
00:49:53,860 --> 00:49:56,420
ئێوە ناتوانن بەدەوریدا ڕابکەن
لەگەڵ هێرۆین لە ئۆتۆمبێلەکەتدا.

972
00:50:06,290 --> 00:50:08,300
جەیک: با پێت بڵێم
شتێک دەربارەی بوتان.

973
00:50:08,380 --> 00:50:10,350
ئەویش هەر بە هەمان شێوە چەقەڵە
وەک کوڕی داهاتوو.

974
00:50:10,380 --> 00:50:14,100
پێت وابوو شتێکی هەیە
باشترە بە دۆلاری باجدەران ئەنجام بدرێت.

975
00:50:14,170 --> 00:50:16,140
باشە، کەمانچە گێلەکان نیشان بدە.

976
00:50:16,220 --> 00:50:18,190
وەرە کاکە،
لێرە دەرەوە سارد دەبێتەوە.

977
00:50:19,220 --> 00:50:21,860
جەیک: هەمووی لە یاریدا بوو.
هەموو شتێک!

978
00:50:21,890 --> 00:50:23,860
وە بە کەمێک بەختەوەری،
خەریکە نیشانەکە بنیشێنینەوە.

979
00:50:23,930 --> 00:50:26,610
- لە کوێی جەهەنەمدایە؟
- هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

980
00:50:26,690 --> 00:50:28,780
- 10 خولەک دواکەوتووە.
- جەیک: بەخت شتێکی پێکەنیناوییە.

981
00:50:28,860 --> 00:50:31,080
- بەتایبەت خراپەکان.
- ئەو کچە خۆشە.

982
00:50:31,150 --> 00:50:33,450
پشیلە ڕەشەکان، ئاوێنەیەک دەشکێنن،

983
00:50:33,530 --> 00:50:34,870
- هەناسەدان لەسەر کبریت.
- (زەنگی دەرگا لێدەدات)

984
00:50:34,900 --> 00:50:37,370
- کاتی ئەوە هاتووە.
- باوەڕ بکە.

985
00:50:37,450 --> 00:50:41,880
باوەڕ بە هەمووی بکەن. بەڵام ئەگەر بەڕاستی دەتەوێت قسە بکەیت
سەبارەت بە بەختی ناخۆش،

986
00:50:41,910 --> 00:50:44,880
قژ سوورەکان.

987
00:50:44,910 --> 00:50:47,380
تۆ دەبێت ببیت
گێلکردن گاڵتەم پێدەکات.

988
00:50:47,420 --> 00:50:48,720
گەواد.

989
00:50:48,790 --> 00:50:51,220
سێ خراپترین قژ سووری سەرەکی لە هەموو کاتێکدا:

990
00:50:52,710 --> 00:50:56,520
لیزی بۆردن، بکوژی تەقەمەنی؛

991
00:50:56,590 --> 00:51:00,020
یەهودا، خیانەتکار؛

992
00:51:00,100 --> 00:51:03,230
شیرلی ڤیگ،

993
00:51:03,270 --> 00:51:05,820
وازهێنەر.

994
00:51:08,100 --> 00:51:09,200
خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆش.

995
00:51:09,270 --> 00:51:12,530
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
چیت کردووە؟

996
00:51:12,610 --> 00:51:13,830
هیچ بیرۆکەیەکت هەیە؟

997
00:51:13,900 --> 00:51:15,870
چی لەگەڵ قژدا هەیە؟

998
00:51:15,940 --> 00:51:18,750
چی؟
تۆ پێت وتم بیگۆڕە.

999
00:51:18,780 --> 00:51:21,540
جەیک: بەڵام گێلەکە
grand poohbah لە هەموو جینکسەکان،

1000
00:51:21,620 --> 00:51:23,590
باڵندەیەک لە ماڵەکەتدا.

1001
00:51:23,660 --> 00:51:26,920
باڵندەیەک دەچێتە ناو ماڵەکەتەوە،
بە واتای مردن دێت.

1002
00:51:27,000 --> 00:51:29,760
ئەی ئەمە ئەی کەواتە؟ چی لەگەڵ ئیسکارفەکەدایە
لەگەڵ باڵندەکان؟

1003
00:51:29,790 --> 00:51:32,720
مەبەستم ئەوەیە دەزانی ئەوە مانای چییە؟
ئایا دەزانی ئەوە مانای چییە؟

1004
00:51:32,790 --> 00:51:35,180
تازە داناوە
دایکی جینکێک لەسەر ئێمە.

1005
00:51:35,260 --> 00:51:39,350
- گۆردۆ، دەتوانی باوەڕ بەم شتە بکەیت؟
- گۆردۆ: ئۆی ڤی.

1006
00:51:40,590 --> 00:51:43,480
ئێمە مردووین.
ئێمە مردووین.

1007
00:51:45,430 --> 00:51:47,900
ئایا شتێکم لەدەست داوە کوڕان؟

1008
00:51:47,980 --> 00:51:51,360
خۆشەویستەکەم، ئەوە قژی سوورە.
بەختی ناخۆشە.

1009
00:51:51,440 --> 00:51:53,910
مایڵز: وەک ئەوە نییە کە ئەو بێت
قژسوورێکی ڕاستەقینە، جەیک.

1010
00:51:53,980 --> 00:51:56,120
سەیرکە، وا نییە
گرنگە، باشە؟

1011
00:51:56,190 --> 00:52:00,250
ناتوانی بەختی خراپ گێل بکەیت،
ناتوانیت لەسەر تەکنیکییەک بژیت.

1012
00:52:00,320 --> 00:52:02,630
ناتوانی فێڵ لە کارما بکەیت.

1013
00:52:03,830 --> 00:52:06,880
تۆ تەنها گێلت کردین.

1014
00:52:06,950 --> 00:52:10,930
ئەوەندە بۆ ئەوە
هەستێکی خۆشە، ها؟

1015
00:52:14,000 --> 00:52:16,970
ئەوە ئەوەیە کە من بەدەستی دەهێنم بۆ دانان
جوجکەیەک لە تیمەکەدا، ڕاستە؟

1016
00:52:17,050 --> 00:52:19,430
گۆردۆ.
ئەوە بسوتێنە.

1017
00:52:19,510 --> 00:52:22,560
لوپوس! خێرا بیربکەرەوە.
لیلی، یەک چرکە ڕابگرە، ئەی نا؟

1018
00:52:25,180 --> 00:52:28,320
ببوورە.
ئایا ئەم کورسییە وەرگیراوە؟

1019
00:52:28,390 --> 00:52:32,820
- نەخێر تکایە.
- سوپاس.

1020
00:52:32,850 --> 00:52:36,240
ئای ببورە، ببورە
دواکەوتووم، بەڵام ئەوەندە درەنگ نیم.

1021
00:52:36,320 --> 00:52:38,580
پێویست نەبوو
کورسیەکەم ببەخشە.

1022
00:52:38,650 --> 00:52:41,500
نەمدەزانی
تۆ دەهاتی.

1023
00:52:41,530 --> 00:52:44,250
- من نەمدەزانی. ببوورە.
- کێشە نیە.

1024
00:52:47,040 --> 00:52:51,760
سوپاس بۆ یاریکردنتان لەگەڵ.
ناچار بووم بۆ ماوەیەک دابنیشێم.

1025
00:52:53,170 --> 00:52:55,720
- ڕۆژێکی سەخت؟
- ڕۆژێکی دڕندانە.

1026
00:52:55,790 --> 00:52:58,600
- چی دەخۆیتەوە؟
- نیشانەی دروستکەر، لەسەر بەردەکان.

1027
00:52:58,670 --> 00:53:02,270
- بەردەکانی، هی من ڕاست بەرەو سەرەوە.
- بەدەستت هێنا.

1028
00:53:05,140 --> 00:53:07,650
من ناوم لیۆنە، ساڵی ١٩٦٣.
لیۆن ئاشبی.

1029
00:53:07,720 --> 00:53:11,110
ئای خوایە. زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
من خۆبەزلزان و بێ ئەدەبم.

1030
00:53:11,180 --> 00:53:13,320
لیلی.
لیلی فین.

1031
00:53:15,310 --> 00:53:19,200
- کەواتە چی دەکەیت؟
- زیاتر وەک ئەوە وایە، چی ناکەم؟

1032
00:53:19,230 --> 00:53:21,290
چیرۆکێکی دوور و درێژە.

1033
00:53:21,360 --> 00:53:25,170
باشە ئێمە خواردنەوەمان دەست دەکەوێت.
چی ڕوویدا؟

1034
00:53:26,830 --> 00:53:29,590
من و هاوبەشەکانم هەوڵ دەدەین
بۆ دەستەبەرکردنی سەرمایەی دەستپێکردن

1035
00:53:29,660 --> 00:53:31,840
بۆ کۆمپانیایەکی بچووکی تەکنەلۆژیا.

1036
00:53:31,910 --> 00:53:33,880
ئێمە ئەو وەبەرهێنانەمان تاقیکردەوە
ڕێگای سەرمایەداری،

1037
00:53:33,920 --> 00:53:35,890
بەڵام لە دوای بڵقەکەوە
تەقینەوە لەسەر دۆت کۆمس...

1038
00:53:35,960 --> 00:53:39,350
چەند ساڵێک لە هێماکە دووریت.
بڵقێکی زۆر تەقیەوە.

1039
00:53:39,420 --> 00:53:41,390
بەڵێ.

1040
00:53:41,420 --> 00:53:44,310
گەشبینەکان کە ئێمەین،
پێمان وابوو بەختی خۆمان تاقی بکەینەوە

1041
00:53:44,380 --> 00:53:46,980
بە قەرزێکی ڕاستەوخۆی کۆمپانیاکان.

1042
00:53:47,050 --> 00:53:48,270
- لەوێ دەڕۆیت.
- سوپاس.

1043
00:53:48,350 --> 00:53:51,650
- ئای نەخێر نا، دەتوانم ئەمە بەدەست بهێنم.
- لەسەر من. بۆ کورسییەکە.

1044
00:53:52,680 --> 00:53:54,570
چەناگە.

1045
00:54:02,900 --> 00:54:06,250
بۆیە ئێمە کۆبوونەوەمان کردووە
لەگەڵ بانکەکان بە درێژایی ڕۆژ.

1046
00:54:06,320 --> 00:54:08,630
سەرسوڕهێنەرە چەند...
بەو ڕێگایانەی کە دەتوانن بڵێن نەخێر

1047
00:54:08,700 --> 00:54:10,670
بەبێ ئەوەی هەرگیز لە ڕاستیدا
وتنی وشەکە.

1048
00:54:12,120 --> 00:54:16,260
بە شێوەیەکی ئاسایی قەرزی کۆمپانیا
شتێکی تا ڕادەیەک سادەیە.

1049
00:54:16,290 --> 00:54:20,760
بەڵام دەبێت خۆپیشاندان بکەیت
توانایەک بۆ وەرگرتنەوەی پارەی گشتی.

1050
00:54:20,840 --> 00:54:23,270
با پێشبینی بکەم،

1051
00:54:23,340 --> 00:54:25,810
بڵقەکەت نەتەقیەوە.

1052
00:54:25,880 --> 00:54:29,610
نەخێر نەخێر هیچ شتێکی لەو جۆرە.
من لە بانکێک کار دەکەم.

1053
00:54:29,680 --> 00:54:31,860
بەڕاستی؟

1054
00:54:31,930 --> 00:54:34,530
خۆزگە هەشت کاتژمێر لەمەوبەر یەکترمان بینیبا.

1055
00:54:39,690 --> 00:54:41,120
ئێوارەتان باش بەڕێزان.

1056
00:54:41,150 --> 00:54:44,160
ئای شەریکەکانم لێرەن.

1057
00:54:45,280 --> 00:54:48,040
پلانی ژەمی ئێوارەمان هەیە.

1058
00:54:48,110 --> 00:54:50,840
ئای، باشە، ئەه...

1059
00:54:50,910 --> 00:54:53,420
- سوپاس بۆ خواردنەوەکە.
- ئای بەخێر بێیت.

1060
00:54:53,450 --> 00:54:57,340
تەنها بڕیار بوو بپرسم
ئەگەر حەز دەکەیت بەشداریمان بکەیت.

1061
00:55:00,590 --> 00:55:02,890
- دڵنیا.
- باشە.

1062
00:55:02,960 --> 00:55:06,060
جەیک: بۆیە قاچێکی لێ دەرهێنا
لە ژێر ئەودا، ئێستا دەبوو پشتمان پێ ببەستین.

1063
00:55:06,470 --> 00:55:08,980
کەواتە ئەوا مایڵز، خودا بەرەکەتی بخاتە سەری،
ڕاست دەچێتە ناوەوە

1064
00:55:09,050 --> 00:55:11,440
نووسینگەی بەڕێوەبەری داهێنەر و...
دەڵێت،

1065
00:55:11,470 --> 00:55:13,940
"ببورە ئەمە."
بەرنامەکە بۆ شتە گەوادەکانە."

1066
00:55:14,020 --> 00:55:17,320
نەخێر، نەخێر. وە دواتر فڕێ دەدات
وەک هەزار لاپەڕە کۆد

1067
00:55:17,390 --> 00:55:20,280
- هەموو ئۆفیسی کابرا گێلەکە!
- جەیک: ئەمە سەرۆکەکەمانە، باشە؟

1068
00:55:20,360 --> 00:55:23,740
بۆیە من و مایڵز لە ئۆفیسەکە دەردەکات،
هاوار دەکات و هاوار دەکات،

1069
00:55:23,820 --> 00:55:25,830
"لە کارەکەت دەرکرایت. هەمووت."
تیمی گێل لە کارەکەی دوورخرایەوە."

1070
00:55:25,900 --> 00:55:28,410
ئێستا بەدوای لیلیدا دەگەڕێت، تەمەنی
ئەو بەدوای لوپوسدا دەگەڕێت،

1071
00:55:28,490 --> 00:55:30,540
- و بێگومان ناتوانێت گۆردۆ بدۆزێتەوە.
- مایڵز: ئەوە باشترین بەشە.

1072
00:55:30,620 --> 00:55:32,960
ناتوانێت گۆردۆ بدۆزێتەوە، باشە؟
کەواتە چی ڕوودەدات؟

1073
00:55:33,030 --> 00:55:35,170
- دواجار دەدۆزێتەوە...
- واو، وۆ، وۆ...

1074
00:55:35,200 --> 00:55:37,300
- پێویست ناکات ئەم بەشە بگێڕیتەوە.
- لە حەمامدایە.

1075
00:55:37,370 --> 00:55:40,180
بۆیە لێی دەداتە خوارەوە
دەرگای ژووری کۆشکەکە،

1076
00:55:40,210 --> 00:55:43,010
و دەست دەکات بە هاوارکردن
لە سەرەوەی سییەکانیدا.

1077
00:55:43,090 --> 00:55:45,010
وە گۆردۆش هەیە،

1078
00:55:45,050 --> 00:55:47,810
پانتۆڵەکەی لە دەوری پاژنەی پێیەکانی،

1079
00:55:47,880 --> 00:55:51,020
ماگی "جیهانی کۆمپیوتەر" لە دەستدایە،
و ئەویش مشتێک لە هەورەکە دەدات.

1080
00:55:52,350 --> 00:55:54,480
داوای لێبووردن دەکەم.

1081
00:55:56,680 --> 00:55:59,990
لێدان.
ڕاشکاوانە بڵێم، من شەقم لێدەدا.

1082
00:56:00,060 --> 00:56:02,030
وە ئەوە شتێکی گێل بوو
ڕووداوێکی زەبربەخش،

1083
00:56:02,060 --> 00:56:04,700
چونکە تا ئێستا نەمتوانیوە public بەکاربهێنم
ئاودەست لەو ڕۆژەوە.

1084
00:56:04,770 --> 00:56:06,660
منیش نە.

1085
00:56:06,740 --> 00:56:08,540
سوێند بەخوا.

1086
00:56:08,570 --> 00:56:11,870
گۆردۆ هەندێک کێشەی هەیە.
هەندێک کێشەی هەیە.

1087
00:56:11,910 --> 00:56:13,080
وە با لەبیرمان نەچێت،

1088
00:56:13,160 --> 00:56:17,050
ئەو شتە گەورەیەی کە لەو ڕۆژەوە هات
ئایا ئێمە گوتمان "بەسە!"

1089
00:56:17,080 --> 00:56:19,380
ئەوە ئەو ڕۆژەیە کە دەستمان بە...
خاوەنی بزنسی خۆی و ماڵئاوایی لێکرد

1090
00:56:19,460 --> 00:56:21,970
- بۆ سەرۆکەکانی shithead. کەواتە...
- بیبیستن، بیستن.

1091
00:56:22,040 --> 00:56:25,010
لیۆن: بەڕاستی سەرسامم بە ئێوەی کوڕان
وەرگرتنی چانسێکی لەو شێوەیە.

1092
00:56:25,090 --> 00:56:27,470
لیلی: لیۆن لێرە لە بانکێک کاردەکات.
وتت چ بانکێکە؟

1093
00:56:27,550 --> 00:56:29,600
متمانەی نرخ.

1094
00:56:29,670 --> 00:56:31,480
هیچ شتێکی گەپ، بەڕاستی؟

1095
00:56:32,180 --> 00:56:35,480
باسی سەرۆکەکانی shithead بکە.
ئێستا ئەوە دەبێت گەشتێک بێت.

1096
00:56:35,560 --> 00:56:38,030
- ئەو چۆنە کار بۆ بکات؟
- ئای دەزانی. ئەو باشە.

1097
00:56:38,100 --> 00:56:41,070
- بەڕاستی؟
- ئای وەرە!

1098
00:56:42,440 --> 00:56:43,910
باشە، ئەو کەسێکە...

1099
00:56:43,940 --> 00:56:46,530
ئەو تەنها سەرێکی گەواد و گێلە.
چیت پێ بڵێم؟

1100
00:57:00,960 --> 00:57:02,930
کەواتە چی دەکەیت
لەوێ لە پرایس؟

1101
00:57:02,960 --> 00:57:06,010
من VP بەرپرسم
لە قەرزی کۆمپانیاکان.

1102
00:57:06,090 --> 00:57:08,060
وای.

1103
00:57:08,130 --> 00:57:11,770
کەسمان نەبینیوە
لە ئاستی خۆت پێشتر.

1104
00:57:11,840 --> 00:57:14,060
VP.

1105
00:57:14,140 --> 00:57:17,270
چاوەڕوان بن، کەواتە ئەوە مانای ئەوەیە
ئەوە تۆیت و دواتر پ.

1106
00:57:17,350 --> 00:57:20,070
خەڵاتی نۆبڵ بدە بەو پیاوە.
ئافەرین.

1107
00:57:20,140 --> 00:57:23,360
- بلیمەت.
- بەڵێ ئەوە ڕاستە.

1108
00:57:23,440 --> 00:57:26,120
جەیک: لێرەدا کەمێک لە کوێیە
توێژینەوە بەسوودە.

1109
00:57:26,190 --> 00:57:28,990
بانکە کۆمپانیاکان دەیدەن
ناونیشانی VP وەک ساڵنامە.

1110
00:57:29,070 --> 00:57:31,910
درۆیەکی بچووکە، بەڵام ئێستا
دڵنیاین یاری دەکات.

1111
00:57:31,990 --> 00:57:34,790
پاشان ڕەنگە بتوانیت یارمەتیت بدەیت
بۆمان ڕوون بکەرەوە چی ئەوەندە قورسە

1112
00:57:34,820 --> 00:57:37,250
- سەبارەت بە وەرگرتنی قەرزی کۆمپانیا؟
- باشە بە شێوەیەکی ئاسایی هیچ.

1113
00:57:37,330 --> 00:57:40,130
بەڵام کۆمپانیایەکی تەکنەلۆژیا لە ئێستادا؟

1114
00:57:40,200 --> 00:57:42,760
بەڕاستی خەڵک ترساون.

1115
00:57:42,790 --> 00:57:45,130
جەیک: خەڵک ترساون
چونکە بینینیان نییە.

1116
00:57:45,170 --> 00:57:47,140
کۆمپانیای ئێستا
بێگومان دوورخراوەتەوە.

1117
00:57:47,210 --> 00:57:51,470
لیۆن: بانکێک پێویستە بزانێت
پارەکەی لە کوێوە دێت.

1118
00:57:51,510 --> 00:57:53,810
ئەوە ڕاستە.

1119
00:57:53,840 --> 00:57:56,480
جەیک: ئێمە دەزانین لە کوێ
ئێمە پارەکانمان لە...

1120
00:57:56,510 --> 00:57:59,440
بەڵام لەوێدا Catch-22 ی ئێمەیە.

1121
00:57:59,510 --> 00:58:01,610
من شوێنکەوتووم ناکەم.

1122
00:58:01,640 --> 00:58:03,150
- باشە...
- جەیک، وەرە.

1123
00:58:03,190 --> 00:58:05,570
نەخێر، هەموو شتێک باشە.

1124
00:58:05,650 --> 00:58:09,620
لیۆن لێرەدا یەکێکە
لە کوڕە باشەکان.

1125
00:58:09,690 --> 00:58:11,620
ڕاست؟

1126
00:58:11,650 --> 00:58:14,660
جەیک: ئێستا ئەوەی پێت دەڵێم لە...
متمانەی تەواو.

1127
00:58:14,740 --> 00:58:16,830
ناڕوات
ئەم مێزە مەسخەرە.

1128
00:58:16,910 --> 00:58:18,830
- دڵنیا.
- باش.

1129
00:58:18,870 --> 00:58:22,300
دەزانی خاڵەکە چۆن دەچێتە بازاڕەوە
ئەوەی کردیان کرد، ڕاستە؟

1130
00:58:22,370 --> 00:58:24,050
بە چ شێوەیەک؟

1131
00:58:24,120 --> 00:58:25,970
چۆن پارەکانیان دەستکەوت.

1132
00:58:26,040 --> 00:58:27,970
لە بنەڕەتدا، ئەوان دەست پێدەکەن
بە بیرۆکەیەکەوە،

1133
00:58:28,040 --> 00:58:30,260
بازاڕکردن لە دەوروبەری شار،
کەمێک سەرمایە کۆبکەرەوە،

1134
00:58:30,340 --> 00:58:32,310
و پاشان فرۆشتی
بۆ کۆمپانیایەکی گەورەتر،

1135
00:58:32,380 --> 00:58:36,230
وەک مایکرۆسۆفت یان ئۆراکل یان...
ئینتێلێکە. دەزانی، هەرچییەک بێت.

1136
00:58:36,300 --> 00:58:38,100
ئەوە نیوەی ڕاست لەوێیە.

1137
00:58:38,180 --> 00:58:40,980
جوانییەکەی ئەوە بوو، پێش...
شتەکە تەنانەت ڕاستەقینە بوو.

1138
00:58:41,060 --> 00:58:44,570
کەواتە پێشتر کۆمپانیا گەورەکەت دەستکەوتووە
ڕێکخستن بۆ کڕینی شتەکە.

1139
00:58:44,640 --> 00:58:47,530
ئەوان تەنها دەیانەوێت
بزانە کە کاردەکات.

1140
00:58:47,600 --> 00:58:50,780
بۆیە ئەم کوڕانە دەچنە دەرەوە، هەندێک دەستپێکردن بەدەستبهێنن
سەرمایە، وای لێبکە کار بکات،

1141
00:58:50,860 --> 00:58:53,450
و پاشان بە پێنج یان بیفرۆشن
شەش هێندەی قەرزی سەرەتایی.

1142
00:58:54,780 --> 00:58:56,620
بە تام و چێژن.

1143
00:58:56,700 --> 00:58:59,880
- بەڵام پێویستت بە نامەی نیەت هەیە.
- بە تەواوی.

1144
00:58:59,950 --> 00:59:02,630
وە ئەوەش Catch-22 ی ئێمەیە.

1145
00:59:02,700 --> 00:59:04,630
بەڕاستی ناتوانین بچینە دەرەوە
و باسی بکە،

1146
00:59:04,700 --> 00:59:07,090
چونکە ئەگەر گشتی بێت،
بە ئەگەرێکی زۆرەوە ئێمە شەڕی پێشنیارکردن دەست پێدەکەین،

1147
00:59:07,170 --> 00:59:09,640
و ئەوەش بە پێشێلکردنی...
ئەتەکێت. مامەڵەکە دەکوژێت.

1148
00:59:09,710 --> 00:59:13,220
بەڵام ئێمە زۆر چاوەڕێ دەکەین و وا نین
ئیتر بە گەرم دادەنرێت.

1149
00:59:14,420 --> 00:59:18,440
وە ئەم نامەی نیەتتان هەیە؟

1150
00:59:18,510 --> 00:59:20,020
جەیک:
بەڵێ ئێمە دەیکەین.

1151
00:59:20,100 --> 00:59:23,650
ئێمە مۆدێلی dot com بەکاردەهێنین
بۆ بەرهەمێکی جیاواز.

1152
00:59:23,720 --> 00:59:25,990
بەڵێ.

1153
00:59:26,060 --> 00:59:28,900
بەڵام دۆت کۆمەکان شکستیان هێنا.

1154
00:59:28,940 --> 00:59:31,700
- بەڵێ، بەڵام ئەوە تەنها...
- نەخێر، لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستە.

1155
00:59:31,730 --> 00:59:33,530
ئەوە...

1156
00:59:34,570 --> 00:59:36,700
ئەوە دەبێت
فرۆشتنێکی بەڕاستی سەختە.

1157
00:59:36,740 --> 00:59:39,080
مەبەستم ئەوەیە ئێوە هەتبووە
شەڕێکی ڕاستەقینە لەسەر دەستەکانت.

1158
00:59:39,110 --> 00:59:41,710
- ئەوە قسەی بێمانایە.
- لوپوس.

1159
00:59:41,740 --> 00:59:44,550
سەیرکە، ببورە کاک ئاشبی.

1160
00:59:44,620 --> 00:59:46,550
مەبەستم هیچ نەبوو.
بەڵام من تەنها بیر ناکەمەوە

1161
00:59:46,620 --> 00:59:49,430
دەتوانیت لەگەڵ...
سەرکەوتنی مۆدێلی بازرگانی.

1162
00:59:49,460 --> 00:59:51,720
بەڕاستی یەکێک بوو لە...
زیاد درێژکردنەوەی مۆدێلەکە

1163
00:59:51,750 --> 00:59:54,260
بۆ ئەوەی کە دەرکەوت
داواکارییەکی سنوورداری بەکاربەر

1164
00:59:54,300 --> 00:59:56,560
کە بووە هۆی ئەوەی کە...
داڕمانی دۆت کۆم.

1165
00:59:56,630 --> 01:00:00,440
ئێستا، کە بەکاردێت بۆ بەرهەمێکی دروست،
لەگەڵ بنکەیەکی بەکاربەری تۆکمە،

1166
01:00:00,510 --> 01:00:02,900
مۆدێلەکە هێشتا خۆی هەڵگرتووە.

1167
01:00:07,480 --> 01:00:09,570
لەوانەیە ڕاست بکات.

1168
01:00:09,640 --> 01:00:11,610
جەیک: با ڕاستگۆ بم
لەگەڵ تۆ، باشە؟

1169
01:00:11,650 --> 01:00:14,070
ئێمە ئەوەندە نزیک بووینەتەوە لە بڕینی کەسێک
کردارەکە،

1170
01:00:14,150 --> 01:00:15,620
ئەگەر ئامادەبن یارمەتیان بدەن.

1171
01:00:15,650 --> 01:00:19,080
تەنها پێویستە بدۆزینەوە
کەسێک کە هەندێک تۆپی هەبێت.

1172
01:00:19,110 --> 01:00:22,120
- فەرمانی خولێکی تر بکەین؟
- بەڵێ.

1173
01:00:24,330 --> 01:00:27,300
جەیک: لوپوس، خۆشە لەوێدا سەیڤ بکە.
زۆر سەرسامم.

1174
01:00:27,330 --> 01:00:29,380
گەوادی هەژار هەرگیز
دەیزانی چی لێی داوە.

1175
01:00:29,460 --> 01:00:32,640
عیسا مەسیح، من نزیکە
بەزەیی بە کابرادا هاتەوە.

1176
01:00:32,710 --> 01:00:34,850
دەبێت بچمە سەر کارەکەم
بەشێک لەم ئەدرنالینە.

1177
01:00:34,920 --> 01:00:38,220
من یارییەکی کارتم لەگەڵ هەندێکدا هەیە
دیپشیتەکانی ستۆدیۆی هۆلیوود.

1178
01:00:38,300 --> 01:00:40,270
- کەس پارچەیەکی دەوێت؟
- دەچمەوە ماڵەوە.

1179
01:00:40,340 --> 01:00:43,150
- دەڕۆم. جەیک؟
- نەخێر من باشم.

1180
01:00:43,180 --> 01:00:45,150
- دڵنیای؟
- بەڵێ.

1181
01:00:45,220 --> 01:00:48,030
ئای لوپوس، تۆ دەبێ بێیت.
تۆ ئەم کوڕانەت خۆشدەوێت.

1182
01:00:48,100 --> 01:00:49,740
کۆمەڵێک دەستکێشی گێل.

1183
01:00:49,810 --> 01:00:51,780
هێی، لوپوس.

1184
01:00:51,850 --> 01:00:53,820
کاتێک ئەمە هەمووی کۆتایی هات،

1185
01:00:53,900 --> 01:00:56,410
ئاگادارمان دەکەیتەوە کێ...
پاشا بیگ ئەلی لەبەر کرد، ڕاستە؟

1186
01:00:59,280 --> 01:01:00,790
کاتت دەبێت؟

1187
01:01:01,820 --> 01:01:03,790
کاتەکەی دەدۆزمەوە.

1188
01:01:13,380 --> 01:01:15,970
تۆ دەتەوێت بچیت، نەخێر؟

1189
01:01:16,000 --> 01:01:18,350
بە یەک دوو سەد دۆلار؟
ئارەزووی نییە.

1190
01:01:18,420 --> 01:01:20,600
بە خۆڕایی ئەوەت دەکرد.

1191
01:01:20,670 --> 01:01:23,560
خەریکە شلەت لێدێت.
تۆ حەزت لە پەلەکردنە.

1192
01:01:23,640 --> 01:01:27,020
قسە لەسەر پەلەکردن نییە.
تەنها کارێکە. ئەوە ئەوەیە کە من دەیکەم.

1193
01:01:27,060 --> 01:01:29,400
دایکت شیری خۆی نەدات
تۆ یان شتێک؟

1194
01:01:29,470 --> 01:01:31,530
تۆ لێم دەپرسیت ئایا بەدەستم هێناوە
شتێک بۆ سەلماندنی؟

1195
01:01:31,600 --> 01:01:35,410
- ئایا تۆ؟
- نەک بەو شێوازە سەرکوتکراوەی توڕەیی.

1196
01:01:35,480 --> 01:01:38,950
هەست دەکەم کە دەکرا قسەی بێمانا بکەیت
ڕێگەی خۆت بۆ ناو هەر شتێک.

1197
01:01:39,030 --> 01:01:41,540
- بۆچی ئەمە؟
- من لێی باشم.

1198
01:01:41,610 --> 01:01:43,750
درۆکردن، فێڵکردن، دەستکاریکردن.

1199
01:01:43,820 --> 01:01:45,960
هەمووی زۆر بە سروشتی بۆم هات.

1200
01:01:46,030 --> 01:01:48,590
نەخێر لەوە زیاترە.

1201
01:01:48,660 --> 01:01:52,550
وروژاندنی ئەو شتە؟ مەبەستم ئەوەیە نەتدۆزییەوە
ئەمشەو ورووژێنەرە؟

1202
01:01:52,580 --> 01:01:55,510
بەو شێوەیەی کە تۆ بوویت
کارکردن ئەو کابرایە ئاشبی...

1203
01:01:55,580 --> 01:01:58,720
فلێرتکردن، پێدانی
زەردەخەنە بچووکە شیرینەکەت،

1204
01:01:58,800 --> 01:02:03,350
فڵچەکردن بەسەریدا،
ناوبەناو دەست لێدانی،

1205
01:02:08,680 --> 01:02:11,860
هەستێکم هەیە تۆ بوویت
ئەمشەو لەسەر ئەوە دابەزین.

1206
01:02:11,890 --> 01:02:14,400
تەنها شتێک کە دەمکرد زەردەخەنە بوو
و کەرەکەم هەڵبشێوێنم.

1207
01:02:14,440 --> 01:02:17,070
بەڵێ، بەڵام تۆ
زۆر باش کردوویەتی.

1208
01:02:17,150 --> 01:02:19,410
بەم زووانە تۆ...
زیاتریان هەیە بۆ ئەنجامدانی

1209
01:02:19,480 --> 01:02:21,540
و هەستێکم هەیە کە تۆ...
لەوەشدا باش بە.

1210
01:02:21,610 --> 01:02:24,500
چۆن دەزانی؟

1211
01:02:24,570 --> 01:02:26,040
بەڵگە نەویست.

1212
01:03:11,280 --> 01:03:14,090
- ئەو چارەنووسی وەسوەسەئامێزی تۆی هەبوو.
- پیرەمێردەکەم و هاوڕێکانی

1213
01:03:14,120 --> 01:03:17,260
لە کارێکەوە کە بەکارهاتووە بۆ یاریکردنی هەمان لۆتۆ
ژمارەکان هەموو هەفتەیەک.

1214
01:03:17,330 --> 01:03:20,180
مەبەستم هەمان شتە
ژمارەکان بۆ ماوەی ١٦ ساڵ.

1215
01:03:20,250 --> 01:03:24,640
ڕۆژێک توڕە دەبێت، بڕیار دەدات کە دەڕوات
بۆ ئەوەی ژمارەی خۆی یاری بکات.

1216
01:03:24,710 --> 01:03:29,270
پاشان لە حەوتی بەختەوەریان لێدا
بۆ ٣.٥ ملیۆن بەبێ ئەو.

1217
01:03:29,340 --> 01:03:31,810
ئەوە چارەنووسە بۆ تۆ.

1218
01:03:31,850 --> 01:03:34,780
وابزانم ئەو تێپەڕیوە
ئەو جینە بەدبەختەی کەرە.

1219
01:03:34,850 --> 01:03:36,820
سوڕانەوە.

1220
01:03:36,850 --> 01:03:39,450
دەبوو متمانەت پێم بکردایە جەیک.

1221
01:03:39,520 --> 01:03:42,830
بەڵێ، دیارە وا.

1222
01:03:43,940 --> 01:03:46,200
هەموو شتێک بە ڕێکوپێکی دەردەکەوێت.

1223
01:03:46,280 --> 01:03:48,710
جەیک: دەزانی لیۆن، ئێمە دەڕۆین
بۆ ئەوەی لێرەدا بە خێرایی بجوڵێت.

1224
01:03:48,780 --> 01:03:51,290
دەزانم.
بێ ئاگا نابێت.

1225
01:03:57,750 --> 01:03:59,930
ئەمە چییە؟

1226
01:04:00,000 --> 01:04:02,430
جەیک:
با ئەوە بە قەناعەتبەخش ناوی بهێنین.

1227
01:04:06,880 --> 01:04:10,690
ئێمە پێویستمان بە...
بۆ ئەوەی کەمێک خاو بێتەوە.

1228
01:04:10,720 --> 01:04:13,770
تۆ نیگەرانی وەرگرتنەوەی قەرزەکەت،
نامەی نیەتمان دەستکەوت.

1229
01:04:13,850 --> 01:04:15,270
نەخێر، ئەوە... من لەوە تێدەگەم.

1230
01:04:15,350 --> 01:04:17,820
ئەوەی من هەوڵی...

1231
01:04:17,890 --> 01:04:19,900
ئەوەی مەبەستمە بیڵێم ئەوەیە...

1232
01:04:19,980 --> 01:04:22,360
ئەوەی من پرسیاری لێدەکەم ئەوەیە...

1233
01:04:24,900 --> 01:04:26,120
بڕینی منە.

1234
01:04:26,190 --> 01:04:29,120
جەیک: وە لەوێیە.
ئاشبی تووشی خورانی دەبێت.

1235
01:04:30,570 --> 01:04:32,540
- 2%.
- لیلی: لە پێنج ملیۆن.

1236
01:04:32,620 --> 01:04:35,170
ئێمە دەگەینە ئەوەی بگەڕێینەوە
سێ چوار هێندە زیاترە.

1237
01:04:35,240 --> 01:04:37,920
تا ئەو کاتەی هەر کەسێک دەستی بگرێت،
قەرزەکە پێشتر دراوەتەوە.

1238
01:04:38,000 --> 01:04:40,220
هیچ هەڵەیەکت نەکرد
جگە لەوەی شتەکان خێراتر بکەن.

1239
01:04:40,290 --> 01:04:44,180
جەیک: تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت بۆ بڕینەکەت، دانراوە
هەندێک کاغەز لە ڕێگەی،

1240
01:04:44,210 --> 01:04:46,970
سبەی دوگمەیەک پاڵ بنێ.

1241
01:04:48,880 --> 01:04:51,600
پیاو: بەڵێ، بەڵام هەبوون
هۆکارەکانی تر.

1242
01:04:51,680 --> 01:04:54,100
بەڵێ، ئەو فاکتەرانەی کە نەبوون
تا ئێستا بۆم ڕوونە.

1243
01:05:03,060 --> 01:05:05,030
چیت دەستکەوتووە؟

1244
01:05:05,070 --> 01:05:07,410
ئێمە جاک شیتمان دەستکەوت.

1245
01:05:12,320 --> 01:05:14,290
من کەسێکی ڕووبەڕووبوونەوە نیم
مرۆڤ بە سروشت،

1246
01:05:14,370 --> 01:05:16,380
بەڵام ئێوەش دەبنە خاوەنی
بۆ ئەوەی دەست بە کارکردن لەگەڵم بکات.

1247
01:05:16,410 --> 01:05:18,420
ئێمە هیچ هەواڵێکمان لە ڤیگ نەبیستووە.
نازانین ئەو دەیەوێت یان نا

1248
01:05:18,450 --> 01:05:20,840
بۆ ئەوەی ئێمە ببڕێت لەم شتە گەوادەدا کە ئەو
لەگەڵ پاشادا گەیشتە خوارەوە.

1249
01:05:20,910 --> 01:05:23,380
ڕەنگە ئێوە دوو کوڕ پێویستتان بەوە بێت
کەمێک چالاکتر بێت، لۆید.

1250
01:05:23,460 --> 01:05:27,050
دەبێت وا لێبکەیت بیر لەوە بکاتەوە کە تۆ دەچیت
من لە پشتی خۆی دوور بخەرەوە.

1251
01:05:27,090 --> 01:05:28,720
وە بۆ ئەوەش ئەو...
دەتبڕێتە ناوەوە

1252
01:05:28,800 --> 01:05:32,390
لەسەر هەر شتێک کە بەدەستی هێناوە دەڕوات
لەگەڵ کینگ. ئەوەت دەستکەوتووە؟

1253
01:05:32,430 --> 01:05:34,100
عومەر، تۆ دەستت کەوت؟

1254
01:05:34,760 --> 01:05:37,520
گەشتەکان بۆ بیلیز حجز کراوە.

1255
01:05:37,600 --> 01:05:39,730
نزیکە لە ماڵەوە.

1256
01:05:49,570 --> 01:05:52,790
دەبێت بتگەیەنێتە ماڵەوە بۆ ئەوەی شتەکانت کۆبکاتەوە.
سبەی ئامادەبە بۆ گەشتەکەت.

1257
01:05:52,860 --> 01:05:55,000
دەتوانن وێنەی من لەگەڵ
خواردنەوەیەک کە چەترەکەی تێدا بێت؟

1258
01:05:55,070 --> 01:05:57,130
کەمێک دژەخۆر لەسەر لووت.

1259
01:05:57,200 --> 01:05:59,210
- هێی جەیک!
- پاشەکشە بکە! پاشەکشە بکە!

1260
01:05:59,290 --> 01:06:02,300
- واو، واو!
- بە ئاسانی وەریبگرە! عیسا!

1261
01:06:02,370 --> 01:06:05,130
چی، نووکەکە نەخێر
وەرزش بۆ ئێوەی بەڕێز؟

1262
01:06:05,170 --> 01:06:08,760
ئامۆژگاری باش دەرچوو، ئێمە تەنها
کەمێک کنجکاو بوو لەبارەی بانکی ناوەندی ئەمریکا.

1263
01:06:09,880 --> 01:06:12,810
هێی سەیرکە تۆ پارە نادەیت
باجە گێلەکانت...

1264
01:06:12,880 --> 01:06:14,940
گێلەکە وەربگرەوە!
پاشەکەوت بکە!

1265
01:06:15,010 --> 01:06:18,560
بریکاری تایبەت گونتەر بوتان.
کە زەنگێک لێدەدات؟

1266
01:06:18,640 --> 01:06:21,480
گونتەر؟ نەخێر، پێموایە لەبیرم دەبوو ئا
گونتەر.

1267
01:06:21,520 --> 01:06:25,820
- با کەمێک یادەوەریت جۆگ بکەم.
- عیسا! گێل!

1268
01:06:26,610 --> 01:06:28,740
گونتەر بوتان، تۆ دەڵێیت؟

1269
01:06:30,690 --> 01:06:32,160
پێم وایە لەوانەیە ئەم کابرایە بناسم.

1270
01:06:32,240 --> 01:06:34,660
بەڵێ، باشە ئەو لە شاردایە و...
ئەو دڵنیایە وەک گەواد تۆی لەبیرە.

1271
01:06:34,700 --> 01:06:37,290
ئێمە چی دەڕۆین
لەبارەی ئەم جەیکەوە بیکە؟

1272
01:06:37,320 --> 01:06:40,670
ئێمە توانای ئەوەمان نییە کە...
a Fed لەسەر ئێمە بەم شێوەیە.

1273
01:06:40,700 --> 01:06:42,630
من خەونم بەو شتە نەدەبینی.

1274
01:06:43,660 --> 01:06:45,170
گێل کاکە!

1275
01:06:45,250 --> 01:06:47,640
ئەو شێوازەی ئێمە سەیری دەکەین،
جەیک، تۆ هەتبووە

1276
01:06:47,670 --> 01:06:50,850
پەنجەرەیەکی سنوورداری دەرفەت لێرەدا
پێش ئەوەی بگاتە دەستت.

1277
01:06:50,920 --> 01:06:53,270
بەڵام هەواڵێکی خۆشم دەستکەوت
بۆ تۆ باشە؟ تۆ ئێمەت دەستکەوت.

1278
01:06:53,340 --> 01:06:56,480
ئێمە شوڕشگێڕە سپییەکانی ئێوەین. ئێمە دەڕۆین
لە پشتتەوە بیهێڵەرەوە.

1279
01:06:56,510 --> 01:06:58,850
وە ئێمە پارچەیەک لە هەر شتێک کە تۆ دەستت کەوتووە بەدەست دەهێنین
لەگەڵ پاشادا دەچێتە خوارەوە.

1280
01:06:58,930 --> 01:07:01,860
وە لەگەڵمدا موناقەشە مەکە 'چونکە
من زۆر شەڕانگێزی کۆکراوەم دەستکەوت.

1281
01:07:01,890 --> 01:07:04,190
شتێکی گەمژانە بڵێ
ئەگەر گرێبەستێکمان دەستکەوت، جەیک.

1282
01:07:04,270 --> 01:07:06,150
شتێکی گەمژانە.

1283
01:07:10,940 --> 01:07:13,200
شار بەجێ مەهێڵە برام.

1284
01:07:14,780 --> 01:07:17,040
- گاڵتەئامێز.
- ئای گێل.

1285
01:07:17,070 --> 01:07:18,670
ڕۆژێکی خۆش بێت ئەفسەران.

1286
01:07:19,700 --> 01:07:21,540
چۆن بووین؟

1287
01:07:21,620 --> 01:07:23,670
ئێمەش بەتەواوی وەک ئەوەی تۆ وتت کردمان.

1288
01:07:23,700 --> 01:07:25,710
من تەواوم هەیە
باوەڕ بە تۆ، لۆید.

1289
01:07:25,750 --> 01:07:27,380
لوپوس: بۆچی ئەم کابرایە
ئەوەندە سەختە بۆ تۆ؟

1290
01:07:27,460 --> 01:07:29,510
تۆ بەتەواوی هەڕەشە نیت
بۆ ئاسایشی نیشتمانی.

1291
01:07:29,540 --> 01:07:31,390
ئێمە زۆر دەگەڕێینەوە بۆ دواوە.

1292
01:07:31,550 --> 01:07:34,720
جەیک: چەند ساڵێک لەمەوبەر ئێمە بووین
لە تامپا کاردەکات بۆ کەسێکی چەقۆکێشی ناوخۆیی.

1293
01:07:34,760 --> 01:07:37,480
دەردەکەوێت ئەم موتە بووە
لەلایەن بانکی ناوەندی ئەمریکاوە چاودێری دەکرێت،

1294
01:07:37,550 --> 01:07:40,560
کە ئێستا بەو مانایە بوو کە ئێمە بووین
لەلایەن بانکی ناوەندی ئەمریکاوە چاودێری دەکرێت...

1295
01:07:40,640 --> 01:07:43,730
یەکێکیان بە تایبەتی...
بریکاری گونتەر بوتان.

1296
01:07:45,270 --> 01:07:47,650
ئێمە تەنها سەرپەرشتیمان دەکرد
هەندێک هاوردەکردنی داهێنەرانە،

1297
01:07:47,730 --> 01:07:50,450
بۆیە بەڕاستی نەیکرد
هەر شتێک لەسەرمان هەبێت.

1298
01:07:50,520 --> 01:07:53,240
بەڵام من زانیم، ڕەنگە ئەمە
کابرا باشە بۆ چاککردنەوە.

1299
01:07:53,320 --> 01:07:55,660
کوڕەکانمان لە LAPD،
٢٠، ٢٠ دۆلاریان پێ بدە.

1300
01:07:55,740 --> 01:07:57,710
ئەوان بە لایەکی تردا دەڕوانن
لەسەر بلیتی وەستانی ئۆتۆمبێل.

1301
01:07:57,740 --> 01:07:59,420
ڕەنگە خۆت بەدەست بهێنیت
پەیوەندییەکی نوێ لەگەڵ ئەوەدا.

1302
01:07:59,450 --> 01:08:02,460
بەڵام بانکی ناوەندی ئەمریکا؟ تۆ کابرایەکت دەست دەکەوێت
بەو شێوەیە وەک چاککردنەوەکەت...

1303
01:08:02,530 --> 01:08:05,920
ڕەنگە بیرۆکەیەکی گەمژانە بووبێت.
لەوێ من ئارمانی و ڕۆلێکس بووم.

1304
01:08:06,000 --> 01:08:08,420
لەوێیە،
جەی سی پێنی و تایمێکس.

1305
01:08:08,500 --> 01:08:10,260
بۆیە تەقەیەکم کرد.

1306
01:08:10,290 --> 01:08:12,720
ئێستا ئەو منی لەسەر هەوڵدان
بەرتیلدان بە بریکاری فیدراڵی.

1307
01:08:12,750 --> 01:08:15,430
کەواتە گونتەر بوتان بەم شێوەیە
و بووم بە هاوڕێ.

1308
01:08:15,460 --> 01:08:17,770
- بوتان... گەواد.
- لێرە.

1309
01:08:17,840 --> 01:08:20,270
کەواتە چی؟ ئێمە تەنها...
لێی دوور بکەوەرەوە.

1310
01:08:20,340 --> 01:08:22,560
من وا بیرناکەمەوە.
پێم وایە دەبێت بە پێ بڕۆین.

1311
01:08:23,640 --> 01:08:25,900
یەک خولەک چاوەڕوان بن. دەتوانین
مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکە. وەرە.

1312
01:08:25,930 --> 01:08:28,570
نەخێر ئەمجارە نا.

1313
01:08:28,600 --> 01:08:30,610
دەڵێم بە پێ دەڕۆین.

1314
01:08:30,650 --> 01:08:32,870
چاوەڕوان بە. بە ئاسانی وەریبگرە
بۆ یەک چرکە.

1315
01:08:32,940 --> 01:08:36,580
من بە ئاسانی وەری ناگرم.
چونکە تۆ ئەم کابرایە ناناسیت.

1316
01:08:36,610 --> 01:08:39,120
ئەو هەموو شتێک کۆتایی دێت
ئێمە حەزمان لە سپییە لەسەر برنج.

1317
01:08:39,150 --> 01:08:41,000
هیچ لەرزۆکێکی نییە
و تۆش دەزانیت.

1318
01:08:41,070 --> 01:08:43,080
بۆیە ئێمە دەگۆڕین
فێڵەکە کەمێک.

1319
01:08:43,120 --> 01:08:45,090
ئیتر نەماوە
فێڵێکی گێل.

1320
01:08:45,120 --> 01:08:47,050
ئاماژەیەکم دەستکەوت
لەسەر پشتم ئێستا.

1321
01:08:47,120 --> 01:08:50,800
ناتوانم شار بەجێبهێڵم و دواتر بە ئا...
جانتایەکی پڕ لە پارە.

1322
01:08:50,870 --> 01:08:52,760
- کۆتایی هات. کۆنسێرتەکە کۆتایی هاتووە.
- گۆردۆ: جەیک، جەیک.

1323
01:08:52,790 --> 01:08:56,060
تەنوورەکە خاڵێکی هەیە. تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت ئەوەیە
کەمێک تویک بکە.

1324
01:08:56,130 --> 01:09:00,770
کۆتایی هات. ئەوە تەواو. تۆ دەبێت
بزانە کەی دوور بکەویتەوە.

1325
01:09:00,800 --> 01:09:03,900
وە ئێوە زۆر بێباکانە لەگەڵ...
پارە. گۆردۆ لەگەڵ ئۆتۆمبێلەکان.

1326
01:09:03,970 --> 01:09:06,980
- تۆ لەگەڵ ستریپەرەکان.
- خۆیان بە سەماکار ناودەبەن.

1327
01:09:07,060 --> 01:09:09,400
خۆیان بە سەماکار ناودەبەن، ها؟ چی
دەربارەی بیگ ئال؟

1328
01:09:09,480 --> 01:09:11,610
ئایا ئەوە نەبوو گێل
ناوت تۆمار بکە لەگەڵت؟

1329
01:09:11,650 --> 01:09:14,990
لەبیرت بێت بینیوتە لەوێ دانیشتووە لەگەڵ ئا
کونێکی فیشەک لە سەریدا؟

1330
01:09:15,020 --> 01:09:17,490
ئەوە مانای هیچ نییە؟

1331
01:09:17,530 --> 01:09:19,290
تۆ خەریکی کونی هێندە هێمن و زەق و زەق دەبیت.

1332
01:09:19,320 --> 01:09:21,910
مەبەستم ئەوەیە خۆت بەیەکەوە ڕابکێشە،
لە پێناو مەسیحدا.

1333
01:09:23,530 --> 01:09:26,840
کێ بە گێل تۆ دەکەیت
پێت وایە قسە لەگەڵ دەکەیت؟

1334
01:09:28,200 --> 01:09:31,010
خۆشەویستەکەم، ئێمە گێلمان کرد
جارێک، باشە؟

1335
01:09:31,080 --> 01:09:34,130
ئەوەش مافی تۆ نادات
دەنگێک لەم ژوورەدا.

1336
01:09:34,210 --> 01:09:37,430
وە وا مەزانە نەمزانیوە تۆ نیت
کارکردنی هەندێک گۆشە، یان.

1337
01:09:37,500 --> 01:09:39,270
ئاسانە، جەیک.
ئەوە خانمێکە.

1338
01:09:41,380 --> 01:09:45,310
هەمووان کار دەکەن
گۆشەیەک، ڕاستە؟

1339
01:09:45,350 --> 01:09:47,480
سێ کەس هەن
متمانەم بەم دونیایە،

1340
01:09:47,510 --> 01:09:50,440
ئەو دوو کوڕە لەسەر
قەنەفەکە و کابرایەکی مردوو.

1341
01:09:50,520 --> 01:09:52,150
تۆ، من تۆ ناناسم.
تۆ وەک سەگێکی بێسەرپەرشت وایە

1342
01:09:52,190 --> 01:09:54,700
کە سەرگەردان بوو بۆ ناو ماڵەکەم
ڕۆژێک بەدوای ڕشتنی سکدا دەگەڕام.

1343
01:09:54,770 --> 01:09:57,530
کەواتە بۆچی تەنها ناگەڕێنیتەوە بۆ هەر شوێنێک
ئایا تۆ لێوە هاتوویت؟

1344
01:09:57,570 --> 01:09:59,700
کەست نییە
بەدوای تۆدا دەگەڕێم.

1345
01:09:59,780 --> 01:10:02,540
نەک پاشا،
نەک بوتان، نەک پرایس.

1346
01:10:02,570 --> 01:10:04,370
بۆیە تەنها لەم شتە شل بکەرەوە.
کۆتایی هات.

1347
01:10:09,740 --> 01:10:13,010
- ئەی چی دەربارەی...
- ئەی چی؟

1348
01:10:15,880 --> 01:10:17,640
ئەی پارەکە چی؟

1349
01:10:17,710 --> 01:10:20,560
لەوێیە. ئەو کەمەی کە
خوران پێویستە بیخڕێنیت.

1350
01:10:20,630 --> 01:10:22,850
هەمیشە دەربارەی پارەکە.

1351
01:10:22,880 --> 01:10:24,890
چیت دەوێت؟
داوای لێبوردنتان دەوێت؟

1352
01:10:24,930 --> 01:10:27,150
نەخێر.
بڕینی خۆمم دەوێت.

1353
01:10:27,220 --> 01:10:29,860
هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە،
ژمارە بۆ ١٠،

1354
01:10:29,890 --> 01:10:34,530
و هەوڵبدە و تێپەڕی
کەللەسەری ئەستوورت، هیچ بڕینێکی نییە.

1355
01:10:36,100 --> 01:10:38,530
تۆ کەرێکیت.

1356
01:10:40,780 --> 01:10:43,250
کەواتە ئەوە تەواو، ها؟

1357
01:10:44,570 --> 01:10:47,170
ئەوە تەواو.
ئێمە دوکان دادەخەین.

1358
01:10:47,240 --> 01:10:49,710
ئێوە دەزانن
چی بکەم، ڕاستە؟

1359
01:10:49,780 --> 01:10:52,250
عیسا مەسیح، جەیک، من ناتوانم
باوەڕ بکە کە تەنها...

1360
01:10:52,290 --> 01:10:53,760
مایڵز.

1361
01:10:56,420 --> 01:10:58,550
پیاو: ئەوەندە بۆ شەرەف
لە نێو دزەکاندا.

1362
01:10:58,590 --> 01:11:00,850
بڕیار بوو هاوڕێکانت شل بکەیتەوە،
کچەکەت...

1363
01:11:00,920 --> 01:11:02,890
چی بە گاڵتە
باسی؟

1364
01:11:02,920 --> 01:11:05,060
من بۆ ئەوانم دەکرد.
هەوڵم دەدا بیانپارێزم.

1365
01:11:05,130 --> 01:11:07,600
قسەی بێمانا. تۆ ئەوەت نەدەکرد
بۆ ئەوان. تۆ ترسابووی.

1366
01:11:07,680 --> 01:11:11,360
وەرە دان بەوەدا بنێن. دەمارەکەت لەدەستدا و...
متمانەت لەدەستدا.

1367
01:11:11,430 --> 01:11:13,400
تۆ هەوڵت نەدەدا
بۆ ئەوەی شەریف بێت.

1368
01:11:13,430 --> 01:11:16,150
تۆ هەوڵی ڕزگارکردنی کەست نەدەدا جگە لە...
خودی نەفرەتی. دان بەوەدا بنێن.

1369
01:11:16,230 --> 01:11:18,660
هیچ بیرۆکەیەکت نەبوو کە چی
تۆ باسی...

1370
01:11:18,730 --> 01:11:20,410
- ڕاست نییە.
- ئەوە بە گێلییەوە ڕاستە.

1371
01:11:20,440 --> 01:11:24,580
ئەوان ڕاست لەوێ بوون بۆ تۆ!
ئەو ڕاست لەوێ بوو بۆ تۆ.

1372
01:11:24,610 --> 01:11:29,250
سەیری ئەو بکەن.
منیش بە گێلییەوە وتم سەیری بکە!

1373
01:11:29,320 --> 01:11:32,460
ئەو متمانەی بە تۆ هەبوو،
و تۆ فرۆشتت.

1374
01:11:32,540 --> 01:11:34,550
ئێستا دەمەوێت سەیری بکەیت،

1375
01:11:34,620 --> 01:11:37,260
و دەمەوێت تۆ پێی بڵێیت.

1376
01:11:37,290 --> 01:11:40,300
پیاوێکی گێل بە.
ڕاستگۆبە.

1377
01:11:42,130 --> 01:11:44,100
تۆ پێی بڵێ.

1378
01:11:44,130 --> 01:11:47,060
تۆ پێی دەڵێیت کە خۆشت ویستووە،

1379
01:11:47,130 --> 01:11:49,810
بەڵام پارەی مەسخەرە
بۆ تۆ زیاتر مانای هەبوو.

1380
01:11:53,220 --> 01:11:55,990
گێلکردنی گریفتەرەکان، پیاو.

1381
01:11:56,020 --> 01:11:58,400
ڕاکێتی بەڕێز،
کەری گێلەکەم.

1382
01:11:58,480 --> 01:12:01,660
تەنها فێڵبازێکی تری تەمەن کەم کە سەیری دەرەوە دەکات
بۆ ژمارە یەک.

1383
01:12:01,730 --> 01:12:03,530
گێلەکەت هەڵبگرە!

1384
01:12:03,820 --> 01:12:04,830
گێلەکەت هەڵبگرە!

1385
01:12:06,700 --> 01:12:08,080
لوپوس:
پاشا بەم شێوەیە نابێت.

1386
01:12:08,160 --> 01:12:11,580
شتێکی ڕاستەقینەی لەگەڵدا هەبوو
بەدەستهێنانی ئەم کابرایەی پرایس.

1387
01:12:11,660 --> 01:12:14,130
ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت،
پێم وایە ئیرەیی دەبات.

1388
01:12:14,200 --> 01:12:16,760
- لە چی؟ هەردووکیان فێڵبازن.
- لە ڕاستیدا گەورە بوون

1389
01:12:16,830 --> 01:12:19,010
لە هەمان گەڕەک.
کینگ بەردەوام باسی دەکات.

1390
01:12:19,080 --> 01:12:21,050
چۆنە هەمیشە
humping it out،

1391
01:12:21,130 --> 01:12:23,890
لە کاتێکدا پرایس دەگاتە ئەوەی بە پێ بڕوات
بە عەزی سێ پارچەییەوە بە دەوریدا،

1392
01:12:23,960 --> 01:12:27,350
hobnob لەگەڵ ئەستێرەکانی سینەما،
خاوەنی بانکێکە، ئەو جۆرە گەوادە.

1393
01:12:27,380 --> 01:12:31,690
لە تەنیشت پرایسەوە، پاشا هێشتا کاتێکی بچووکە
و ئەویش توڕە بووە.

1394
01:12:31,760 --> 01:12:34,520
خاڵێک، لوپوس.
خاڵێکمان پێ بدە.

1395
01:12:34,600 --> 01:12:39,200
من گەوادێک نادەم ئەگەر پێی وابێت زیپکە
لەسەر کەری پرایس.

1396
01:12:39,270 --> 01:12:41,320
بە دەموچاوما میزی نەدەکرد
ئەگەر ددانەکانم ئاگریان گرتبا.

1397
01:12:42,360 --> 01:12:44,490
ئەوە خۆشە.
وێنەی سەرنجڕاکێش.

1398
01:12:45,400 --> 01:12:48,370
سەیری ئەوە بکەن.
قەبارەی سیگارێکە، ڕاستە؟

1399
01:12:48,450 --> 01:12:51,870
دەزانی بۆچی ئەوەم دەستکەوت؟ پاشا پرسی
من بۆ چوار لێدان ڕۆژێک.

1400
01:12:51,950 --> 01:12:53,920
ئەوە چوار تەقەی ئیسپرێسۆیە.

1401
01:12:53,990 --> 01:12:56,500
دەردەکەوێت ئێمە تەنها هەمانە
قاوەیەکی بەسە بۆ سێ تەقە.

1402
01:12:56,580 --> 01:12:58,630
بۆیە بیردەکەمەوە، ڕەنگە
من چاکەیەکی لەگەڵ دەکەم.

1403
01:12:58,710 --> 01:13:00,670
وە پێش ئەوەی ئەو تەنانەت
دێت هەڵیدەگرێت،

1404
01:13:00,710 --> 01:13:03,800
ئەو هاوار دەکات بەسەرمدا وەک...
من تەنها لە دایکیم دا!

1405
01:13:03,880 --> 01:13:06,970
من وا گریمانە دەکەم کە ئەمە دەچێتە سەر...
دەبێتە هۆی جۆرێک لە خاڵ.

1406
01:13:07,050 --> 01:13:10,020
ئەمەیە کە من بەدەستی دەهێنم بۆ هێنانی
ئەو کوپێکی قاوەی هەڵە گێل،

1407
01:13:10,050 --> 01:13:13,150
بیهێنە بەرچاوت کە ئەو چییە
دەچێت بەسەرتدا بکات.

1408
01:13:14,390 --> 01:13:16,400
جەیک: دەبێت دان بەوەدا بنێم،
ئەو خاڵێکی هەبوو.

1409
01:13:16,430 --> 01:13:18,820
هیچ ڕێگەیەک نەبوو پاشا
بڕیار بوو ڕێگەمان پێبدات بخلیسکین.

1410
01:13:18,890 --> 01:13:21,110
بەڵێ، بۆیە ئێمە گەڕاینەوە سەر.

1411
01:13:21,190 --> 01:13:23,200
دوای ئەوەی شلت کردەوە؟

1412
01:13:23,230 --> 01:13:25,370
کە بە ڕواڵەت بوو
هەڵەی من.

1413
01:13:25,440 --> 01:13:27,910
چۆن زانیت ئێمە...
هێشتا بەو شتەدا تێدەپەڕن؟

1414
01:13:27,980 --> 01:13:30,000
من تۆ دەناسم جەیک.

1415
01:13:31,070 --> 01:13:33,040
وە من دەزانم چۆن...
ئاگاداری خۆم بم.

1416
01:13:36,240 --> 01:13:38,340
مۆرگان پرایس، تکایە.

1417
01:13:42,830 --> 01:13:46,890
بەڵێ، منیش حەزم لەوە دەبێت.

1418
01:13:46,960 --> 01:13:50,220
بۆ ئەدرەسێکم پێ نادەیت

1419
01:13:50,260 --> 01:13:52,890
و من ئۆتۆمبێلێک دەنێرم؟

1420
01:13:54,590 --> 01:13:58,270
وە من و تۆ دەتوانین گفتوگۆ بکەین
وردەکارییەکانی پێشنیارەکەت.

1421
01:13:58,350 --> 01:14:00,230
نەخێر.

1422
01:14:00,270 --> 01:14:02,280
دێم بۆ لاتان و...
من تەنها مامەڵە لەگەڵ تۆدا دەکەم.

1423
01:14:04,900 --> 01:14:06,950
شانۆگەرییەکی زیرەک بوو.

1424
01:14:07,020 --> 01:14:09,330
ئەویش منی ڕادەستی تۆ کرد
لەسەر تاوەیەکی زیوین.

1425
01:14:09,400 --> 01:14:12,040
پلێتێکی زیوین؟ دایکە گێل،
با چیرۆکێکتان بۆ بگێڕمەوە.

1426
01:14:13,860 --> 01:14:16,960
ئەوە چیرۆکێکی سەرنجڕاکێشە.
تراڤیس، 1999.

1427
01:14:17,030 --> 01:14:20,250
هەر کەسێک هەرگیز هەوڵی بدات
پێشتر شتێکی لەم شێوەیە؟

1428
01:14:20,290 --> 01:14:22,010
نەک ئەوەی بتوانم بیرم بێتەوە.

1429
01:14:22,080 --> 01:14:24,930
وە چەندە وتت تۆ
دەتەوێت بە پارەی ئەم دۆزەرەوە؟

1430
01:14:24,960 --> 01:14:26,510
10%.

1431
01:14:26,590 --> 01:14:30,390
لە ژێر دەستی براوەی خەڵاتی نۆبڵ خوێندوومە
لە ئابووری لە کامبریج

1432
01:14:30,460 --> 01:14:33,140
و پێموایە تەنانەت ئەویش دەیکرد
بڵێن ١٠ بەرز بوو.

1433
01:14:33,220 --> 01:14:37,520
من گێل نادەم ئەگەر لە ماڵی ماریس خوێندبێتی
ئەکادیمیای دیزاینی پارچەی قژ.

1434
01:14:37,600 --> 01:14:39,900
تۆ بەختت باشە تەنانەت لێرەم.

1435
01:14:41,140 --> 01:14:44,110
- 10 ستانداردە.
- باشە.

1436
01:14:44,140 --> 01:14:47,780
تراڤیس بزانە دەتوانیت بەدەستی بهێنیت
بۆ ئەوەی پێت بڵێم چۆن ئەو کارەی کردووە.

1437
01:14:49,480 --> 01:14:51,450
یان خەریک بوو بیکات.

1438
01:14:51,530 --> 01:14:54,040
وەک چیرۆکێکی باش دەنگ دەدات.

1439
01:14:54,110 --> 01:14:56,080
ئای من بەدەستی دەهێنم.

1440
01:14:58,410 --> 01:15:00,170
وەرە،
ئەمڕۆ چی ڕوویدا؟

1441
01:15:00,240 --> 01:15:03,260
ئەمڕۆ؟
ئەمڕۆ بە باشی دەستی پێکرد.

1442
01:15:04,580 --> 01:15:07,510
جەیک: ئاشبی بڕیار بوو تەلەفۆنمان بۆ بکات
لەگەڵ کاتی وردی گواستنەوەکە.

1443
01:15:07,540 --> 01:15:09,510
پاشا چاوەڕێی ئێمە بوو.

1444
01:15:09,590 --> 01:15:12,640
تەنها بۆ ئەوەی سەلامەت بێت، گۆردۆ بوو
سواربوونی فڕۆکەکە لەبری من.

1445
01:15:12,710 --> 01:15:16,310
پێویستم بە مانزانۆ و ویتۆرس بوو
بۆ ئەوەی بوتان لە پشتمان دوور بخەینەوە.

1446
01:15:16,340 --> 01:15:19,440
بۆیە ناچار بووم لە شار بمێنمەوە
و لە گرێبەستەکەدا بیانبڕێت.

1447
01:15:19,510 --> 01:15:22,730
بۆیە چاوەڕێی پەیوەندیەکەم بوون
لە کاتێکدا من و مایڵز چاوەڕێی ئاشبی بووین.

1448
01:15:22,810 --> 01:15:25,280
دەبێ ئەو ژنە نیشتنەوەی بێت
هەر لە ئێستادا.

1449
01:15:25,350 --> 01:15:27,660
ئەو کابرایەی گومرگی ئامادەیە، ڕاستە؟

1450
01:15:27,690 --> 01:15:30,700
ئەمڕۆ هەست بە بەختەوەری دەکەم مایڵز.
بەختێکی ڕاستەقینە.

1451
01:15:30,770 --> 01:15:33,410
یەک فلس دۆزرایەوە،
سەری بەرز دەکاتەوە.

1452
01:15:33,490 --> 01:15:35,870
وە ڕزگارم بوو لە قژ سوورەکە.

1453
01:15:35,950 --> 01:15:39,500
بەڵێ. ئێمە ڕزگارمان بوو
لە قژ سوورەکە.

1454
01:15:41,160 --> 01:15:42,880
جەیک؟

1455
01:15:42,910 --> 01:15:45,010
نەریتەکان؟

1456
01:15:45,040 --> 01:15:48,880
دەڵێن یاریزانێکی باشی شەترەنج
دەتوانێت تا ٢٠ جوڵە لە قووڵاییدا ببینێت.

1457
01:15:48,960 --> 01:15:52,510
واتە لە هەندێک یاریدا تۆ...
هەموو جوڵەیەکی سەرت حیساب کرد.

1458
01:15:52,590 --> 01:15:56,230
یارییەکە کۆتایی هات،
تەنانەت پێش ئەوەی بەڕاستی دەستی پێبکات.

1459
01:15:56,300 --> 01:15:59,190
وەک یاری شەترەنج،
هەمان شت لەگەڵ con.

1460
01:15:59,220 --> 01:16:01,360
دەبێت ئەوە بە قووڵی ببینیت.

1461
01:16:01,390 --> 01:16:03,020
- بەڵێ؟
- ئاشبی،

1462
01:16:03,100 --> 01:16:04,690
- ئەوە ڤیگ.
- جەیک، بەڵێ.

1463
01:16:06,230 --> 01:16:08,200
بە...

1464
01:16:08,230 --> 01:16:10,820
ڕاستە... ئێستا.

1465
01:16:10,900 --> 01:16:12,370
باش.

1466
01:16:12,440 --> 01:16:15,910
وە بە پاڵنانی دوگمەیەک،
هەموو پارچەکان لە یاریدا بوون.

1467
01:16:15,940 --> 01:16:18,580
گۆردۆ؟
هەمووی باشە. بیکە.

1468
01:16:33,420 --> 01:16:35,260
یەکەم و ئامانج.

1469
01:16:44,470 --> 01:16:46,900
سڵاو.

1470
01:16:46,930 --> 01:16:49,450
من پێم خۆشە ئەم پارەیە کاش بکرێت، تکایە.

1471
01:16:54,320 --> 01:16:55,700
پێشوازیکار:
کاک ئاشبی؟

1472
01:16:55,780 --> 01:16:58,910
بەڕێز تۆمپسۆن لە پەیوەندی نێودەوڵەتییەوە. ئەو
خاوەنی 34-R

1473
01:16:58,950 --> 01:17:00,750
لەسەر کۆمپانیایەک
ئەکاونت لە بەلیز.

1474
01:17:02,120 --> 01:17:05,750
ڕەنگە ئەوە تەنها شتێکی نوێ بێت
نیشاندەری ئەکاونت، I'II...

1475
01:17:05,790 --> 01:17:08,130
جەیک: بۆ ئەوەی دڵنیا بین لەوەی ئێمە نەبووین
چوون بۆ وێڵچ،

1476
01:17:08,210 --> 01:17:12,010
بڕینی ئاشبی گواسترایەوە
بۆ ناو ئەکاونتی دەریایی خۆی.

1477
01:17:13,670 --> 01:17:15,970
پێت بڵێ چی.
من دەچم بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

1478
01:17:16,050 --> 01:17:19,430
تۆ پێی بڵێی من
دواتر پەیوەندی پێوە بکەنەوە.

1479
01:17:23,970 --> 01:17:26,650
جەیک: تەلەفۆنمان بۆ کردن
گرین توینکیز.

1480
01:17:34,730 --> 01:17:37,160
ئێمە توینکیزمان دەستکەوت.

1481
01:17:37,230 --> 01:17:39,290
گۆردۆ، ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.
کارێکی باش.

1482
01:17:40,530 --> 01:17:43,580
لوپوس، 1999.
پارەکەمان دەستکەوت.

1483
01:17:43,660 --> 01:17:45,630
من باوەڕم بەم شتە نییە.

1484
01:17:46,660 --> 01:17:48,960
فڕینی گۆردۆ بۆ دواوە
لەگەڵیدا ئێستا.

1485
01:17:49,000 --> 01:17:51,840
بۆیە ئێمە بەرەو باڕەکە دەڕۆین، یەکتر دەبینین
لەگەڵ هەموو ئەوانەی لەوێ بوون.

1486
01:17:52,170 --> 01:17:55,220
مایڵزم نارد بۆ فڕۆکەخانە
بۆ ئەوەی چاوەڕێی نیشتنەوەی گۆردۆ بکات.

1487
01:17:55,290 --> 01:17:57,260
هەموو شتێک دەڕۆیشت
وەک ئەوەی پلانی بۆ دانراوە.

1488
01:17:57,340 --> 01:17:59,100
گۆردۆ؟

1489
01:18:03,180 --> 01:18:07,860
گۆردۆ، چاکەیەکم لەگەڵ بکە. تەنها بەکارهێنانی...
حەمام لە فڕۆکەدا، باشە؟

1490
01:18:07,930 --> 01:18:10,190
گۆردۆ؟
گۆردۆ!

1491
01:18:11,640 --> 01:18:14,240
کابرا لەگەڵ...
5 ملیۆن دۆلار بە کاش

1492
01:18:14,310 --> 01:18:16,780
و ئەویش دەوستێت بۆ بەکارهێنانی
حەمامێکی گشتی لە فڕۆکەخانە؟

1493
01:18:16,860 --> 01:18:18,780
نا-گەواد-باوەڕپێکراو.

1494
01:18:18,860 --> 01:18:21,080
ئەو کابرایە بەدەستی هێناوە
کێشەیەکی جددی.

1495
01:18:21,150 --> 01:18:23,120
تۆ پێم دەڵێیت.

1496
01:18:23,200 --> 01:18:27,710
لێرەدا گەمژە بووم، لێرە
لەو شوێنەی کە ئەو خورانی گەورەیە مەسخەرەم لێ وەرگرت.

1497
01:18:31,910 --> 01:18:34,130
چی؟
شتێکم لەسەرم وەرگرتووە؟

1498
01:18:34,210 --> 01:18:36,390
من ڕاست دەبم
لەگەڵ تۆ، لوپوس.

1499
01:18:36,460 --> 01:18:38,970
پێموانییە بمانتوانیبایە
بەبێ تۆ ئەم ئاستە گەیشتوە.

1500
01:18:39,050 --> 01:18:41,140
بۆیە کەمێکم دەستکەوت
پرۆپۆزەڵ بۆ تۆ.

1501
01:18:41,210 --> 01:18:44,690
ڕێگایەک بۆ ئەوەی ئێمە پاک بکەینەوە
تەواوی پێنج ملیۆنەکە.

1502
01:18:44,720 --> 01:18:49,320
ئێستا بیر لەوە بکەرەوە،
پێنج ملیۆن کەس بە چوار شێوە دابەش بوون.

1503
01:18:49,390 --> 01:18:51,940
تۆ دەتەوێت لە؟

1504
01:18:52,020 --> 01:18:55,070
- دەبێت چی بکەم؟
- باشە.

1505
01:18:56,100 --> 01:18:57,570
بەڵێ، ئەوە ڤیگ.

1506
01:18:57,650 --> 01:19:00,530
پێویستم بە ئەسکۆرتێک دەبێت.
سواربوون نییە، تەنها ئەسکۆرتێکە.

1507
01:19:00,570 --> 01:19:02,910
فڕۆکەخانەی ئۆنتاریۆ.
بەدوای گۆردۆدا بگەڕێ.

1508
01:19:02,940 --> 01:19:05,160
ئەو بڕیارە هەڵگری بێت
جانتایەکی ڕەشی نایک دافڵ.

1509
01:19:05,240 --> 01:19:08,920
- ئێوە ئاگاداری بوتان بن؟
- نیگەران مەبە. ئێمە ئەومان داپۆشی.

1510
01:19:08,950 --> 01:19:10,420
باشە، باشە.

1511
01:19:12,580 --> 01:19:15,930
ئەوە ئەو بوو. بارکردنێک دێت
لەم پاشنیوەڕۆیەدا.

1512
01:19:16,000 --> 01:19:17,930
فڕۆکەخانەی ئۆنتاریۆ.

1513
01:19:17,960 --> 01:19:20,890
ئێمە دەچینە سەر کاک جەیک ڤیگ ئەو...
سەرسوڕمانی تەمەنێک.

1514
01:19:20,920 --> 01:19:23,930
- بریکاری FBI ڕۆزن قسە دەکات.
- ئارتی. بوتان.

1515
01:19:24,010 --> 01:19:27,900
بەڵێ. پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ فڕۆکەخانەی ئۆنتاریۆ. وەرە
قورسە.

1516
01:19:28,970 --> 01:19:33,530
تەنها پێویستە ئێوە پەیوەندی بکەن
پاشا. پێی بڵێ هەمووی باشە.

1517
01:19:33,600 --> 01:19:35,570
پاشا لە پشتمان دابەزێنە.

1518
01:19:40,190 --> 01:19:42,410
بەڵێ سەرۆک، ئەوە منم لوپوس.

1519
01:19:42,440 --> 01:19:45,250
ڕاستت کرد.
هەوڵی گێلکردنت دەدات.

1520
01:19:45,280 --> 01:19:47,500
- چی؟
- ڤیگ هەوڵی گێلکردنت دەدات.

1521
01:19:47,570 --> 01:19:49,710
ئەسکۆرتەکانی پۆلیس دەڕۆن
to pick up the money.

1522
01:19:49,780 --> 01:19:53,210
من دەمزانی، دەمزانی... دەبوو
گوێیان لە غەریزەی من گرتووە.

1523
01:19:53,290 --> 01:19:55,260
گەواد! چۆن بەدەست بهێنین
the money now?

1524
01:19:55,290 --> 01:19:56,380
You gonna have to
لە فڕۆکەخانە بیبە.

1525
01:19:56,460 --> 01:19:59,510
The guy he's got a black
جانتای دافێڵی نایک لەسەر ویلەکان.

1526
01:19:59,580 --> 01:20:01,220
He's got this thing
with bathrooms.

1527
01:20:01,290 --> 01:20:03,810
ئەگەر لە ڕێگەی گومرگیەوە بیکات ئەوا دەبێت
heading for the john.

1528
01:20:03,880 --> 01:20:05,640
ئەمە باشە. ئێمە بەدەستی دەهێنین
with his pants down.

1529
01:20:05,720 --> 01:20:07,480
تۆ ئاگاداری سکۆتەر دەبیت
once we get the money.

1530
01:20:09,050 --> 01:20:11,230
Maybe Gordo's got it right.

1531
01:20:11,300 --> 01:20:14,480
ڕەنگە هەموومان تەنها سەیر بکەین
بۆ شوێنێکی سەلامەت بۆ گوێدرێژ.

1532
01:20:18,150 --> 01:20:20,070
ئەوە نازدارە.

1533
01:20:20,150 --> 01:20:22,070
زۆر نازدارە.

1534
01:20:29,160 --> 01:20:31,830
ئەی هەموو ئەوانە
قسەی بێمانا لە باڕەکەدا؟

1535
01:20:31,910 --> 01:20:35,630
سەبارەت بە سێ لێدانەکەت،
چیرۆکی گریانی ئیسپرێسۆی چوار لێدان؟

1536
01:20:35,660 --> 01:20:39,260
نیشاندانی بوو-بو بچووکەکەت. ئەوەی بوو
ئەو هەموو شتە گێلانەیە؟

1537
01:20:40,290 --> 01:20:44,720
کە؟ ئەوەم دەستکەوت
لە کبابێکدا، کبابی هالیبۆت.

1538
01:21:03,190 --> 01:21:06,370
- لۆید: متمانەت بەم کابرا بوتانە هەیە؟
- متمانەم بە کەس نییە.

1539
01:21:06,440 --> 01:21:09,210
لۆید: زۆر نەخۆشم لە گوێگرتن
بۆ گەوادی ئەم جانتای دوش.

1540
01:21:09,240 --> 01:21:10,710
سوێند بە گێلکردنی خودا.

1541
01:21:10,780 --> 01:21:12,290
ئەگەر ددانی منداڵەکەم
ئەوەندە گێل نەبوون،

1542
01:21:12,370 --> 01:21:14,420
زۆرم پێ خۆشە بچمە لای ئەو کابرایە و بیبەم
ئەو کڵاوە هاوڕەگەزبازەی ئەو

1543
01:21:14,490 --> 01:21:16,460
و ڕاست پاڵ بنێ بۆ سەرەوە
کەرەکەی لەسەر بنەما.

1544
01:21:16,540 --> 01:21:18,630
دەبینیت چەندە خراپە
ئەم کابرایە ڤیگی دەوێت؟

1545
01:21:18,710 --> 01:21:20,550
وەک نەخۆشییەک وایە.

1546
01:21:20,620 --> 01:21:23,140
من دەڵێم خۆمان کۆلارە دەکەین.
بەو شێوەیە ڤیگمان دەستکەوت،

1547
01:21:23,210 --> 01:21:25,350
ئێمە هێڵی کاریگەریمان دەستکەوت و بازرگانی دەکەین.

1548
01:21:25,420 --> 01:21:27,390
ڤیگ بۆ شریتەکە.

1549
01:21:27,420 --> 01:21:29,770
ئەمە بوتانە.
ئێوە بەئاگا بن؟

1550
01:21:29,840 --> 01:21:31,560
بەڵێ ئێمە لێرەین.

1551
01:21:33,640 --> 01:21:35,400
باشە، تیژ بمێنەرەوە.

1552
01:21:50,900 --> 01:21:53,290
- ڕاستەوخۆ بگەڕێوە.
- ئایا ئەمەیە؟

1553
01:21:53,370 --> 01:21:55,330
ئەمە ئەوە، هارلین؟

1554
01:21:55,410 --> 01:21:57,880
دایکە گێل بێ مێشک،
ئەم یەکەیان هەیەتی.

1555
01:21:59,500 --> 01:22:02,050
جەیک: کەواتە لوپوس.
ئێستا چی دەکەیت؟

1556
01:22:02,080 --> 01:22:04,970
تۆ دەگەڕێیتەوە بۆ هێنان
قاوە بۆ پاشا؟

1557
01:22:05,040 --> 01:22:08,350
خەمی من مەخۆ.
واز لە هەوڵدان بۆ گێلکردن بە سەرم بێنە.

1558
01:22:18,310 --> 01:22:20,190
باشە من ئەوم دەستکەوت.

1559
01:22:48,460 --> 01:22:51,180
بەرەو...
دەرچوونی ڕۆژهەڵات.

1560
01:22:51,260 --> 01:22:54,060
لە ژێر هیچ...
بارودۆخەکان دەستگیرکردن.

1561
01:22:54,130 --> 01:22:56,980
من دەمەوێت تۆش شوێنی بکەویت
بە درێژایی ڕێگاکە بۆ خوارەوە بۆ لای ڤیگ.

1562
01:22:57,010 --> 01:23:00,110
- ڕۆجەر کە.
- ئێمە ئەو جەرکۆفەمان دەستکەوت. با بچین.

1563
01:23:14,820 --> 01:23:17,880
پانتۆڵەکەت لەبەر بکە.
تەنها چووە ناو کراپەرەکەوە.

1564
01:23:31,670 --> 01:23:34,310
جەیک: با بڵێین گۆردۆ نایکات
لە ڕێگەی گومرگیەوە بیکە.

1565
01:23:34,340 --> 01:23:36,640
تۆ دادپەروەر دەبیت
هەروەک چۆن ئێمە گێلین.

1566
01:23:36,680 --> 01:23:39,730
- بیر لەوە دەکەیتەوە؟
- لەخۆڕا نییە، جەیک،

1567
01:23:39,810 --> 01:23:41,940
بەڵام ئەو کابرایەی کە...
هاوڕێکەت لێیدا؟

1568
01:23:42,020 --> 01:23:43,980
ئەوە من بووم.

1569
01:23:45,020 --> 01:23:47,860
پاشا بەزۆری کێڵگە دەکات
بۆ ئەو جۆرە شتانە،

1570
01:23:47,940 --> 01:23:52,200
بەڵام ئەوەندە لە تۆ توڕە بوو کە نەیتوانی
چاوەڕێی کابرای ئاسایی بن.

1571
01:23:52,230 --> 01:23:55,330
گێلەکە تەنانەت دانەنا
لە خوارەوەی مریشکی کۆنگ پاو.

1572
01:24:03,330 --> 01:24:05,300
ئوو-ئۆه، گەواد!

1573
01:24:06,330 --> 01:24:08,630
وەرە.
ڕاوەستە.

1574
01:24:08,710 --> 01:24:10,800
- چی؟
- وەستان بە گێل!

1575
01:24:10,880 --> 01:24:13,720
جەیک، هیچ تاوانێک نییە،
بەڵام من بینیومە شەڕ دەکەیت.

1576
01:24:13,800 --> 01:24:15,350
تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

1577
01:24:21,220 --> 01:24:23,190
باشە سویچێکیان ڕاکێشا.

1578
01:24:23,220 --> 01:24:26,150
پیاوی ڕەشپێست، عەزی قاوەیی. گەورە.

1579
01:24:43,540 --> 01:24:46,010
هێی، کەر.

1580
01:24:50,790 --> 01:24:54,050
- (ئاسایری پۆلیس دەنگی دەدات)
- لۆید: بە جوانی و بەرز ڕابگرە.

1581
01:24:57,920 --> 01:24:59,520
لۆید:
چی ئەو...

1582
01:25:05,350 --> 01:25:07,320
- بە گێلییەوە مەجوڵێن.
- بەستن!

1583
01:25:07,390 --> 01:25:09,280
- بەستن!
- بەستن!

1584
01:25:09,310 --> 01:25:11,610
چەکەکەت بخەرە خوارەوە!

1585
01:25:11,650 --> 01:25:13,780
ئێمە LAPD ین!

1586
01:25:13,860 --> 01:25:16,450
- لەسەر ئەژنۆ دابەزە.
- ئێمە پۆلیسی گێلین.

1587
01:25:16,530 --> 01:25:19,710
LAPD، پیاو.
سەیری ئەمە بکە، وەرە.

1588
01:25:27,040 --> 01:25:30,090
- لەسەر جادە!
- ڕووی پێشەوە! هەموو ڕێگایەک بۆ خوارەوە!

1589
01:25:30,120 --> 01:25:31,970
دەستەکان لەسەر سەرت.

1590
01:25:32,040 --> 01:25:33,680
دەستەکان لە دەرەوە لە کوێ
دەتوانین بیانبینین.

1591
01:25:33,750 --> 01:25:35,600
بیهێنە دەرەوە.
خۆش و ئاسان. سوڕانەوە.

1592
01:25:37,300 --> 01:25:39,270
ئایا دەتوانم پێشنیارێک بکەم؟

1593
01:25:39,300 --> 01:25:43,060
ئەم کۆفانە ببە بۆ ماڵەوە و بەکاری بهێنە
ئەوان لەسەر ژنەکەت. بەدڵت دەبێت.

1594
01:25:47,890 --> 01:25:50,530
من حەزم لێیە توند بێت، بەڵام ئەوەندە توند نییە.
چی دەربارەی تۆ؟

1595
01:25:50,600 --> 01:25:51,950
- با بڕۆین.
- ئۆی.

1596
01:26:03,660 --> 01:26:05,630
سەیرکە چیمان لێرە بەدەست هێناوە.

1597
01:26:06,990 --> 01:26:09,000
هێرۆین. دوو کلیل.

1598
01:26:12,170 --> 01:26:14,010
ئێمە باشین.

1599
01:26:18,630 --> 01:26:21,060
ئەو باشە.
ئەو باشە.

1600
01:26:21,130 --> 01:26:23,140
- ئەو کێیە؟
- پێویستە حەزت لێی بێت.

1601
01:26:23,220 --> 01:26:25,650
ئەفسەرەکان مانزانۆ
و ویتۆرس،

1602
01:26:25,680 --> 01:26:27,690
بریکاری ئارتی ڕۆزن،

1603
01:26:27,720 --> 01:26:29,690
نووسینگەی لێکۆڵینەوەی فیدراڵی.

1604
01:26:29,770 --> 01:26:32,570
پێت وایە چەند سەختە یەکێکیان بفرۆشیت
مادەی هۆشبەری بریکار بۆ کەسێکی تر؟

1605
01:26:32,640 --> 01:26:34,200
بە گێلییەوە هیچ مەڵێ!

1606
01:26:38,360 --> 01:26:40,200
(زەنگ لێدانی مۆبایل)

1607
01:26:47,910 --> 01:26:49,590
بەڵێ.

1608
01:26:49,660 --> 01:26:52,340
پاشا تازە گەیشتوە
لەگەڵ کیسەکەدا چەقێنراوە.

1609
01:26:52,370 --> 01:26:54,130
باشە.

1610
01:26:55,920 --> 01:26:57,930
چی ڕوویدا؟

1611
01:27:00,050 --> 01:27:02,480
- گیر بوو.
- چی؟

1612
01:27:02,550 --> 01:27:05,060
گێل کینگ تەنها
هەموومانی چەقاند.

1613
01:27:05,140 --> 01:27:08,690
ئای گەواد! چی بکەم؟
چی بە گاڵتە...

1614
01:27:08,760 --> 01:27:10,570
لوپوس، تەنها
ئارام بە. لوپوس!

1615
01:27:10,600 --> 01:27:12,570
(تەقەی دەمانچە)

1616
01:27:21,690 --> 01:27:24,710
- هەرگیز سوپاسی تۆم نەکردووە بۆ ئەوە.
- کێشە نیە.

1617
01:27:24,740 --> 01:27:27,630
ئایا دەتوانین هەموومان واز لە ئاوا گێل بوون بە ئەدەب و...
بگەیتە مەسەلەکە؟

1618
01:27:27,700 --> 01:27:29,880
ئەوە ڕاستە،
پارەی مەسخەرە لە کوێیە جەیک؟

1619
01:27:29,950 --> 01:27:31,920
چیت لێ دەردەچێت؟
کرێی دۆزەرەوەیەکی مەسخەرە؟

1620
01:27:31,950 --> 01:27:34,340
هەموو شتێک لەسەر...
پارەکە، نەخێر؟

1621
01:27:34,410 --> 01:27:37,010
گێل تۆ.
تۆ منت فرۆشت.

1622
01:27:37,080 --> 01:27:39,260
تۆ منت فرۆشت بە زەبەلاح.
دەبوو متمانەت پێم بکردایە،

1623
01:27:39,340 --> 01:27:41,640
وەک ئەوەی متمانەم پێت کردبێت.
تۆ گێل بوویت. تۆ گێل بوویت گەورە.

1624
01:27:41,710 --> 01:27:43,390
باشە، باشە،
ئێستا تۆ گێلەکە دەگەڕێنیتەوە.

1625
01:27:43,470 --> 01:27:46,440
تاکە ڕێگایەک کە تۆ دەژیت
ئەوەیە ئەگەر پارەی گێلەکەمم بۆ بهێنیت!

1626
01:27:46,510 --> 01:27:48,520
ئێستا لە کوێیە؟

1627
01:27:48,600 --> 01:27:52,320
پێشتر جارێکی تر پرسیارت لێدەکەم
مێشکت بەر زەوی کەوت.

1628
01:27:52,390 --> 01:27:54,360
پارەکەم لە کوێیە؟

1629
01:27:54,430 --> 01:27:57,950
ڕەنگە لە دەستی...
حکومەتی فیدراڵی.

1630
01:27:58,020 --> 01:27:59,780
تۆ جەیک دەناسیت، تۆ...

1631
01:27:59,860 --> 01:28:02,540
بەڕاستی تۆ گێل
بێ هیوام بکە جەیک.

1632
01:28:02,610 --> 01:28:05,250
تۆ تەنها لیلی بێ هیوا دەکەیت
لێرەش دیسانەوە.

1633
01:28:05,320 --> 01:28:08,120
ئەوە چی بوو کە تۆ دەتگوت
سەبارەت بە یاریکردنی کۆنە گەورەکە،

1634
01:28:08,160 --> 01:28:11,790
وەک ئەوە وایە شانۆگەرییەکی گەورە دابنێیت، و هەموو کەسێک
بەشی خۆیان دەزانێت؟

1635
01:28:12,990 --> 01:28:16,760
من پێشبینی دەکەم هەندێک کەس
هێڵە گێلەکانیان لەبیر کرد.

1636
01:28:16,790 --> 01:28:19,220
- بەڵێ، من وا پێشبینی دەکەم.
- تۆ پێشبینی دەکەیت؟

1637
01:28:19,290 --> 01:28:21,300
کەواتە بۆچی تەنها وەرناگریت
هەناسەیەکی قووڵ، جەیک،

1638
01:28:21,380 --> 01:28:23,470
و من تا ١٠ ئەژمار دەکەم.

1639
01:28:23,550 --> 01:28:26,390
یەک، دوو...

1640
01:28:26,470 --> 01:28:29,770
سێ، چوار، پێنج...

1641
01:28:29,800 --> 01:28:32,480
- متمانەم پێت هەیە لیلی.
- شەش، حەوت...

1642
01:28:32,560 --> 01:28:35,320
- (تەقە)
- تراڤیس: ئای گەواد! چی ئەو...

1643
01:28:36,520 --> 01:28:38,820
- متمانە بە...
- تۆ کوشتت؟

1644
01:28:39,860 --> 01:28:41,820
- پێویستە وشەیەکی چوار پیت بێت.

1645
01:28:41,900 --> 01:28:43,660
نازانم.

1646
01:28:47,200 --> 01:28:49,250
ئەو شتە گەوادە مەکە لەکاتێکدا...
من هەر لێرە وەستاوم!

1647
01:28:49,320 --> 01:28:53,040
تۆ گێلەکەم لێ دوور بخەیتەوە.
گێلەکە لێرە دەربهێنە! ئێستا!

1648
01:28:58,120 --> 01:29:00,970
کەواتە من مردووم.
بەڵام ئایا بەڕاستی دەتوانم لیلی تاوانبار بکەم؟

1649
01:29:01,000 --> 01:29:03,640
ئایا دەبوو تەنها متمانەم پێی هەبێت؟
کێ دەزانێت؟

1650
01:29:05,380 --> 01:29:09,140
درەنگ یان زوو کەسێک دەست پێدەکات
پرسیاری دروست.

1651
01:29:10,760 --> 01:29:12,480
بانکی ناوەندی ئەمریکا دەیەوێت بزانێت

1652
01:29:12,510 --> 01:29:15,520
بۆچی نێردرانە ژوورەوە بۆ تەنها
یەک دوو پۆلیسی چەقۆکێش بکوژن.

1653
01:29:15,560 --> 01:29:17,650
مانزانۆ و ویتۆرس
پرسیاری دەکرد

1654
01:29:17,680 --> 01:29:20,150
چۆن ماددە هۆشبەرەکان گەیشتن
لەناو ئەو کیسە دافێڵەدا.

1655
01:29:21,190 --> 01:29:24,830
پاشا و پرایس دەیانپرسی،
بەڕاستی پارەکانیان بۆ کوێ ڕۆیشت.

1656
01:29:26,030 --> 01:29:28,910
وە هەمووان دەیانپرسی،
ئەوە چ دەزگایەک بوو

1657
01:29:28,990 --> 01:29:32,500
بریکاری تایبەت گونتەر بوتان
بەڕاستی کاری بۆ کردووە؟

1658
01:29:46,710 --> 01:29:48,680
پێویستت بە سواربوونە؟

1659
01:29:51,090 --> 01:29:52,770
سڵاو.

1660
01:29:54,390 --> 01:29:56,360
چۆن بوو؟

1661
01:29:56,390 --> 01:29:58,530
لووس.

1662
01:29:58,600 --> 01:30:00,570
ئەو کوڕانەی کە هەمانە
لە LAPD،

1663
01:30:00,640 --> 01:30:02,820
٢٠ دۆلاریان پێ بدە و ئەوانیش بە لایەکی تردا دەڕوانن
لەسەر بلیتی وەستانی ئۆتۆمبێل.

1664
01:30:02,900 --> 01:30:05,200
ڕەنگە خۆت بەدەست بهێنیت
کراواتێکی نوێ لەگەڵ ئەوە؟

1665
01:30:05,230 --> 01:30:07,990
بەڵام فیدێک، کابرایەکت دەست دەکەوێت
بەو شێوەیە وەک چاککردنەوەکەت...

1666
01:30:09,900 --> 01:30:11,910
کەواتە تۆ چی دەکەیت
لە داهاتوودا دەستت پێکردووە؟

1667
01:30:13,910 --> 01:30:16,590
کەواتە گونتەر بوتان بەم شێوەیە
و بووم بە هاوڕێ.

1668
01:30:16,660 --> 01:30:19,420
سەیری تۆ بکە. تۆ هەروایت
کارکردنی ئەو ڕۆتینە شێتانەی کراوات.

1669
01:30:19,500 --> 01:30:21,840
من بەشێکم لێی.

1670
01:30:23,330 --> 01:30:24,890
تۆ بڕینەکەت دەبەیت؟

1671
01:30:24,960 --> 01:30:27,220
بەڵێ من باشم.

1672
01:30:29,170 --> 01:30:31,390
باشە، لە کوێ دەڕۆیت بۆ داهاتوو؟

1673
01:30:32,880 --> 01:30:35,560
لە هەر کوێیەک بێت، مەمێننەوە
زۆر درێژە، دەزانی؟

1674
01:30:36,600 --> 01:30:40,190
- شل بمێنەرەوە.
- گشت کاتێک.

1675
01:30:41,230 --> 01:30:43,070
کچەکەم دەهێشتەوە.

1676
01:30:48,780 --> 01:30:52,620
درەنگ یان درەنگ، هەموو پرسیارە دروستەکان دەیانکرد
وەڵام وەربگرە.

1677
01:30:52,700 --> 01:30:55,460
- چونکە یاریکردن بە کۆنە گەورەکە...
- ئەمە چییە؟

1678
01:30:55,490 --> 01:30:57,290
- وەک ئەوە وایە شانۆگەرییەک دابنێیت.

1679
01:30:59,450 --> 01:31:01,420
شانۆنامەیەک کە هەمووان بزانن
بەشەکەی خۆیان، جگە لە نیشانەکە.

1680
01:31:01,500 --> 01:31:05,590
هەندێک جار، جەیک،
ستایل دەتوانێت ببێتە هۆی کوشتنت.

1681
01:31:10,800 --> 01:31:15,350
وە وەک لە یاری شەترەنجدا، تۆ یاریت کردووە
هەموو جووڵەیەک لە سەرتدا.

1682
01:31:15,430 --> 01:31:18,060
بەڵێ سەرۆک.
ئەوە منم، لوپوس.

1683
01:31:18,140 --> 01:31:21,320
ڕاستت کرد.
هەوڵی گێلکردنت دەدات.

1684
01:31:21,350 --> 01:31:25,280
تۆ گریفتەرێکی باشیت، کاکە.
سەختە بزانیت کەی درۆ دەکەیت.

1685
01:31:25,310 --> 01:31:27,110
سەختە.

1686
01:31:27,150 --> 01:31:30,030
بەڵام من گرنگی بە چی دەدەم؟
من مردووم.

1687
01:31:30,110 --> 01:31:32,500
کەس نابێت
پرسیاری لێکردم.

1688
01:31:34,030 --> 01:31:36,170
پێم وایە تۆ کەوتووتە خوارەوە
کە، کۆرپە.

1689
01:31:36,240 --> 01:31:39,000
مایڵز، دەتوانی
ئەوەندە میهرەبان بە؟

1690
01:31:39,030 --> 01:31:41,000
بێگومان.

1691
01:31:46,500 --> 01:31:49,800
* گڵۆپەکان دەکوژێنەوە
و ناتوانم ڕزگار بم *

1692
01:31:49,840 --> 01:31:53,470
* مەل و با کە هەوڵمدا
بۆ مەلەکردن دژی *

1693
01:31:53,510 --> 01:31:57,140
* منیان خستۆتە خوارەوە
لەسەر ئەژنۆکانم *

1694
01:31:57,180 --> 01:32:01,270
* ئای من سواڵ دەکەم، سواڵ دەکەم
و داوای لێبوردن، گۆرانی *

1695
01:32:01,350 --> 01:32:04,400
* لە شتە نەگوتراوەکان بێنە دەرەوە *

1696
01:32:04,480 --> 01:32:08,490
* تەقە لە سێوێک بکە
لە سەرم، و *

1697
01:32:08,560 --> 01:32:11,740
* کێشەیەک کە ناتوانرێت ناوی لێ بنرێت *

1698
01:32:11,820 --> 01:32:16,580
* پڵنگێک چاوەڕێی ڕامکردنە، گۆرانی دەڵێت *

1699
01:32:16,700 --> 01:32:20,670
* تۆ *

1700
01:32:20,740 --> 01:32:23,300
*ن *

1701
01:32:24,500 --> 01:32:28,050
* تۆ *

1702
01:32:28,120 --> 01:32:30,220
*ن *

1703
01:32:45,270 --> 01:32:48,570
* سەرلێشێواوی هەرگیز ناوەستێت *

1704
01:32:48,650 --> 01:32:52,160
* داخستنی دیوارەکان
و کاتژمێرەکانی تیک *

1705
01:32:52,230 --> 01:32:56,000
* دەگەڕێتەوە
و دەتباتەوە ماڵەوە *

1706
01:32:56,070 --> 01:33:00,170
* نەمتوانی ئەوە بوەستێنم
ئێستا دەزانیت، گۆرانی وتن *

1707
01:33:00,240 --> 01:33:03,500
* وەرە دەرەوە لەسەر دەریاکانم *

1708
01:33:03,580 --> 01:33:06,760
* نەفرەت لە هەلی لەدەستچوو *

1709
01:33:06,830 --> 01:33:10,300
* ئایا من بەشێکم لە چارەسەرەکە؟ *

1710
01:33:10,380 --> 01:33:15,060
* یان من بەشێکم لە نەخۆشییەکە؟
گۆرانی وتن *

1711
01:33:15,090 --> 01:33:19,310
* تۆ *

1712
01:33:19,380 --> 01:33:21,600
*ن *

1713
01:33:22,930 --> 01:33:26,650
* تۆ *

1714
01:33:26,730 --> 01:33:28,900
*ن *

1715
01:33:30,020 --> 01:33:34,030
* تۆ *

1716
01:33:34,110 --> 01:33:36,120
*ن *

1717
01:33:37,610 --> 01:33:41,330
* تۆ *

1718
01:33:41,410 --> 01:33:43,380
*ن *

1719
01:33:59,470 --> 01:34:03,100
* تۆ *

1720
01:34:03,180 --> 01:34:05,440
*ن *

1721
01:34:06,640 --> 01:34:10,610
* تۆ *

1722
01:34:10,640 --> 01:34:12,950
*ن *

1723
01:34:14,480 --> 01:34:19,950
* وە هیچ شتێکی تر بەراورد ناکات *

1724
01:34:21,490 --> 01:34:27,460
* ئای هیچی تر بەراورد ناکات *

1725
01:34:28,580 --> 01:34:35,260
* وە هیچ شتێکی تر بەراورد ناکات *

1726
01:35:12,540 --> 01:35:16,590
* تۆ *

1727
01:35:16,670 --> 01:35:18,760
*ن *

1728
01:35:19,960 --> 01:35:23,980
* تۆ *

1729
01:35:24,050 --> 01:35:26,060
*ن *

1730
01:35:26,140 --> 01:35:29,230
* ماڵەوە، ماڵەوە *

1731
01:35:29,310 --> 01:35:33,360
* بۆ کوێ ویستم بچم *

1732
01:35:33,390 --> 01:35:36,570
* ماڵەوە، ماڵەوە *

1733
01:35:36,650 --> 01:35:40,660
* بۆ کوێ ویستم بچم *

1734
01:35:40,730 --> 01:35:43,830
* ماڵەوە، ماڵەوە *

1735
01:35:43,900 --> 01:35:48,040
* بۆ کوێ ویستم بچم *

1736
01:35:48,070 --> 01:35:51,210
* ماڵەوە، ماڵەوە *

1737
01:35:51,290 --> 01:35:55,380
* بۆ کوێ ویستم بچم. *